Nederlandse creoolse talen
Van Wikipedia
  Nederlands wereldwijd  
|
|---|
 |
| Nederlands |
| *Nederlands in Nederland |
| *Nederlands in België |
| *Nederlands in Suriname |
| *Nederlands op de Nederlandse Antillen en Aruba |
| **Afrikaans |
| ----------------------------------------------------------------- |
| *Nederlands in Wallonië |
| *Nederlands in Frankrijk |
| **(Nederlands in Frans-Guyana) |
| *Nederlands in Duitsland |
| *Nederlands in de Verenigde Staten |
| *Nederlands in Indonesië |
| *Afrikaans in Namibië |
| ----------------------------------------------------------------- |
| Nederlandse creoolse talen: |
| Petjoh, Javindo, Negerhollands, |
De Nederlandse creoolse talen zijn ontstaan in de Nederlandse koloniën. Omdat na 1800 het bergafwaarts ging met het Nederlandse Rijk zijn ze bijna allemaal uitgestorven.
Nederlandse creolen:
- Berbice-Nederlands in Guyana*
- Skepi in Guyana*
- Negerhollands op de Maagdeneilanden en Porto Rico*
- Petjoh in Indonesië
- Javindo in Indonesië*
- Ceylon-Nederlands op Sri Lanka*
- Mohawk Nederlands in de Verenigde Staten
- Jersey Nederlands in de Verenigde Staten*
- Albany Nederlands in de Verenigde Staten
- Afrikaans in Zuid-Afrika en Namibië (Halfcreool)
(* = zo goed als uitgestorven)
Grote Nederlandse invloeden zijn te vinden in andere creoolse talen zoals:
- Papiaments op Aruba, Curaçao en Bonaire
- Saramaccaans in Suriname
- Sranan Tongo in Suriname
[bewerk] Op het Nederlands gebaseerde talen in de vier windstreken
Een aantal creoolse talen waren gebaseerd op het Nederlands: het Negerhollands op de Amerikaanse Maagdeneilanden, het Berbice-Nederlands en Skepi in Guyana, het Ceylon-Nederlands op Sri Lanka, een aantal talen in de buurt van New York dat oorspronkelijk als Nieuw-Amsterdam werd gesticht, het Petjoh en het Javindo in Indonesië en in zekere zin kan misschien ook het Afrikaans als een creooltaal worden bestempeld. Het Afrikaans is in ieder geval grotendeels afkomstig van het Nederlands, later kwamen daar enkele Maleisische en Bantoe-invloeden bij.
[bewerk] Andere creooltalen in (voormalige) Nederlandse kolonies
De voornaamste creooltalen die in de voormalige Nederlandse koloniën werden gesproken, met name het Papiaments op Curaçao, Aruba en Bonaire en het Sranantongo en Saramakkaans in Suriname zijn echter niet op het Nederlands maar op het Portugees/Spaans en het Engels gebaseerd, hoewel ook het Nederlands een bijdrage leverde voor hun woordenschat.
Ook het Pennsylvania Dutch is geen vorm van het Nederlands, maar wel van het Duits.
