המנון אפגניסטן
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
סורוד אה מלי הוא השם בפרסית של ההמנון האפגני. ההמנון אומץ בשנת 2006. ההמנון האפגני מושר בשפת הפאשטו ולפי חוקת אפגניסטן, הוא חייב לכלול את המילים "אללה אכבר" (בעברית: "מה רבה גדולת האל") וכן את השמות של השבטים והקבוצות האתניות הגדולות של המדינה. המילים נכתבו על ידי עבדול בארי ג'האני. המנגינה נכתבה על ידי בבראק ואסא.
תוכן עניינים |
[עריכה] מילים
|
دا وطن افغانستان دی دا عزت د هر افغان دی کور د سولی کور د توری هر بچی یی قهرمان دی دا وطن د تولو کور دی د بلوچو د ازبکو د پشتون او هزاره وو د ترکمنو د تاجکو ورسره عرب، گوجر دی پامیریان، نورستانیان براهوی دی، قزلباش دی هم ایماق، هم پشه ییان دا هیواد به تل زلیژی لکه لمر پرشنه آسمان په سینه کی د آسیا به لکه زره وی جاویدان نوم د حق مودی رهبر وایو الله اکبر وایو الله اکبر |
[עריכה] תעתוק
- Daa watan afghanistan do
- Daa ezzat de har afghan di
- kor de soli kor de tori
- har bachi ye qahraman di
- daa watan di tolo kor di
- de balocho, de uzbako
- de pashtoon aw hazarwoo
- de turkmano de tajeko
- worsara arab, gojar di
- pamirian, noristanian
- barahawi di, qizilbash di
- ham aimaq, pashaiyean
- daa hiwad ba til zaligi
- laka limar pa eshna aasman
- pa sina ki de asia
- laka zera wi jawidan
- noom de haq mo di rahbar
- wayoo Allah o Akbar, wayoo Allah o Akbar
[עריכה] תרגום לעברית
- זוהי אדמת אפגניסטן
- היא גאוות כל אפגני באשר הוא
- אדמה של שלום ושל חרב
- בניה כולם אמיצי לב
- זוהי מדינת כל השבטים
- אדמת הבאלוכים, האוזבקים,
- הפשטונים, ההזארים,
- הטורקמנים והטאגי'קים
- ועמם ערבים וגוג'רים, פאמירים, נוריסטנים
- ברהאווים וקיזילבשים
- וכן אימאקים ואנשי פאשיה
- אדמה זו תזרח לנצח
- כמו השמש בשמים הכחולים
- בחזה של אסיה
- היא תפעם כלב לנצח
- אנו נלך אחר האל היחיד
- כולנו אומרים, מה רבה גדולת האל, כולנו אומרים, מה רבה גדולת האל
[עריכה] קישורים חיצוניים
- Afghan National Anthem - Windows Media Version ההמנון הלאומי באתר הלאומי של נשיא אפגניסטן.
| אוזבקיסטן • אזרבייג'ן • איחוד האמירויות הערביות • אינדונזיה • איראן • אפגניסטן • ארמניה • בהוטן • בחריין • בנגלדש • ברוניי • גאורגיה • הודו • המלדיביים • הפיליפינים • הרפובליקה הסינית • הרפובליקה העממית של סין • וייטנאם • טג'יקיסטן • טורקמניסטן • יפן • ירדן • ישראל • כווית • לאוס • לבנון • מונגוליה • מזרח טימור • מיאנמר • מלזיה • נפאל • סוריה • סינגפור • סרי לנקה • עומאן • עיראק • ערב הסעודית • פקיסטן • קוריאה הדרומית • קוריאה הצפונית • קזחסטן • קטאר • קירגיזסטן • קמבודיה • קפריסין • רוסיה • תאילנד • תורכיה • תימן |  |
