Bambi

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bambi est le 6^e long-métrage d'animation et le 5^e "Classique" des studios Disney. Sorti en 1942, il est adapté du roman de Felix Salten, Bambi, l'histoire d'une vie dans les bois, paru en 1923. Une "suite" intitulée Bambi 2 est sortie en 2006.

Cette page a été standardisée (rubriques, mise en page, etc.) selon le Modèle : Film Disney

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 3.1 Voix originales 3.2 Voix françaises 3.2.1 1er doublage (1947) 3.2.2 2e doublage (1993) 4 Chansons du film 5 Récompenses et Nominations 6 Sorties Cinéma 7 Sorties Vidéo 8 Le saviez-vous ? 9 Titre en différentes langues 10 Liens externes

[modifier] Synopsis

Bambi, un faon nouveau-né, apprend, au hasard de ses promenades, mille-et-une choses qui sont, pour lui, autant de sources d'émerveillement. De l'été à l'automne, il découvre ainsi les saisons une à une et affronte, pour la toute première fois, l'hiver. La nourriture se faisant rare, Bambi s'aventure un jour avec sa mère en terrain découvert. Mais des chasseurs rôdent. Blessée à mort, sa mère le supplie de se mettre à l'abri. Désormais orphelin, notre jeune ami devra apprendre à mener seul sa vie...

[modifier] Fiche technique

• Titre original : Bambi
• Réalisation : David D. Hand
• Supervision des séquences : James Algar, Bill Roberts, Norman Wright, Sam Armstrong, Paul Satterfield et Graham Heid
• Scénario :
  • Direction du scénario : Perce Pearce
  • Adaptation de l'histoire : Larry Morey d'après Felix Salten
  • Développpement de l'histoire : George Stallings, Melvin Shaw, Carl Fallberg, Chuck Couch et Ralph Wright
• Conception graphique :
  • Direction artistique : Thomas H. Codrick, Robert C. Cormack, Al Zinnen, McLaren Stewart, Lloyd Harting, David Hilberman, John Hubley, Dick Kelsey
  • Décors : Merle J. Cox, Tyrus Wong, W. Richard Anthony, Art Riley, Stan Spohn, Robert McIntosh, Ray Huffine, Travis Johnson, Ed Levitt, Joe Stahley
• Animation :
  • Supervision de l'animation : Frank Thomas, Milt Kahl, Eric Larson et Ollie Johnston
  • Animateurs : Fraser Davis, Bill Justice, Don Lusk, Retta Scott, Kenneth Hultgren, Kenneth O'Brien, Louis Schmitt, Preston Blair, John Bradbury, Bernard Garbutt, Joshua Meador, Phil Duncan, George Rowley, Art Palmer et Art Elliott
• Musique : Larry Morey, Edward H. Plumb et Frank Churchill
  • Chef d'orchestre : Alexander Steinert
  • Orchestrations : Charles Wolcott et Paul J. Smith
  • Arrangements choraux : Charles Henderson
• Production : Walt Disney Pictures
• Distribution : RKO Radio Pictures
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono (RCA Sound System)
• Durée  : 70 minutes
• Dates de sortie :  États-Unis : 13 août 1942 ;  France : 15 juillet 1947

• Le film est dédié à Sidney A. Franklin qui collabora au film

[modifier] Distribution

[modifier] Voix originales

• Bobby Stewart : Baby Bambi (Bambi bébé)
• Donnie Dunagan : Young Bambi (Bambi jeune)
• Hardie Albright : Adolescent Bambi (Bambi adolescent)
• John Sutherland : Adult Bambi (Bambi adulte)
• Stan Alexander : Young Flower (Fleur jeune)
• Sterling Holloway : Adult Flower (Fleur adulte)
• Peter Behn : Young Thumper (Pan-pan jeune)
• Sam Edwards : Adolescent Thumper (Pan-Pan adolescent)
• Tim Davis : Adult Thumper (Pan-Pan adulte)/Adolescent Flower (Fleur adolescente)
• Cammie King : Young Faline (Faline jeune)
• Ann Gillis : Adult Faline (Faline adulte)
• Fred Shields : Great Prince Of The Forest (Grand Prince de la Forêt)
• Paula Winslowe : Bambi's Mother (Mère de Bambi)
• Margaret Lee : Thumper's Mother (Mère de Pan-Pan)
• Will Wright : Friend Owl (Mr. Hibou)
• Thelma Boardman : Mrs. Quail (Mme Caille)
• Thelma Hubbard : Girl Bunny (Petite Lapine)/Quail Mother (Mère Caille)/Female Pheasant (Faisan femelle)
• Mary Lansing : Aunt Ena (Tante Ena)/Mrs. Possum (Mme Opossum)
• Otis Harlan : Mole (Taupe)
• Clarence Nash : Toad (Crapaud)

[modifier] Voix françaises

[modifier] 1^er doublage (1947)

[modifier] 2^e doublage (1993)

• Célim Mouhoubi : Bambi jeune
• Bernard Gabay : Bambi adulte
• Dimitri Rougeul : Pan-Pan jeune
• Emmanuel Karsen : Pan-Pan adulte
• Jehan Pages : Fleur jeune
• Emmanuel Curtil : Fleur adulte
• Morgan Flahault : Faline jeune
• Aurélia Dausse : Faline adulte
• François Marthouret : Grand Prince de la Forêt
• Marie-Christine Darah : Mère de Bambi
• Édith Barijoane : Mme Lapin
• Gérard Hernandez : M. Hibou
• Bénédicte Lécroart : Soliste chansons
• Jean-Claude Corbel : Soliste chansons

[modifier] Chansons du film

• L'Amour est éternel - Soliste et Chœur
• La Chanson de la pluie - Chœur
• Je chante pour toi - Bambi et Faline

[modifier] Récompenses et Nominations

• 1943 - Nomination à l'Oscar de la Meilleure Musique pour un Film Dramatique ou d'une Comédie
• 1943 - Nomination à l'Oscar de la Meilleure Chanson (Love is a Song)
• 1943 - Nomination à l'Oscar de la Meilleure Prise de Son
• 1948 - Prix spécial aux Golden Globe Award
• 1988 - Prix du Feature Film - Classic aux Genesis Awards
• 2005 - Nomination pour le Outstanding Youth DVD (Disney Special Platinum Edition) aux Satellite Awards

[modifier] Sorties Cinéma

• 8 août 1942 - Première de Londres
• 13 août 1942 - Première de New York
• 21 août 1942 - États-Unis
• 9 décembre 1942 - Argentine
• 4 février 1943 - Mexique
• 15 avril 1943 - Australie
• 4 octobre 1943 - Suède
• 26 décembre 1946 - Norvège
• 3 mars 1947 - Danemark
• 13 mars 1947 - Hong Kong
• 15 juillet 1947 - France
• 29 août 1947 - Finlande
• 18 décembre 1947 - Pays-Bas
• 25 décembre 1947 - États-Unis (Ressortie)
• 11 février 1948 - Italie
• 10 juin 1949 - Autriche
• 11 septembre 1950 - Espagne
• 19 décembre 1950 - Allemagne de l'ouest
• 18 mai 1951 - Japon
• 3 juillet 1957 - États-Unis (Ressortie)
• 25 mars 1966 - États-Unis (Ressortie)
• 20 juin 1975 - États-Unis (Ressortie)
• 4 juin 1982 - États-Unis (Ressortie)
• 15 juillet 1988 - États-Unis (Ressortie)

[modifier] Sorties Vidéo

• 1989 - VHS
• Printemps 1994 - VHS
• Automne 1998 - VHS avec image restaurée
• 1998 - Laserdisc
• 15 février 2005 - VHS, DVD et Double DVD Collector avec restauration numérique

[modifier] Le saviez-vous ?

• Le livre de Felix Salten, un écrivain juif né à Budapest, parut en 1923. Il fera partie des ouvrages brûlés par les Nazis en 1933 en Allemagne.

• L'animation de Bambi a été reprise dans plusieurs films Disney, habituellement des oiseaux et les allées et venues dans la forêt. Par exemple, une scène dans Rox et Rouky est la réutilisation d'une scène où l'on voit des animaux courir sous la pluie dans la séquence Little April Shower. Mais la scène la plus réutilisée est celle où l'on voit la mère de Bambi regarder en l'air, juste avant de se faire tuer. Elle a inspiré les scènes de chasse de Merlin l'enchanteur et du Livre de la jungle, la séquence "N'aie pas peur, petite sœur" dans Les Aventures de Bernard et Bianca et la scène d'ouverture de La Belle et la Bête.

• L'idée de ne pas montrer les méchants (les chasseurs) mais de faire deviner leur présence par la musique a été reprise en 1975 par Steven Spielberg dans son troisième film, Les Dents de la mer (Jaws) : la musique permet de savoir que le requin est là, mais on ne le voit pas avant la moitié du film.

• Dans une récente interview, Steven Spielberg a dit que Bambi était le film le plus émouvant qu'il avait vu, et que quand il était jeune, il se levait en pleine nuit pour aller voir si ses parents vivaient toujours.

• "L'homme", le méchant du film, a été classé dans les 100 plus grands méchants du cinéma par la American Film Institute.

• Dans Kingdom Hearts, Bambi est un compagnon qui peut courir et attraper des items pour les quêtes.

• Avant que le nom de "Pan-Pan" soit officiel, il s'appelait "Bobo" dans certains story-boards.

• Dans un film de James Bond, Les Diamants sont éternels (Diamonds Are Forever, 1971), deux des "méchantes" sont surnommées "Bambi" et "Thumper" (nom définitif de Pan-Pan dans la version originale de Bambi).

• Bambi est le premier film Disney à avoir été remasterisé en THX.

• Un mini-zoo fut installé aux abords des studios pour permettre aux dessinateurs de saisir au mieux les mouvements et déplacements des animaux durant la réalisation du film.

• Le film dépeignait sous un jour noir l'engeance des chasseurs, qui se firent entendre à la sortie du film : l'Association des Chasseurs Américains voulait que les projections de Bambi soient précédées d'un avant-propos réhabilitant l'image des chasseurs. Mais Bambi n'était pas seulement un éloge de la nature. Il était aussi une allégorie du traitement des Juifs en Europe. C'est pourquoi les nazis avaient interdit la publication du livre de Felix Salten en 1936.

[modifier] Titre en différentes langues

• Allemand : Bambi
• Anglais : Bambi
• Bulgare : Бамби
• Cantonais : 小鹿斑比 ("Petit Cerf Bambi")
• Coréen (Corée du Sud) : 밤비
• Croate : Bambi
• Danois : Bambi
• Espagnol : Bambi
• Espéranto : Bambio
• Estonien : Bambi
• Finnois : Bambi
• Français : Bambi
• Géorgien: ბემბი
• Grec : Μπάμπι
• Hébreu : במבי
• Hongrois : Bambi
• Islandais : Bambi
• Italien : Bambi
• Japonais : バンビ (Banbi)
• Mandarin : 小鹿斑比
• Néerlandais : Bambi
• Norvégien: Bambi
• Polonais : Bambi
• Portugais : Bambi
• Roumain : Bambi
• Russe : Бэмби
• Serbe : Bаmbi
• Slovaque : Bambi
• Suédois : Bambi, storskogens prins (aussi connu comme Bambi)
• Tchèque : Bambi
• Turc : Bambi

[modifier] Liens externes

• Bambi dans l'Internet Movie Database
• Bambi dans Ultimate Disney

Longs-métrages d'animation de la Walt Disney Company

« Classiques Disney »

Sortis au cinéma Blanche Neige et les 7 nains (1937) • Pinocchio (1940) • Fantasia (1940) • Dumbo (1941) • Bambi (1942) • Saludos Amigos (1942) • Les Trois Caballeros (1944) • La Boîte à musique (1946) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Le Crapaud et le Maître d'école (1949) • Cendrillon (1950) • Alice au Pays des Merveilles (1951) • Peter Pan (1953) • La Belle et le Clochard (1955) • La Belle au bois dormant (1959) • Les 101 Dalmatiens (1961) • Merlin l'enchanteur (1963) • Mary Poppins (1964) • Le Livre de la Jungle (1967) • Les Aristochats (1970) • L'Apprentie sorcière (1971) • Robin des Bois (1973) • Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) • Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Rox et Rouky (1981) • Taram et le Chaudron magique (1985) • Basil, détective privé (1986) • Oliver et Compagnie (1988) • La Petite Sirène (1989) • La Bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe perdue (1989) • Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) • La Belle et la Bête (1991) • Aladdin (1992) • Le Roi Lion (1994) • Dingo et Max (1995) • Pocahontas (1995) • Le Bossu de Notre-Dame (1996) • Hercule (1997) • Mulan (1998) • Tarzan (1999) • Fantasia 2000 (1999) • Les Aventures de Tigrou (2000) • Dinosaure (2000) • Kuzco, l'empereur mégalo (2000) • Atlantide, l'empire perdu (2001) • Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire (2002) • Lilo et Stitch (2002) • La Planète au trésor (2002) • Le Livre de la Jungle 2 (2003) • Les Aventures de Porcinet (2003) • Frère des ours (2003) • La Ferme se rebelle (2004) • Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) • Chicken Little (2005) • Bambi 2 (2006)• The Wild (2006) • sous réserves : Bienvenue chez les Robinson (2007) • American Dog (2008) • Raiponce (2009) • La Princesse Grenouille (2010) Musicana (2011) Sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) • Aladdin et le Roi des voleurs (1996) • Winnie l'ourson 2 : Le grand voyage (1997) • La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) • Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) • Le Roi Lion 2 : L'honneur de la tribu (1998) • Dingo et Max 2 : Les sportifs de l'extrême (2000) • La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) • La Belle et le Clochard 2 : L'appel de la rue (2001) • Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) • Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le secret de Quasimodo (2002) • Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) • Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004) • Les Aventures de Petit Gourou (2004) • Mickey, Donald, Dingo : Les 3 mousquetaires (2004) • Mulan 2 : La mission de l'Empereur (2005) • Tarzan 2 : L'enfance d'un héros (2005) • Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) • Kuzco 2 : King Kronk (2005) • Frère des ours 2 (2006) • Le Sortilège de Cendrillon (2007) • Rox et Rouky 2 (2007) • sous réserves : La Fée Clochette (2007) • Peter Pan 3 : Back to Neverland (2007) • La Petite Sirène 3 (2007) Autres longs-métrages d'animation Le Noël de Mickey (1983) • Gargoyles, le film : Les anges de la nuit (1995) • Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996) • Mighty Ducks, le film (1997) • Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998)• Mickey, il était une fois Noël (1999) • Winnie l'ourson : Drôle de fantôme (1999) • Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) • Buzz l'Éclair, le film : Le début des aventures (2000) • Mickey, la magie de Noël (2001) • La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) • La Cour de récré : Les vacances de Noël (2001) • Mickey, le club des méchants (2002) • Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) • La Légende de Tarzan et Jane (2002) • Les Énigmes de l'Atlantide (2003) • Stitch ! le film (2003) • La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) • La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) • Winnie l'ourson : Je t'aime toi! (2004) • Scott, le film (2004) • Mickey, il était deux fois Noël (2004) • Scott, le film (2004) • Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) • Leroy & Stitch (2006) • Prises de vues réelles avec séquences d'animation Fantasia (1940) • Le Dragon récalcitrant (1941) • Saludos Amigos (1942) • Victoire dans les airs (1943) • Les Trois Caballeros (1944) • Mélodie du Sud (1946) • Coquin de printemps (1947) • Mélodie cocktail (1948) • Danny, le petit mouton noir (1949) • Mary Poppins (1964) • L'Apprentie sorcière (1971) • Peter et Elliott le dragon (1977) • Dinosaure (2000) • sous réserves : Il était une fois... (2007) • Co-productions Pixar et autres studios Studios Pixar : Toy Story (1995) • 1001 Pattes (1998) • Toy Story 2 (1999) • Monstres et Cie (2001) • Le Monde de Nemo (2003) • Les Indestructibles (2004) • Cars : Quatre roues (2006) • sous réserves : Ratatouille (2007) • Wall-E (2008) • Toy Story 3 (2009)  Autres studios: Qui veut la peau de Roger Rabbit ? (Touchstone/Amblin-1988) • L'Étrange Noël de Monsieur Jack (Touchstone/Skellington Inc.-1993) • James et la Pêche géante (Touchstone/Skellington-1996) • Doug, le film (Jumbo Pictures-1999) • Vaillant : Pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) • The Wild (C.O.R.E.-2006) • sous réserves : Happily N'Ever After (Vanguard-2007) •

Portail Disney – Accédez aux articles de Wikipédia concernant Disney.

Portail du cinéma – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le cinéma.

Portail de l'animation – Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'animation.