不定詞

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

不定詞（ふていし）とは、ヨーロッパ言語の動詞の活用形を起源として、他の品詞の働きをする準動詞の一種で、活用せずに主語の人称、単数、複数などに「限定」されないことから不定詞という。法の一種とみなして不定法ともいう。[対語；定形動詞、定動詞]

ポルトガル語には、不定詞でありながら人称と数によって変化する人称不定詞がある。

[編集] 英語

動詞の原形の前に前置詞 "to" を付けて使用するto不定詞と，動詞の原形のみで使用する原形不定詞(bare infinitive,root infinitive)がある。to不定詞の用法は以下の3つが挙げられる。一般に不定詞は未来指向であるとされ、過去指向とされる動名詞と異なる。(それが顕著になる例:動詞forget,rememberなどとの併用)

[編集] 形容詞的用法

おもに名詞を後ろから修飾する。
- I want something to eat.（何か食物が欲しい）

[編集] 副詞的用法

おもに動詞、形容詞、副詞、文全体を修飾する。副詞節の代用のような役割を果たす。
- You could gain high marks to study hard. （もし一生懸命勉強していれば高い得点をとることができた；条件）

=If you studied hard,you could gain high marks.

- I'm glad to play baseball. （野球をして嬉しい；感情的な原因）
- To score high, you must study hard. （高得点を取る為には、一生懸命勉強しなければならない；目的）

=In order that you may get high score,～

=You must study hard with a view to[for tne purpose of] getting high score.

- He went to the war,never to return.（彼は戦争に行き、帰ってこなかった。；結果）
- I worked hard,only to fail again.（私は一生懸命働いたが、失敗しただけだった。；結果）
- she must be clever to think of that.（そんなことを考えるとは彼女は賢いに違いない。；根拠）
- To do his best,he could not finish this work in three days.（たとえベストを尽くしても、この仕事は3日では終らないだろう。；譲歩）
独立不定詞；慣用句として用いられる。
- to tell the truth「実を言えば」
- to be sure「確かに」

c.f. to be sure～,but....「確かに～だが...」

- to be frank with you(=frankly speaking)「率直に言えば」
- to speak generally(=generally speaking)「一般的に言えば」
- not to mention～「～は言うまでもなく」(=it is needless to say that～,it goes without saying that～)
- needless to say「言うまでもないことだが」
- to make matters worse「さらに悪いことには」

[編集] 名詞的用法

おもに主語、目的語、補語の役割を果たす。動名詞との使い分けが生ずる。
- To play(=Playing) baseball is fun.（野球することは楽しい）
- I want to be a scholar.（私は学者になりたい）
- My plan is to stay in New York.（ニューヨークに滞在する予定だ）

形式主語、形式目的語のitを伴って後置される。
- It is important to discuss the problem.（その問題を議論するのは重要だ）
- I thought it fine to answer in a clear voice.（明瞭な声で答えたのは素晴らしいと思った）

疑問詞+to不定詞で名詞句をつくる。
- I didn't know what to say.（何を言うべきか分からなかった）
- Tell me where to go.（どこへ行けばいいのか教えてくれ）

[編集] 原形不定詞の用法

第5文型で使役動詞(make,have,let)、知覚動詞(see,hearなど)の目的格補語に用いられる。（この場合目的語が原形不定詞の意味上の主語になる。）
- He made his younger　brother drink.（彼は弟に無理に飲ませた。）

cf.He compelled his younger　brother to drink.

- Have her write it for you.（彼女にそれを書いてもらいなさい。）

cf.Get her to write it for you.

- He made his dog eat a pet food.（彼は、自分の飼い犬にペットフードを食べさせた。）
- I saw the cat cross the road.（私は、その猫がその道路を横切っているのを見た。）

助動詞及び助動詞的な慣用句の後に用いられる。（助動詞が人称を表す。時制は原形不定詞を完了形にする。）
- He cannot(choose)but laugh. =He cannot help laugh.（彼は、笑うしかなかった。）※chooseを挿入するのは古風な表現。cannot help but（+原形不定詞）は誤用である。

仮定法現在、願望、期待、要求、提案、命令、主張などを表す動詞に続く目的語の名詞節ないし、批評を表す形容詞の主語である名詞節の本文中に用いられる。（原形不定詞の前に助動詞shouldが省略されていると考えられる。）
- I suggested that she bring him at once.（彼女がすぐに彼を連れてくることを勧めた。）
- It was necessary that he make some effort.（彼にはなんらかの努力が必要だった。）

[編集] スペイン語

[編集] 名詞的用法

おもに主語、目的語、補語の役割を果たす。名詞として、冠詞をとり、動詞として目的語をとることができる。
- (Yo)Quiero ir al teatro.（動詞の目的語/わたしは、劇場へ行きたい。）
- Es hora de acostarse.（名詞の補語/寝る時間です。）

使役動詞、知覚動詞の目的格補語に用いられる
- El oigo cantar.（彼が歌っているのを聞く。）
- Vi salir a ella（彼女が出て行くのを見た。）
- La hace traer el libro.（彼女にその本を持ってこさせた。）
- Te mando salir.（君には外出するよう言いつける。）
- Veo un gato pasar la calle.（私は、猫がその道路を横切っているのを見た。）