New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Geschiedenis van Real Madrid - Wikipedia

Geschiedenis van Real Madrid

Van Wikipedia

Hieronder volgt een beschrijving van de geschiedenis van Real Madrid Club de Fútbol.

Inhoud

[bewerk] Oprichting

Real Madrid werd op 6 maart 1902 opgericht als Madrid Club de Fútbol. Juan Padrós Rubió werd de eerste clubpresident. Het predicaat Real (Koninklijk) ontving de club op 29 juli 1920 van koning Alfonso XIII.

[bewerk] Eerste successen

Enkele maanden na de oprichting van de club, speelde Madrid CF ter gelegenheid van de kroning van Alfonso XIII tegen FC Barcelona. De Catalaanse club won met 3-1 en het was de eerste van de vele wedstrijden die beide club tegen elkaar zouden spelen. In de loop der jaren zou de relatie tussen de twee clubs uitgroeien tot één van enorme rivaliteit en onderlinge duels zouden aangeduid worden als de Derby van het Heelal. In 1905 won Madrid CF de eerste grote prijs, de Copa del Rey. In 1906, 1907 en 1908 veroverde de club deze beker opnieuw. Real Madrid behoorde in 1928 tot de oprichters van de Primera División, de hoogste Spaanse voetbaldivisie. De eerste competitiewedstrijd won de club met 5-0 van CE Europa. De eerste landstitel volgde in 1932. Het seizoen daarop verdedigde Real Madrid de landstitel met succes, mede dankzij Manuel Olivares, die met zestien doelpunten topscorer van de Primera División werd.

[bewerk] De grote glorietijd

President Santiago Bernabéu
President Santiago Bernabéu

In 1943 werd voormalig speler en trainer Santiago Bernabéu Yeste gekozen tot nieuwe clubvoorzitter. Hij zorgde voor de heropbouw van de club na de Spaanse Burgeroorlog. In oktober 1944 werd gestart met de bouw van een nieuw stadion. Op 14 december 1947 werd het Estadio Chamartín in gebruik genomen. Het stadion zou later, vanaf januari 1955, de naam dragen van Santiago Bernabéu als eerbetoon aan de succesvolle voorzitter. Onder leiding van Santiago Bernabéu brak in de jaren vijftig en zestig van de twintigste eeuw de glorietijd van Real Madrid aan met diverse landstitels en vijf maal de Europa Cup I op rij van 1956 tot 1960. Memorabel was de 7-3 overwinning op Eintracht Frankfurt in de finale van 1960. Sterspelers in die tijd bij de club waren Alfredo Di Stéfano, Francisco Gento en Ferenc Puskás. In 1961 was aartsrivaal FC Barcelona de eerste club die de Madrilenen wist te verslaan in de Europa Cup. In 1966 volgde desondanks een zesde Europa Cup I voor Real Madrid ten koste van Partizan Belgrado.

[bewerk] Jaren zeventig en tachtig

In de jaren zeventig bleef Real Madrid in Spanje domineren en slechts een paar keer wist een club de hegemonie in de Primera División van de club te doorbreken. In 1978 overleed Santiago Bernabéu na de club 35 jaar lang te hebben geleid. Begin jaren tachtig werd Real Madrid voorbij gestreefd door FC Barcelona en de Baskische clubs Real Sociedad en Athletic Bilbao. In 1986 werden Los Merengues echter opnieuw kampioen en de club wist de titel vier seizoenen lang met succes te verdedigen. De sterren in die tijd bij Real Madrid waren de Mexicaanse topschutter Hugo Sánchez (pichichi in 1985/86, 1986/87, 1987/88 en 1989/90) en de beroemde Quinta del Buitre (De Vijf van de Gier), een naar Emilio Butragueño genoemd vijftal dat naast El Buitre zelf Manuel Sanchís, Martín Vazquéz, Míchel en Miguel Pardeza omvatte.

[bewerk] Jaren negentig

In de vroege jaren negentig moesten Los Merengues echter een stap terug doen voor het Equipo de Sueño van het FC Barcelona van Johan Cruijff dat van 1991 tot 1994 landskampioen werd. Met Emilio Butragueño leverde Real Madrid in het seizoen 1990/91 wel de topscorer van de Primera División. In 1995 wist Real Madrid de hegemonie van de Catalaanse rivaal te doorbreken door landskampioen te worden. Een nieuwe titel volgde in 1997. Een jaar later konden de Madrilenen een zevende Europa Cup I (inmiddels UEFA Champions League geheten) bijschrijven op hun palmares. In de Amsterdam ArenA werd met 1-0 gewonnen van Juventus door een doelpunt van Predrag Mijatović. Bovendien werd onder leiding van Guus Hiddink de Wereldbeker voor clubs veroverd door in Tokyo met 2-1 te winnen van CR Vasco da Gama. Nationaal werd Real weer overklast door FC Barcelona, maar Europees presteerde de club echter beter dan de eeuwige rivaal door in 2000 opnieuw de Champions League te winnen. In Parijs werd Valencia CF met 3-0 verslagen. Sterspelers in het elftal dat in 1998 en 2000 de hoogste Europese beker won waren Roberto Carlos, Fernando Redondo, Raúl González, Fernando Morientes, Clarence Seedorf (1998), Predrag Mijatović (1998) en Nicolas Anelka (2000).

[bewerk] De Galácticos

Het jaar 2000 betekende naast de Champions League-winst ook de komst van de nieuwe clubpresident Florentino Péréz. Hij wilde van Real Madrid de grootste en beste club ter wereld maken door het aantrekken van louter stervoetballers. Hierdoor kreeg Real de naam Los Galácticos, De Buitenaardsen. Bij zijn verkiezing werd hij door het merendeel van de leden (socios) enigsinds argwanend bekeken, want voor zo'n sterrenteam was veel geld nodig en bij zijn aantreden had Real Madrid voor 300 miljoen euro schulden. Pérez loste dit op door een vijftig jaar oud trainingscomplex in het centrum van de stad aan de stad Madrid te verkopen voor maar liefst 500 miljoen euro. Deze verkapte gemeente-subsidie wordt vandaag de dag nog steeds door de Madrilenen afbetaald via hun belastingen. Péréz had zou wel in één klap de schulden weggewerkt en een werkbudget bij elkaar gehaald om zijn Galácticos te verzamelen.

De eerste ster die kwam was in juli 2000 Luís Figo, hij verruilde FC Barcelona voor Real Madrid. Later volgden ook Zinédine Zidane (2001) en Ronaldo (2002). De politiek van Pérez van een elftal met stervoetballers en spelers uit de eigen jeugd, aangeduid als Zidanes y Pavónes naar Zidane en Francisco Pavón, was aanvankelijk succesvol op zowel sportief gebied met twee landstitels (2001, 2003) en nog een Champions League (2002) als op financieel gebied met een toegenomen marktwaarde in vooral Oost-Azië. Een sportief dieptepunt was er echter ook voor de club. Op 6 maart 2002 bestond Real Madrid precies honderd jaar en ter gelegenheid van dat feit werd de finale van de Copa del Rey op die dag gespeeld in het Estadio Santiago Bernabéu. Real haalde de finale, waarin Deportivo La Coruña de tegenstander was, en een groot aantal vooraanstaande mensen uit de voetbalwereld waren in het stadion aanwezig. Wat een mooi verjaardagscadeau moest worden, werd een drama: Real Madrid verloor van een uitstekend voetballend Deportivo met 2-1. In 2003 ging het sportief mis bij Real Madrid. Veteraan en aanvoerder Fernando Hierro moest vertrekken, evenals succestrainer Vicente del Bosque. Del Bosque, om zijn grote snor en corpulente uiterlijk ook wel De Walrus genoemd, werd vervangen door de beter uitziende Portugees Carlos Queiroz. Bovendien kwam David Beckham als nieuwe galático, maar misschien nog wel meer om de merchandising op te stuwen. Queiroz mocht er dan knapper uit zien, zijn trainerskwaliteiten waren beduidend minder dan die van Del Bosque. Real Madrid eindige in het seizoen 2003/04 voor het eerst in jaren zonder prijs en Queiroz kon vertrekken. Ook José Antonio Camacho en Mariano García Remon kregen hun kans als trainer, maar mochten spoedig weer vertrekken. Onder de Braziliaan Vanderlei Luxemburgo leek het beter te gaan, maar ook hij kreeg Real niet op de rails. Jeugdtrainer Juan Ramón López Caro mocht hem in december 2005 aflossen als interim-coach. Florentino Pérez zag uiteindelijk ook in dat zijn beleid uiteindelijk had gefaald en begin 2006 trad hij terug als clubpresident.

[bewerk] Hoop op nieuw successen

De vervanger van Pérez was Fernando Martín, die gelijk een grote schoonmaak in de spelersgroep aankondigde voor de zomer van 2006 met de hoop om zo Real Madrid weer terug aan de top te krijgen. Martín moest in april 2006 aftreden omdat het clubbestuur onvoldoende vertrouwen in hem had en nieuwe presidentsverkiezingen wilde. Deze verkiezingen werden gewonnen door de advocaat Ramón Calderón. Hij stelde Fabio Capello aan als trainer en Predrag Mijatović als technisch directeur, een tweetal dat Real in 1998 nog naar de Champions League-winst had geleid. De verkiezingsbelofte om de Braziliaanse middenvelder Kaká van AC Milan te contracteren kon Calderón niet waarmaken, maar hij wist wel enkele andere topspelers naar Real Madrid te halen. Ruud van Nistelrooy werd voor ongeveer 15 miljoen euro overgenomen van Manchester United en om het team defensief sterker te maken werden de Braziliaan Emerson, de Italiaan Fabio Cannavaro (beiden van Juventus) en de Malinees Mahamadou Diarra (van Olympique Lyonnais voor 25 miljoen euro) gecontracteerd. Met José Antonio Reyes van Arsenal FC kwam er bovendien ook nog een Spaanse aankoop.

[bewerk] Real in Europa

  • Groep = Groepsfase
  • Groep 1 = 1ste groepsfase
  • Groep 2 = 2de groepsfase
  • VR = voorronde
  • 1R = eerste ronde
  • 2R = tweede ronde
  • 1/8 = 1/8ste finale
  • 1/4 = kwartfinale
  • 1/2 = halve finale
  • F = finale
Seizoen Competitie Ronde Land Club Score
1955/56 Europacup I 1/8 Zwitserland Servette FC 2-0, 5-0
1/4 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Partizan Belgrado 4-0, 0-3
1/2 Italië AC Milan 4-2, 1-2
F Frankrijk Stade de Reims 4-3
1956/57 Europacup I 1/8 Oostenrijk Rapid Wien 4-2, 1-3, 2-0
1/4 Frankrijk OGC Nice 3-0, 3-2
1/2 Engeland Manchester United 3-1, 2-2
F Italië AC Fiorentina 2-0
1957/58 Europacup I 1/8 België R. Antwerp FC 2-1, 3-1
1/4 Spanje FC Sevilla 8-0, 2-2
1/2 Hongarije Vasas SC 4-0, 0-2
F Italië AC Milan 3-2
1958/59 Europacup I 1/8 Turkije Besiktas JK 2-0, 1-1
1/4 Oostenrijk Wiener Sport-Club 0-0, 7-1
1/2 Spanje Atlético Madrid 2-1, 0-1, 2-1
F Frankrijk Stade de Reims 2-0
1959/60 Europacup I 1/8 Luxemburg Jeunesse Esch 7-0, 5-2
1/4 Frankrijk OGC Nice 2-3, 4-0
1/2 Spanje FC Barcelona 3-1, 3-1
F Duitsland Eintracht Frankfurt 7-3
1960/61 Europacup I 1/8 Spanje FC Barcelona 2-2, 1-2
1961/62 Europacup I VR Hongarije Vasas SC 2-0, 3-1
1/8 Denemarken B 1913 Odense 3-0, 9-0
1/4 Italië Juventus FC 1-0, 0-1, 3-1
1/2 België Standard Luik 4-0, 2-0
F Portugal SL Benfica 3-5
1962/63 Europacup I VR België RSC Anderlecht 3-3, 0-1
1963/64 Europacup I VR Schotland Rangers FC 1-0, 6-0
1/8 Vlag van Roemenië 1947-1989 Dinamo Boekarest 3-1, 5-3
1/4 Italië AC Milan 4-1, 0-2
1/2 Zwitserland FC Zürich 2-1, 6-0
F Italië Inter Milan 1-3
1964/65 Europacup I VR Denemarken B 1909 Odense 5-2, 4-0
1/8 Tsjechië Dukla Praag 4-0, 2-2
1/4 Portugal SL Benfica 1-5, 2-1
1965/66 Europacup I VR Nederland Feyenoord Rotterdam 1-2, 5-0
1/8 Schotland Kilmarnock FC 2-2, 5-1
1/4 België RSC Anderlecht 0-1, 4-2
1/2 Italië Inter Milan 1-0, 1-1
F Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Partizan Belgrado 2-1
1966/67 Europacup I 1/8 Duitsland TSV 1860 München 0-1, 3-1
1/4 Italië Inter Milan 0-1, 0-2
1967/68 Europacup I VR Nederland Ajax Amsterdam 1-1, 2-1
1/8 Denemarken Hvidovre IF 2-2, 4-1
1/4 Tsjechië AC Sparta Praag 3-0, 1-1
1/2 Engeland Manchester United 0-1, 3-3
1968/69 Europacup I VR Cyprus AEL Limassol 6-0, 6-0
1/8 Oostenrijk Rapid Wien 0-1, 2-1
1969/70 Europacup I VR Cyprus Olympiakos Nicosia 8-0, 6-1
1/8 België Standard Luik 0-1, 2-3
1970/71 Europacup II 1R Malta Hibernians FC 0-0, 5-0
1/8 Oostenrijk FC Wacker Innsbruck 0-1, 2-0
1/4 Wales Cardiff City 0-1, 2-0
1/2 Nederland PSV Eindhoven 0-0, 2-1
F Engeland Chelsea 1-1, 1-2
1971/72 UEFA Cup 1R Zwitserland FC Basel 2-1, 2-1
2R Nederland PSV Eindhoven 3-1, 0-2
1972/73 Europacup I 1R IJsland ÍB Keflavík 3-0, 1-0
1/8 Vlag van Roemenië 1947-1989 FC Argeş Piteşti 1-2, 3-1
1/4 Sovjet-Unie Dynamo Kiev 0-0, 3-0
1/2 Nederland Ajax Amsterdam 1-2, 0-1
1973/74 UEFA Cup 1R Engeland Ipswich Town 0-1, 0-0
1974/75 Europacup II 1R IJsland Fram Reykjavík 2-0, 6-0
1/8 Oostenrijk FK Austria Wien 3-0, 2-2
1/4 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Rode Ster Belgrado 1-2, 2-2
1975/76 Europacup I 1R Vlag van Roemenië 1947-1989 Dinamo Boekarest 4-1, 0-1
1/8 Engeland Derby County 1-4, 5-1
1/4 Duitsland Borussia Mönchengladbach 2-2, 1-1
1/2 Duitsland Bayern München 1-1, 0-2
1976/77 Europacup I 1R Polen Stal Mielec 2-1, 1-0
1/8 België Club Brugge 0-0, 0-2
1978/79 Europacup I 1R Luxemburg Progrès Niedercorn 5-0, 7-0
1/8 Zwitserland Grasshopper Zürich 3-1, 0-2
1979/80 Europacup I 1R Bulgarije Levski-Spartak 1-0, 2-0
1/8 Portugal FC Porto 1-2, 1-0
1/4 Schotland Celtic FC 0-2, 3-0
1/2 Duitsland Hamburger SV 0-0, 1-5
1980/81 Europacup I 1R Ierland Limerick United 2-1, 5-1
1/8 Hongarije Boedapest Honvéd SE 1-0, 2-0
1/4 Sovjet-Unie Spartak Moskou 0-0, 2-0
1/2 Italië Inter Milan 2-0, 0-1
F Engeland Liverpool FC 0-1
1981/82 UEFA Cup 1R Hongarije Tatabányai Bányász 1-2, 1-0
2R Oost-Duitsland Carl Zeiss Jena 3-2, 0-0
1/8 Oostenrijk Rapid Wien 1-0, 0-0
1/4 Duitsland 1. FC Kaiserslautern 3-1, 0-5
1982/83 Europacup II 1R Vlag van Roemenië 1947-1989 FC Baia Mare 0-0, 5-2
1/8 Hongarije Újpest Dósza 3-1, 1-0
1/4 Italië Inter Milan 1-1, 2-1
1/2 Oostenrijk FK Austria Wien 2-2, 3-1
F Schotland Aberdeen FC 2-1
1983/84 UEFA Cup 1R Tsjechië AC Sparta Praag 2-3, 1-1
1984/85 UEFA Cup 1R Oostenrijk FC Wacker Innsbrück 5-0, 0-2
2R Vlag van Joegoslavië 1943-1991 NK Rijeka 1-3, 3-0
1/8 België RSC Anderlecht 0-3, 6-1
1/4 Engeland Tottenham Hotspur 1-0, 0-0
1/2 Italië Inter Milan 0-2, 3-0
F Hongarije Videoton SC Székesfehérvár 3-0, 0-1
1985/86 UEFA Cup 1R Griekenland AEK Athene 0-1, 5-0
2R Sovjet-Unie Tsjernomorets Odessa 2-1, 0-0
1/8 Duitsland Borussia Mönchengladbach 1-5, 4-0
1/4 Zwitserland Neuchâtel Xamax 3-0, 0-2
1/2 Italië Inter Milan 1-3, 5-1
F Duitsland 1. FC Köln 5-1, 0-2
1986/87 Europacup I 1R Zwitserland Young Boys Bern 0-1, 5-0
1/8 Italië Juventus FC 1-0, 0-1 (n.p.)
1/4 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Rode Ster Belgrado 2-4, 2-0
1/2 Duitsland Bayern München 1-4, 1-0
1987/88 Europacup I 1R Italië SSC Napoli 2-0, 1-1
1/8 Portugal FC Porto 2-1, 2-1
1/4 Duitsland Bayern München 2-3, 2-0
1/2 Nederland PSV Eindhoven 1-1, 0-0
1988/89 Europacup I 1R Noorwegen Moss FK 3-0, 1-0
1/8 Polen Górnik Zabrze 1-0, 3-2
1/4 Nederland PSV Eindhoven 1-1, 2-1
1/2 Italië AC Milan 1-1, 0-5
1989/90 Europacup I 1R Luxemburg Spora Luxemburg 3-0, 6-0
1/8 Italië AC Milan 0-2, 1-0
1990/91 Europacup I 1R Denemarken Odense BK 4-1, 6-0
1/8 Oostenrijk FC Swarovski Tirol 9-1, 2-2
1/4 Sovjet-Unie Spartak Moskou 0-0, 1-3
1991/92 UEFA Cup 1R Tsjechië Slovan Bratislava 2-1, 1-1
2R Nederland FC Utrecht 3-1, 1-0
1/8 Zwitserland Neuchâtel Xamax 0-1, 4-0
1/4 Tsjechië Sigma Olomouc 1-1, 1-0
1/2 Italië Torino Calcio 2-1, 0-2
1992/93 UEFA Cup 1R Roemenië Politehnica Timişoara 1-1, 4-0
2R Sovjet-Unie Torpedo Moskou 5-2, 2-3
1/8 Nederland Vitesse Arnhem 1-0, 1-0
1/4 Frankrijk Paris Saint-Germain 3-1, 1-4
1993/94 UEFA Cup 1R Zwitserland AC Lugano 3-0, 3-1
1/8 Oostenrijk FC Wacker Innsbrück 1-1, 3-0
1/4 Frankrijk Paris Saint-Germain 0-1, 1-1
1994/95 UEFA Cup 1R Portugal Sporting Lissabon 1-0, 1-2
2R Sovjet-Unie Dynamo Moskou 2-2, 4-0
1/8 Denemarken Odense BK 3-2, 0-2
1995/96 Champions League Groep Nederland Ajax Amsterdam 0-1, 0-2
Groep Zwitserland Grasshopper Zürich 2-0, 2-0
Groep Hongarije Ferencvaros 6-1, 1-1
1/4 Italië Juventus FC 1-0, 0-2
1997/98 Champions League Groep Noorwegen Rosenborg Trondheim 4-1, 0-2
Groep Portugal FC Porto 2-0, 4-0
Groep Griekenland Olympiakos Piraeus 5-1, 0-0
1/4 Duitsland Bayer Leverkusen 1-1, 3-0
1/2 Duitsland Borussia Dortmund 2-0, 0-0
F Italië Juventus FC 1-0
1998/99 Champions League Groep Italië Inter Milan 2-0, 1-3
Groep Rusland Spartak Moskou 1-2, 2-1
Groep Oostenrijk Sturm Graz 6-1, 1-5
1/4 Oekraïne Dynamo Kiev 1-1, 0-2
1999/00 Champions League Groep 1 Griekenland Olympiakos Piraeus 3-3, 3-0
Groep 1 Noorwegen Molde FK 4-1, 1-0
Groep 1 Portugal FC Porto 3-1, 1-2
Groep 2 Oekraïne Dynamo Kiev 2-1, 2-2
Groep 2 Noorwegen Rosenborg Trondheim 3-1, 1-0
Groep 2 Duitsland Bayern München 2-4, 1-4
1/4 Engeland Manchester United 0-0, 3-2
1/2 Duitsland Bayern München 2-0, 1-2
F Spanje Valencia CF 3-0
2000/01 Champions League Groep 1 Portugal Sporting Lissabon 2-2, 4-0
Groep 1 Rusland Spartak Moskou 1-0, 0-1
Groep 1 Duitsland Bayer Leverkusen 3-2, 5-3
Groep 2 Engeland Leeds United 2-0, 3-2
Groep 2 België RSC Anderlecht 4-1, 0-2
Groep 2 Italië Lazio Roma 3-2, 2-2
1/4 Turkije Galatasaray 2-3, 3-0
1/2 Duitsland Bayern München 0-1, 1-2
2001/02 Champions League Groep 1 Italië AS Roma 2-1, 1-1
Groep 1 Rusland Lokomotiv Moskou 4-0, 1-2
Groep 1 België RSC Anderlecht 4-1, 2-0
Groep 2 Tsjechië Sparta Praag 3-2, 3-0
Groep 2 Griekenland Panathinaikos Athene 3-0, 2-2
Groep 2 Portugal FC Porto 1-0, 2-1
1/4 Duitsland Bayern München 1-2, 2-0
1/2 Spanje FC Barcelona 2-0, 1-1
F Duitsland Bayer Leverkusen 2-1
2002/03 Champions League Groep 1 Italië AS Roma 3-0, 0-1
Groep 1 België Racing Genk 6-0, 1-1
Groep 1 Griekenland AEK Athene 3-3, 2-2
Groep 2 Italië AC Milan 0-1, 3-1
Groep 2 Rusland Lokomotiv Moskou 2-2, 1-0
Groep 2 Duitsland Borussia Dortmund 2-1, 1-1
1/4 Engeland Manchester United 3-1, 3-4
1/2 Italië Juventus FC 2-1, 1-3
2003/04 Champions League Groep Frankrijk Olympique Marseille 4-2, 2-1
Groep Portugal FC Porto 3-1, 1-1
Groep Servië en Montenegro Partizan Belgrado 1-0, 0-0
1/8 Duitsland Bayern München 1-1, 1-0
1/4 Frankrijk AS Monaco 4-2, 1-3
2004/05 Champions League 3VR Polen Wisla Krakow 2-0, 3-1
Groep Duitsland Bayer Leverkusen 0-3, 1-1
Groep Italië AS Roma 4-2, 3-0
Groep Oekraïne Dynamo Kiev 1-0, 2-2
1/8 Italië Juventus FC 1-0, 0-2
2005/06 Champions League Groep Frankrijk Olympique Lyon 0-3, 1-1
Groep Griekenland Olympiakos Piraeus 2-1, 1-2
Groep Noorwegen Rosenborg Trondheim 4-1, 2-0
1/8 Engeland Arsenal FC 0-1, 0-0
 
in andere talen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu