바티칸 시국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

바티칸의 국가는 〈교황 찬가 및 행진곡(라틴어: Inno e Marcia Pontificale 인노 에 마르치아 폰티피칼레)〉이다. 안토니오 알레그라의 가사에 샤를 구노가 곡을 붙였다. 1950년에 국가로 정해졌다.

[편집] 라틴어 가사

O felix Roma - O Roma nobilis.
Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem,
Petri, cui claves datae sunt regni caelorum.
Pontifex, Tu successor es Petri;
Pontifex, Tu magister es tuos confirmas fratres;
Pontifex, Tu qui Servus servorum Dei,
hominumque piscator, pastor es gregis,
ligans caelum et terram.
Pontifex, Tu Christi es vicarius super terram,
rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris;
Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos,
vigil libertatis defensor; in Te potestas.
Tu Pontifex, firma es petra, et super petram hanc aedificata est Ecclesia Dei.
O felix Roma - O Roma nobilis.

[편집] 이탈리아어 가사

Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore,
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede,
Non prevarranno la forza ed il terrore,
Ma regneranno la Verità, l'Amore.

MARCIA PONTIFICALE

Salve Salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli apostoli, Madre guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
Salve Salve Roma, la tua luce non tramonta,
Vince l'odio e l'onta lo splendor di tua beltà.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!

[편집] 한국어 번역본

오, 복된 로마여! 오, 고귀한 로마여!
로마에서 피 흘린 베드로의 성좌,
천국의 열쇠를 받은 베드로의 성좌,
교황 성하, 당신은 베드로의 후계자
교황 성하, 당신은 당신의 형제들을 굳건히 하는 교사
교황 성하, 당신은 하느님의 종들 중의 종
그리고 사람을 낚는 어부, 군중의 목자,
하늘과 땅을 잇는 분.
교황 성하, 당신은 그리스도의 지상 대리자,
풍파 가운데의 바위, 당신은 어둠 속의 등대,
당신은 평화의 수호자, 당신은 유일성의 수호자,
잠자지 않는 자유의 수호자, 당신의 힘 안에서
당신은 교황, 굳건한 반석, 그리고 이 반석 위에 하느님의 교회가 세워졌도다.
오, 복된 로마여! 오, 고귀한 로마여!