倭色

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

倭色（うぇせく、朝：왜색）とは、主に大韓民国で用いられる朝鮮語のスラングの一つで、倭の色という文字の通り、『和風』ないしは『日本風』、平たくは『日本的なもの』を意味する侮蔑語である。

自体が『悪質、低質、退廃的』などの意味合いを強く有し^[1]、冠された対象はその概念の全てが悪い意味に転じる^[2]。

[編集] 歴史

日本統治終結後の民族主義の高まりのなかで、日本文化の諸要素やその影響が見られる諸々の抽象・具体物に対する非難の表現として生まれたものと考えられている^[3]。当初は言語に対する使用が特に顕著であった。そもそも現代朝鮮語そのものが明治日本の言語教育を下敷きとする朝鮮総督府の整備を経て出来上がったものであり、日本語からの流入語や音借語は実に多岐にわたることから、言語の『純化』を図ることを目的として、それら様々の単語が『倭色排斥』として追放の対象とされた^[4]。

そこからやがては、あらゆる種類の日本文化が『倭色文化』として排斥の対象とされ、あらゆる種類の日本文化の輸入が禁止の措置を受けることになる^[5]。1960年代には国内の人気歌手の歌が『倭色』とのことで発売中止になったこともあった^[6]。

時は下って20世紀も末になり、音楽や漫画や映画やファッションなどの日本の大衆文化が大量に流入するようになると、これらへの否定的な評価として、またこれらの影響が強く見られる韓国産の大衆文化的事物に対して、『低俗』『低質』『悪質』といった意味をもって、『倭色歌謡』などというようにしばしば冠された^[7]。例えば、奇異な身なりの若者が現れるなどすると、脊髄反射のごとくすぐさまこの言葉が用いられた^[8]。

日本文化開放の機運を高めて久しい近年の大韓民国にあっては、この言葉が使われる頻度もしだいに低下しつつあると見られている。