Padanisch
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Mit dem umstrittenen Begriff Padanisch (ital. padano) wird eine imaginäre Sprache bezeichnet, die die galloromanischen Dialekte Norditaliens (auch galloitalisch, galloitalienisch oder cisalpinisch genannten) umfasst. Weil diese Dialekte innerhalb der Westromanischen Sprachen nicht, wie die italienische Hochsprache und die italienischen Dialekte Mittel- und Süditaliens, zum italoromanischen Zweig gehören, sondern zum galloromanischen, können sie als eigenständige Sprache gelten. Es besteht somit auch eine engere sprachliche Verwandtschaft mit dem Französischen und Okzitanischen als mit dem Italienischen. Genaugenommen aber gehört nur das Okzitanische zur Westromanischen Gruppe, nicht jedoch die oberitalienischen Dialekte der Po-Ebene, die bestenfalls Mischformen darstellen.
Weil sich diese Dialekte hauptsächlich über die Po-Ebene erstrecken, kommt man zu der Bezeichnung Padanisch, denn der italienische Begriff padano bezeichnet alles, was im Zusammenhang mit dem Fluss Po steht. Daher würde der dem Wunschdenken der Partei Lega Nord entsprungene Staat in Nord-Italien auch Padanien heißen, dessen Amtssprache freilich das Italienische bleiben würde, da keine einheitliche Standard-Form für das Padanische existiert.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Verbreitung
Der padanische Sprachraum erstreckt sich über die gesamte Po-Ebene. Mehr oder weniger gehören ihm die italienischen Regionen Piemont, Lombardei, Ligurien, Emilia-Romagna und Venetien, sowie das Trentino an, aber auch Teile der nördlichen Toskana der Nordteil der Marken und der Küstensaum Friaul-Julisch Venetiens. Ferner umfasst das Padanische auch die italienische Schweiz und San Marino. Außerdem wird es zum Teil an der Côte d'Azur in Frankreich, in Monaco und an der Küste Sloweniens und Kroatiens gesprochen. Zudem existieren Sprachinseln auf Korsika und vor Sardinien.
Sprachen in direkter Nachbarschaft:
Westliche Begrenzung: Im Westen Piemonts grenzt das Padanische an das Okzitanische und an das Französische (Frankoprovenzalisch).
Nördliche Begrenzung: Im Norden Piemonts und im Tessin und Graubünden hat es Kontakt zum Schweizerdeutschen (Walserisch), in Graubünden außerdem zum Romantsch. In Trentino-Südtirol grenzt es wiederum an das Deutsche (Bairisch, Zimbrisch), ebenfalls in Trentino-Südtirol und in Venetien wird es außerdem vom Ladinischen begrenzt.
Östliche Begrenzung: In Friaul-Julisch Venetien grenzt das Padanische an das Furlanischee und Slowenische. Am slowenischen Küstensaum hat es ebenfalls Kontakt zum Slowenischen und an der kroatischen Küste zum Kroatischen (Serbokroatisch, Čakavisch), Istriotischen und Istrorumänischen.
Südliche Begrenzung: In südlicher Richtung schließt sich unterhalb einer Linie La Spezia-Pistoia-Rimini das eigentliche Italienisch (Toskanisch, Marchigianisch) an.
Über die Sprachinseln auf Korsika und vor Sardinien besteht außerdem Kontakt zum Korsischen und Sardischen.
[Bearbeiten] Dialekte
Da auch das Venetische, das im Gegensatz zu den anderen Dialekten der Po-Ebene deutliche italoromanische Züge zeigt, zum Padanischen gezählt wird, zerfallen die Dialekte in zwei Gruppen:
[Bearbeiten] West-Padanisch
- Piemontesisch: (piemontèis, ital. piemontese): gesprochen im Kernland Piemonts. Unterdialekte: Hochpiemontesisch und Niederpiemontesisch
- Lombardisch: (lombart oder lumbaart, ital. lombardo): gesprochen im größten Teil der Lombardei, im östlichen Piemont in den Provinzen Novara, Verbano-Cusio-Ossola und Alessandria, in den schweizerischen Kantonen Tessin und Graubünden und im westlichen und zentralen Teil des Trentino. Unterdialekte: Westlombardisch, Ostlombardisch, Westtrentinisch, Alpinlombardisch, Novaresisch, Anaunico-Ladinisch, Fiamazzo-Ladinisch
- Ligurisch: (líguru, ital. ligure): gesprochen in Ligurien, an der Côte d'Azur, in Monaco, sowie in Bonifacio auf Korsika und auf San Pietro und Sant'Antioco vor Sardinien.
- Emilianisch: (emiglian, ital. emiliano): gesprochen in der Emilia-Romagna, in den lombardischen Provinzen Pavia und Mantua, in der Toskana im Bereich der Städte Pontremoli und Carrara (Lunigiana), sowie im nördlichen Teil der Provinz Florenz, in San Marino und im Norden der Marken. Unterdialekte: Westemilianisch, Ostemilianisch, Vogheresisch-Pavesisch, Mantuanisch, Lunigianisch, Romagnol, Nordmarchigianisch
[Bearbeiten] Ost-Padanisch
- Venetisch: (vèneto, ital. veneto): gesprochen in Venetien, im östlichen Trentino, sowie entlang der Küste Friaul-Julisch Venetiens, Sloweniens und Kroatiens.
Unterdialekte: Lagunarisch, Südvenetisch, Mittel- und Nordvenetisch, Veronesisch, Triestinisch-Julisch, Osttrentinisch, Veneto-Ladinisch
Wikipedia auf Piemontesisch Wikipedia auf Lombardisch Wikipedia auf Ligurisch Wikipedia auf Emilianisch Wikipedia auf Venetisch
