Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Lijst van religies - Wikipedia

Lijst van religies

Van Wikipedia

Hieronder volgt een lijst van religies, per categorie zoveel mogelijk gerangschikt volgens de chronologie van hun ontstaan. De gebruikte classificatie is slechts één uit vele mogelijkheden. Het systeem gebruikt een "filtersysteem" voor het onderbrengen van religies in de diverse categorieën. Een groep wordt in een categorie zo dicht mogelijk bij het begin van de lijst ondergebracht als die categorie dat toestaat. Zelfs als meerdere definities van een religie mogelijk zouden zijn wordt deze dus in principe maar eenmaal vermeld. De definitie van het begrip religie is voor deze pagina tamelijk ruim genomen.

Inhoud

[bewerk] Dharmische levensbeschouwingen

Levensbeschouwingen met het concept van Dharma, ook wel hoofdreligies uit het historische India

[bewerk] Hindoeïstische religies

Vaak panentheïstisch (God is in zowel als voorbij de schepping). Ook andere vormen, zoals non-theïstische levensbeschouwingen, komen voor.

[bewerk] Shaivisme

(vroege verbinding met samnyasa, Yoga, Tantra en ascese; God is oneindige Hoogste Bewustzijn)

  • Shaiva Siddhanta (vnl. Zuid India (Kerala en Tamill Nadu) sinds circa 250 v. Chr., beweging van Nandinatha uit Kasjmir, Noord-India; dualisme )
  • Kasjmir Shaivisme (ook Shaiva Advaita, Trika Shaivisme, Rahasya of Trayambaka Sampradaya, sinds circa 800, in 14-de eeuw bijna verdwenen; non-dualistisch theïsme)
  • Pashupati Shaivisme (ascetische monniken met afwijkende levensstijl)
    • Gorakshanatha Shaivisme (vanaf tiende eeuw door Gorakshnatha)
  • Shaiva Advaitisme ( door Shrikantha; Vishista-Advaita-vada of beperkt non-dualisme)
  • Vira Shaivisme (ook Lingayats, sinds circa 1160 vanuit Karnataka, Zuid-India, hervormingsbeweging van Shri Basava)

[bewerk] Shaktisme

(vanaf circa 400, gebaseerd op Tantra's en Yoga; verering van de Hoogste Moeder-God om te komen tot het oneindige Hoogste Bewustzijn)

[bewerk] Smartisme

(hervormd door Shankara in de negende eeuw; aanbidden zes vormen van God; vnl.Jnana Yoga)

[bewerk] Vaishnavisme

(met een persoonlijk godsbeeld, devotioneel en met avatars)

  • Shri Sampradaya (sinds circa 850, o.a. volgelingen van Ramanuja, Zuid-India vanuit Vaishnava Vedanta (vanaf circa 550); Vishista-Advaita-vada of beperkt non-dualisme)
    • Ramananda School (volgelingen van Ramananda in Noord India)
      • Vairagi School (ascetisch)
    • Tengalai School (sinds circa 1200, volgelingen van o.a. Lokacharya Pillai in Zuid India)
    • Vadagalai School (sinds circa 1200, volgelingen van Vedanta Deshika in Noord India)
  • Kumara Sampradaya (Nimbarka of Hamsa Sampradaya; sinds circa 1150, volgelingen van Narada en Nimbarka; Dvaita-Advaita-vada)
  • Vallabha Sampradaya (Krishna of Rudra Sampradya of Pushtimarga; sinds circa 1225, volgelingen van Vishnuswamin en Vallabha; Shuddha-Advaita-vada)
    • Radha Vallabhi's (vereren Radha i.p.v. Krishna)
  • Brahma Sampradaya (Madhava Sampradaya of Sad Vaishnavisme; sinds circa 1260, volgelingen van Madhava; Dvaita-vada of dualisme)
  • Gaudiya Sampradaya (Bengaals Vaishnavisme; sinds circa 1510 vanuit Brahma Sampradaya, volgelingen van Shri Caitanya)
    • ISKCON (sinds 1965, Hare Krishna-beweging, vanuit de 19-de eeuwse Neo-Caitanya beweging)

[bewerk] Agama Hindoe Darma (Indonesisch hindoeïsme)

(sinds tweede eeuw vanuit India via Java en West Borneo)

[bewerk] De Zes Hoofdscholen van de hindoefilosofie

[bewerk] Ayyavazhi

[bewerk] Boeddhisme

[bewerk] Historische 18 vroege boeddhistische scholen

(bestaand rond circa 300 v. Chr. in India, met uitzondering van het Theravada verdwenen)

[bewerk] Theravada (School der Ouderen)

(meest traditionele school, nadruk op leringen in de Pali Canon en naleving van de Vinaya; hieronder alleen de nog bestaande groeperingen)

  • Subgroeperingen in Thailand: vaak nadruk op de leer uit de suttas.
    • Maha Nikaya: grootste monastische organisatie in Thailand; vanuit Sri Lanka omstreeks 1200.
      • Dhammakaya: relatief nieuwe beweging.
    • Dhammayuttika Nikaya: afsplitsing van de Maha Nikaya in 19e eeuw.
    • Thaise Bostraditie: benadrukt de praktijk: Vinaya en meditatie.
      • Traditie van Ajahn Mun (sinds circa 1900, onderdeel van Dhammayoettika Nikaya)
      • Traditie van Ajahn Chah (eerste klooster in 1954, onderdeel van Maha Nikaya)
      • Traditie van Ajahn Sanong (ook wel traditie van Wat Sanghathaan)
  • Subgroeperingen in Sri Lanka: zowel de suttas als de Abhidhamma en Visuddhimagga zijn belangrijk.
    • Siam Nikaya: vanuit Thaise Maha Nikaya (1753); alleen monniken uit de hoogste kaste.
      • Waturawila (of Mahavihara Vamshika Shyamopali Vanavasa Nikaya): bostraditie.
    • Amarapura Nikaya: vanuit Thudhamma Nikaya van Myanmar (1800).
    • Ramañña Nikaya: origine in Myanmar, via Thailand naar Sri Lanka (19e eeuw).
      • Galduwa (of Kalyana Yogashramaya Samsthava): Grootste en striktste bostraditie in Sri Lanka; nadruk op vinaya en meditatie.
      • Delduwa: oudere en kleinere groep boskloosters.
  • Subgroeperingen in Myanmar (Birma): nadruk op commentariële geschriften zoals Abhidhamma en Visuddhimagga.
    • Thudhamma Nikaya: vanaf 18e eeuw door samengaan van verschillende stromingen op bevel van de koning.
    • Shwekyin Nikaya
    • Vipassana traditie van Mahasi Sayadaw: benadrukt vipassana meditatie.
    • Traditie van Pa Auk Sayadaw: benadrukt een meditatiesysteem gebaseerd op de Visuddhimagga.
  • Subgroeperingen in Bangladesh:
    • Sangharaj Nikaya: origine in Myanmar (Birma), 1864
    • Mahasthabir Nikaya: vanuit Sangharaj Nikaya.

[bewerk] Mahayana (Grote Voertuig)

(vanaf eerste eeuw n.Chr. vanuit India, opbloei vanuit historische Mahāsamghika school (sinds 383 v.Chr.))

  • Madhyamaka ("Middelste Weg"; sinds tweede eeuw door Nāgārjuna in Zuid-India; Deconstructionisme: Shunyavada ("er is slechts leegte" leer))
    • Prāsamgika ("Reductieve School"; sinds circa 550 scheiding met Svātantrika door Buddhapālita)
    • Svātantrika ("Onafhankelijke School"; circa 550 door Bhāvaviveka uit Zuid-India; Bahyanumeyavada, objectieve wereld is niet illusionair of leeg en bestaat naast de mentale wereld)
      • Vaibhasika ("Direkt Realisme School"; Bahya-pratyakshavada; zowel mentale wereld als objecten zijn reëel)
  • Yogacara (met Yoga-meditatie of Cittamatra, vanaf vierde eeuw, door o.a. Maitreya; Reconstructionisme: Vijñanavada ("er is slechts bewustzijn" leer))

[bewerk] Mantrayana

(Vanaf circa tweede eeuw, vroege boeddhistische tantrabeoefening in India, vanaf derde eeuw naar China)

[bewerk] Scholen in China
  • Amitabha-Boeddhisme ("Amidisme", "Zuivere Land Boeddhisme", China sinds circa 150 n.Chr. door Pers An Shi Kao (uit Parthië))
    • Jodo-shu
    • Jodo Shinshu
  • Chu-she ("Realistische School", circa 350 vanuit Peshavar (India) door Vasubhandu)
  • Ching-tu ("Zuivere Land School" vanuit Mahayana circa 360 door Hui-yuan (oorspronkelijk een Taoïst); devotioneel/anti-intellectueel)
  • Chan (Sanskriet: "Dhyana", vanaf 527 n.Chr. vanuit India door Bhodidharma; anti-intellectueel)
  • Tien-tai of Fa-hua ("Witte Lotus School"; door Chih-i circa 560)
  • San-lun (vanuit Indiase Madhyamika van Nagarjuna door Kumarajiva vanaf circa 580)
  • Fa-hsiang ("School van het Bewustzijn" via Indiase Yogachara) door Hsuan-Tsang vanaf circa 630)
  • Lu-tsung ("Vinaya School" door Tao-hsuan circa 650)
  • Hua-yen of Avatamsaka ("Bloemschik School"; vanaf circa 650 door Tu-shun tot circa 850 na Chr.)
  • Shaolin

[bewerk] Scholen in Japan
  • Kegon
  • Hosso
  • Nichiren
    • Soka Gakkai
    • Nichiren Shoshu of America
    • Reiyukai
    • Rissho Koseikai
    • Nipponzan-Myohoji
  • Tendai ("School van het Hemelse Rijk"; vanuit Chinese Tien-tai vanaf 9-de eeuw)
  • Zen (Dhyana School, vanuit Chinese Chan)
    • Rinzai
    • Soto
    • Obaku
    • Igyo
    • Hogen
    • Ummon

[bewerk] Vajrayana (Diamanten Voertuig of Tantrayana)

(Tantra-Yoga vanuit Madhyamaka en Yogacara, de combinatie van Theravada boeddhisme en Mahayana boeddhisme: vanaf circa 300 n.Chr. in India, o.a. Bengalen, Assam en Uddiyana)

  • Chen-yen (of Mi-tsung, China vanuit India, vanaf circa 660)
  • Shingon (Japan, vanaf 9-de eeuw, via Chinese Chen-yen)
  • Tibetaans Boeddhisme ("Lamaïsme", sinds 642 n. Chr. vanuit India):
    • Nyingmapa ("Roodhoeden"; oudste, niet-monastieke school, sinds 817 vanuit India door Padmasambhava)
    • Narmapa ("Nieuwe School"):
      • Kadampa (sinds 760 tantra mystiek vanuit India door Padmasambhava en Shantarakshita, sinds 1042 herintroductie in Tibet door Atisha)
      • Kagyupa ("Mondelinge Traditie" sinds circa 1040, door Khyungpo Nyaljor vanuit Kadampa traditie in India (Atisha))
        • Baram Kagyu
        • Karma Kagyu (of Kamtshang Kagyu; sinds circa 1050 door Marpa vanuit India)
        • Pagtru Kagyu (of Phagmo Drugpa Kagyu)
      • Sakyapa ("Grijze Aarde Traditie" sinds 1073, door Khon Konchol Gyalpo vanuit Kadampa traditie)
      • Gelugpa ("Geelhoeden", circa 1385 vanuit Nyingma, Kagyu, Sakyu en Indiase boeddhistische tantra en sutra systemen, door Gyalwa Tsongkhapa uit Tibet; zijn leerling was de eerste van de 14 Dalai Lama's)
      • Jonangpa
    • Rime beweging (oecumenische filosofie, eind 19-de eeuw door Jamgon Kongtrul Lodro Thaye in Oost-Tibet)

[bewerk] Jaïnisme

[bewerk] Sikhisme (Sikhreligie)

("Er is geen hindoe en er is geen moslim" (Guru Nanak); Nirguna bhakti mede geïnspireerd door vaishnavisme, soefisme, siddha's (zowel hindoe als boeddhistisch) en Nath yogi's; vanaf circa 1500) [1]

  • Keshadhari Sikhs (haardragers; sikhs die hun haar niet knippen; sinds tiende en laatste goeroe Gobind Singh)
  • Sanatan/Sahajdhari Sikhs ("Zuiveren"; invloeden van Yoga-meditatie en vedanta, afwijzing van meer militante khalsa leringen van tiende en laatste goeroe Gobind Singh, niet baarddragend)

Bestaande stromingen in volgorde van hun ontstaan (vetgedrukt waren tot 1880 de vier orthodoxe stromingen):

  • Udasis (vanaf circa 1530; missionarissen, ascetische bedelmonniken, meestal celibatair, volgelingen Shri Chand, oudste zoon van stichter Guru Nanak, wezen tweede Guru af; gele kleding)
  • Bedis
  • Sadhis
  • Alkali Nihangs (vanaf circa 1620; strijders; ascetisch en celibatair (niet meer algemeen), strikt in volgen gedragscode en beoefenen vechtsporten)
  • Jats
  • Khalsa of Amritdhari Sikhs (orthodox; vanaf 1699 door Guru Gobind Singh)
  • Seva Panthis/Addan Shahia (vanaf circa 1700; filantropen)
  • Nirmalas (vanaf circa 1710; intellectuelen; celibataire rondtrekkende predikers; saffraankleurige kleding)
  • Bhai Daya Singh Samparda
  • Hazoori Sikhs
  • Bandai Khalsa
  • Ramgharia Sikhs
  • Namdhari Sikhs/Kukas (vanaf circa 1725 door Balak Singh; geloven in voortzetting guru lijn; vegetarisch, meditatie; Khalsa uiterlijk; geen tempels etc.; esoterisch)
  • Nirankari Sikhs ("Vormloos Sikhisme"; vanaf circa 1810; volgelingen van Baba Dayal Das; geen Khalsa uiterlijk; focus op gebruik naam van God)
  • Samparda Bhindra
  • Nanaksar Sikhs (vanaf circa 1900, door Nand Singh; ascetisch met meditatie en strikt vegetarisch)
  • Shromani Gurdwara Parbandak Comitee
  • Bhai Rhandir Singh da Jatha/Akhanda Kirtani Jath (vanaf circa 1905, door Randhir Singh; met kirtana (devotionele zang), mantra-meditatie en strikt vegetarisch)
  • Sant Nirankari Sikhs (afsplitsing van de Nirankari Sikhs)
  • Baba Kartar Singh Samparda/Dam Dami Taksal
  • 3HO/Sikh Dharma beweging (vanaf 1971, vnl. Gora of Witte Sikhs, door Yogi Bhajan in Los Angeles; kundalini yoga en vegetarisch)
  • Mona Sikhs

[bewerk] Abrahamitische religies

Geloven in één God; ook wel klassiek monotheïsme; zien zichzelf als afstammelingen van aartsvader Abraham

[bewerk] Jodendom

[bewerk] Huidige richtingen

[bewerk] Rabijns Jodendom

[bewerk] Niet-rabbijns jodendom

[bewerk] Verdwenen of voormalig joodse groepen

[bewerk] Verdwenen joodse richtingen

[bewerk] Talmidaïsme

[bewerk] Verborgen jodendom
  • Maranen
  • Converso

[bewerk] Messiaanse bewegingen
  • Franksieten
  • Sabbatisten (aanvankelijk joods)
    • Donmeh (mystiek)

[bewerk] Samaritanisme

[bewerk] Mandaeërs

(zie ook Gnosticisme)

[bewerk] Islam

[bewerk] Sjiisme (Shia)
  • Ghulaten waaronder:
    • Alevieten (humanistische stroming)/ Bektashiyya
    • Ahl-e Haqq
    • Yazidi
  • Isma'iliten ("Zeveners")
    • Nizari's
  • Imamieten ("Twaalvers")
  • Jafarieten
  • Zaidieten ("Vijfers")

[bewerk] Soennisme (Soena)

[bewerk] Soefisme

(zie ook: niet sektarische en transsektarische bewegingen)

  • Naqshbandiyya
  • Bektashiyya
  • Chishtiyya
  • Mevleviyya

[bewerk] Charidsjieten

[bewerk] Zikrisme

[bewerk] Druzisme

(Vooral in Libanon, Syrië, en Israël. Mystiek vanaf elfde eeuw vanuit sjiitische islam)

[bewerk] Babisme

[bewerk] Openbaringsreligies

Geloven in één God; ook wel klassiek monotheïsme; kennen een Indo-Europese geloofscultuur en filosofie

[bewerk] Zoroastrianisme

[bewerk] Christendom

Zie ook de Lijst van richtingen in het Christendom

[bewerk] Niet-Chalcedonische christendom

[bewerk] Historische (verdwenen) Arianisme (niet-trinitarisch)

(sinds 280 door Arius, presbyter van Alexandrië, vanaf 325 schisma met moederkerk; verdwenen rond achtste eeuw)

[bewerk] Nestorianisme

(sinds 431, schisma Kerk van het Oosten of Oost-Syrische Kerk en Byzantijnse Moederkerk)

[bewerk] Oriëntaalse of Oude Orthodoxie

(sinds 451, schisma met Byzantijnse Moederkerk)

[bewerk] Chalcedonische christendom

[bewerk] Oosterse of Nieuwe Orthodoxie

(sinds 1054, schisma met Roomse Kerk)

[bewerk] Rooms-katholicisme

(sinds 1054, schisma met Oosterse Orthodoxe Kerk)

[bewerk] Protestantisme

[bewerk] Restaurationisme
  • Apostolischen (sinds circa 1830, Reveil vanuit Presbyterianisme, Anglicanisme, Baptisme, Quakers, Rooms-katholicisme)

[bewerk] Bahá'í

[bewerk] Historisch gnosticisme (verdwenen) en gnostiek (verdwenen)

(zie ook niet sektarische en transsektarische bewegingen)

[bewerk] Endemische religies

De mondeling overgeleverde canon van autochtone volkeren, veelal met een vorm van animisme en de meesten niet meer beoefend

[bewerk] Niet-geopenbaarde levensbeschouwingen

Filosofiën die niet werden geopenbaard door een heilige profeet

[bewerk] Duivelsaanbidding

Het ultieme doel is het scheiden van het bewustzijn van het universum, in plaats van er door opgeslokt te worden

[bewerk] Syncretische godsdiensten

Religies die ontstaan zijn door fusie van andere religies of religies die alle of enkele religies als varianten van hetzelfde beschouwen

[bewerk] Entheogene (hallucigene) religies

Godsdiensten gebaseerd rond (bepaalde) geestelijk inspirerende substanties (drugs)

[bewerk] Nieuwe religieuze bewegingen

Religies gesticht na 1850 met een beperkt aantal volgelingen

Op het hindoeïsme afgestemde nieuwe religieuze bewegingen

  • Ananda Church of Self Realisation (via Self Realisation Fellowship van Swami Yogananda)
  • Brahma Kumaris
  • Meher Baba (eigenlijk een Zoroaster)
  • Osho/Rajneeshisme
  • Sathya Sai Baba
    • Kardecist Spiritisme
  • Sant Mat
  • Self Realisation Fellowship (volgelingen Swami Paramahansa Yogananda)
  • Swaminarayan
  • Vedanta Society

Op het boeddhisme gerichte nieuwe religieuze bewegingen

Op het jodendom gerichte nieuwe religieuze bewegingen

Nieuwe religieuze bewegingen met islamitische wortels

Op het christendom gerichte nieuwe religieuze bewegingen

  • Holiness movement (sinds jaren 1840 vanuit Methodisme)
  • Branch Davidians ( sinds 1929 door Victor Tasho Houteff, vanuit Zevendedags Adventisme)
  • Lou de Palingboer (sinds 1950 door Louwrens Voorthuijzen alias "Lou de Palingboer", de "Christus van Muiden")
  • Verenigingskerk (sinds 1954 door Sun Myung Moon in Zuid-Korea)
  • People's Temple (sinds jaren 1950 door James Warren Jones in Verenigde Staten, verdwenen na collectieve zelfmoord in Guyana in 1978)
  • Jesus Movement (sinds 1967, "Jesus People USA" sinds 1971 door John Wiley Herrin vanuit Jesus People Milwaukee (1971) in V.S.)
  • Children of God (sinds 1969, 'Fellowship of Independent Missionary Communities' of 'the Family', door David Berg vanuit Christian and Missionary Alliance en Jesus Movement in V.S.)

Chinees georiënteerde nieuwe religieuze bewegingen

Op Japan georiënteerde nieuwe religieuze bewegingen

Op Korea georiënteerde nieuwe religieuze bewegingen

  • Chondogyo

Op Vietnam georiënteerde nieuwe religieuze bewegingen

  • Hoa Hao

Westerse esoterische groepen

Neopaganisme of Modern Heidendom

Inheemse nieuwe religieuze bewegingen

  • Burkhanisme
  • Cargo cults
  • Ghost Dance
  • Native American Church

Afrikaanse Diaspora / Latijns Amerikaanse nieuwe religieuze bewegingen

Blanke suprematie godsdiensten

"Alien" godsdiensten

  • The Aetherius Society [7]
  • Raelism
  • Scientology
    • Scientology Kerk
    • Free Zone
  • Unarius society (Unarius Academy of Science) [8]
  • Universal Church (van Peter William Leach-Lewis, via 'I AM' beweging)
  • Urantia

Overige nieuwe religieuze bewegingen

  • Baluan Native Christian United Church
  • Breatharianism
  • Brianisme
  • Christian Fellowship Church of New Georgia
  • Church Universal and Triumphant (Summit Lighthouse van Elizabeth Clare Prophet, rechtse chr.New Age, uit 'I AM' beweging))
  • Elan Vital
  • Faithists of Kosmon
  • 'I AM' Religious Activity (van Guy en Edna Ballard via Theosofie)
  • Juche (De persoonlijkheidscultus van Noord-Koreaanse leiders)
  • Virus, Kerk van
  • Order of the Solar Temple
  • Process Church of the Final Judgement
  • Purtillologie
  • Share International (Maetrya beweging van Benjamin Creme via Aetherius Society ( Alien godsdienst) en Alice Bailey, theosofe)
  • Subud
  • Tuka Beweging
  • Yoisme

[bewerk] Mystiek

niet-sektarische en trans-sektarische spirituele bewegingen en praktijken

[bewerk] Levensbeschouwelijke hoofdcategorieën

(vada = doctrine van het ....)

[bewerk] Externe links

 
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu