Projet:Traduction/*/Demandes/février 2007

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Ollamh 28 février 2007 à 23:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article important pour le projet monde celtique
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:20 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:22 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : ?'existe pas en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:27 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe ps en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:32 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : n'existe pas en français
  
•  Traducteur(s) : Petiteagnes
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : 28 mars 2007 à 16.46
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 28 février 2007 à 18:43 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Bledard92 28 février 2007 à 03:13 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article détaillé et complet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 27 février 2007 à 22:31 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : et l'article italophone a l'air relativement complet, même s'il ne traite que d'une petite partie de la longue histoire de cette île...
  
•  Demandeur : Teofilo ◯ 27 février 2007 à 20:11 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : La catégorie:Histoire de la Sicile n'a pas d'article de synthèse
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 27 février 2007 à 20:57 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 26 février 2007 à 23:26 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 26 février 2007 à 22:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Pas de commentaire
  
•  Demandeur : Zappy 26 février 2007 à 21:55 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Cette approximation est couramment utilisée en mécanique quantique.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 17:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 16:01 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 16:04 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en Français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:49 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:54 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:57 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 26 février 2007 à 15:59 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 25 février 2007 à 23:22 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 25 février 2007 à 18:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article manquant en fr sur le cancer, existant déjà en lien rouge
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 25 février 2007 à 03:34 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 25 février 2007 à 01:50 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 24 février 2007 à 23:17 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 24 février 2007 à 22:14 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article sur une forme de Yi King que fr n'a pas
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 24 février 2007 à 22:20 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 24 février 2007 à 21:51 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article botanique n'existant pas en fr, nécessaire pour bleuir correctement un lien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 24 février 2007 à 18:12 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article français très succint par rapport à en
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : 5. C'est fini, vous pouvez désormais sauvegarder cette page.
  
•  Demandeur : Mr le President 24 février 2007 à 18:16 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : 5. C'est fini, vous pouvez désormais sauvegarder cette page.
  
•  Demandeur : Mr le President 24 février 2007 à 18:19 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Beaucoups plus de details sur l'autre version
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : l'auteur de l'article a déjà produit sur wiki plusieurs articles de qualité. il est l'auteur de plusieurs études sur le sujet
  
•  Demandeur : 86.69.230.128 24 février 2007 à 14:43 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très complet, en passe de devenir un article de qualité
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : 86.69.230.128 24 février 2007 à 14:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité sur le wiki italien, très complet
  
•  Traducteur(s) : Néfertari 1 avril 2007 à 08:57 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 1 avril 2007 à 08:57 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : La traduction avait été entamée et a été arrêtée en cours de route (traducteurs qui avaient commencé : Adrimax99, Fhennyx et Gustave Graetzlin.)
  
•  Demandeur : --Medium69 24 février 2007 à 12:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article complet sur un dessin animé particulièrement célèbre
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : C'est tout de même une peinture importante historiquement
  
•  Demandeur : Fhennyx 24 février 2007 à 03:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité très vaste pour le sujet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur :
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : TCY
  
•  Avancement de la traduction :  
  5%
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : un des photographes les plus importants du 20e siècle
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 23 février 2007 à 23:30 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article allemand complet, alors que l'article français est sommaire
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 1 avril à 6:05 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : l'un de plus grand photographe américain, très important
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 23 février 2007 à 23:34 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article anglais plus complet que le français
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 23 mars à 19:21 (CET)
•  Relecteur(s) : Auroreborealle
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : artiste contemporain important
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 23 février 2007 à 23:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article anglais mieux documenté que le français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : artiste allemand important
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 23 février 2007 à 23:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article allemand bien documenté, plus que l'article français
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 7 avril 2007 à 2:48 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : artiste américain important
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 23 février 2007 à 23:51 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article anglais plus complet que le français
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 26 mars 2007 à 9:12 (CET)
•  Relecteur(s) : Auroreborealle
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Zelda _♪ 23 février 2007 à 19:21 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article créé depuis WP pt il y a un mois environ, par un portugais a priori. Non traduit depuis...
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Wellesley est une personnalité importante de la colonisation britannique de l'Inde.
  
•  Demandeur : Valérie 23 février 2007 à 17:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article bien structuré
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Personnalité importante de l'histoire scientifique russe. On manque d'information en langue française sur lui.
  
•  Demandeur : Valérie 23 février 2007 à 14:43 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article russe bien détaillé.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Personnalité extrêmement importante de l'histoire scientifique de la Russie.
  
•  Demandeur : Valérie 23 février 2007 à 14:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 22 février 2007 à 21:09 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article en plus complet ... et trad. demandée initialement
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Existe dans en, de, fi, ja, ru, it
  
•  Demandeur : Grimlock 22 février 2007 à 10:42 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article nécessaire pour levée d'homonymie et mentionné dans WP fr
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : jargon musical, donc pas évident à traduire
  
•  Demandeur : JujuTh 22 février 2007 à 01:23 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire : demande formulé sur la page
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 21 février 2007 à 14:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Jojo48 15 mars 2007 à 19:16 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Jojo48 15 mars 2007 à 19:16 (CET)
•  Relecteur(s) : Davric
  
•  Avancement de la relecture   :
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 21 février 2007 à 11:03 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article fr à l'état d'ébauche
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 20 février 2007 à 16:09 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article proposé pour la trad. par Remih (d · c · b) mais avec le mauvais bandeau
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Copie totalement complête de l'article anglais, tout même les mots wiki doivent être changés
  
•  Demandeur : Eonix 20 février 2007 à 16:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Traduction d'un article du wiki anglais pour le wiki français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Il attendait d'être traduit depuis belle lurette avec l'ancien bandeau de traduction.
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Intéressant et court.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : l'article anglais n'est pas trop sourcé, ce serait bien de ne traduire que les passages incontestables dans un premier temps
  
•  Demandeur : فاب
  
•  Intérêt de la traduction : article important pour le projet Iran, encore à l'état d'ébauche
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 20 février 2007 à 10:05 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article correct en anglais et surtout article non encyclopédique en fr (blanchi pour cela)
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Pour avoir un aperçu des oppida en Allemagne
  
•  Demandeur : Bashar 18 février 2007 à 20:11 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet sur un oppidum des celtes de Germanie
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : intéressant
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Pour le Projet:Nauru.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Est en demande de traduction depuis longtemps sous le vieux modèle de traduction.
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Article bien développé mais court sur tous les wikis.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Civilisation méditerranéenne
  
•  Demandeur : Moumou82 17 février 2007 à 09:16 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très développé sur l'histoire de la civilisation carthaginoise
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Ville portuaire de Tunisie
  
•  Demandeur : Moumou82 17 février 2007 à 09:26 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article incluant une section historique intéressante
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Célèbre chanteuse tunisienne
  
•  Demandeur : Moumou82 17 février 2007 à 09:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Biographie développée
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 16 février 2007 à 11:00 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article fourni sur en, 2 lignes sur fr
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Article très intéressant pour amateur Photo
  
•  Demandeur : jpm2112 bla-bla 12 février 2007 à 18:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet et technique
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Gavigan 14 février 2007 à 23:28 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Je fais juste compléter la procédure incomplète lancée par qqun d'autre...
  
•  Demandeur : Peter 111 14 février 2007 à 11:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : ?
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : La page d'homonymie de:Eisenberg sera également à traduire
  
•  Demandeur : Grimlock 14 février 2007 à 09:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : levée d'homonymie dans WP fr
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : baron, vainqueur au JO de 1932, mort à Iwo Jima en 1945
  
•  Demandeur : ᄋEnzino᠀ 12 février 2007 à 20:36 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : RAS
  
•  Demandeur : Chris93 12 février 2007 à 15:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : l'article donne des éléments de notoriété
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Éclusette 12 février 2007 à 00:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très utile et complet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : L'article en français existe, en norvégien c'est une série d'article (dont un principal). Donc ce n'est peut-être pas une traduction simple. On peut ajouter la traduction à la suite de l'article existant et arranger l'ensemble à la relecture. Des sous articles (variétés de chiens parias) peuvent être intégrés à l'article principal. À discuter.
  
•  Demandeur : Astirmays 11 février 2007 à 23:05 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Sur le sujet de l'origine des chiens, des dingos et chiens paria, on a un spécialiste norvégien dont il n'y a pas d'équivalent ailleurs
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Pour le projet:religion.
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Article qui attend sa traduction depuis belle lurette.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : L'idéal serait qu'un vétérinaire participe aux travaux de traduction
  
•  Demandeur : Druss 11 février 2007 à 17:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Aucun article ne parle de Médecine vétérinaire dans l'encyclopédie... gros manque !
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Nécessaire d'étoffer l'article français qui est squelletique
  
•  Demandeur : CloCloB ^BlaBla 11 février 2007 à 15:03 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Intérèt pour l'histoire de l'Allemagne et du nazisme lié à Kurt Lischka
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : déjà en partie traduit
  
•  Demandeur : ᄋEnzino᠀ 10 février 2007 à 19:39 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Rouvix 10 février 2007 à 17:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Jimj wpg 7 février 2007 à 06:32 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : CBWFT is Radio-Canada's French-language television station in Winnipeg. The English article has a lot of content now that would be useful if it were also in (Canadian) French.
  
•  Traducteur(s) : Mikayé
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : 10 février 2007 à 15:53 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 10 février 2007 à 11:03 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Il existe certains risques dans le rapprochement des deux bourses, à évaluer
  
•  Demandeur : Pautard 9 février 2007 à 11:12 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Les dérivés de crédit sont très utilisés dans le cadre du rapprochement des bourses de New York et de Paris
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Merci à vous
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 7 février 2007 à 02:23 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article bien avancé sur en.wiki et manquant sur fr.wiki
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : 81.57.187.147 7 février 2007 à 00:28 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Personnalités très importante de l'histoire de l'Inde. Je veux bien me charger de la relecture de la partie scientifique.
  
•  Demandeur : Valérie 6 février 2007 à 22:13 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très détaillé
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 6 février 2007 à 19:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article plus complet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : فاب
  
•  Intérêt de la traduction : un épisode méconnu de la deuxième guerre mondiale, qui manque à WP et au Projet:Iran
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 5 février 2007 à 21:20 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article plus complet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : vérifier que l'article d'origine soit bien le bon...
  
•  Demandeur : Indeepdark 5 février 2007 à 21:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : actualisation d'une demande de traduction antérieure
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Sans commentaire
  
•  Demandeur : CreatixEA
  
•  Intérêt de la traduction : A été traduit n'importe comment
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Phil94 4 février 2007 à 11:58 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 4 février 2007 à 00:00 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : important photographe tchèque de renom international
  
•  Traducteur(s) : Clairepoisson
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 19 février 2007 à 20:45
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 3 février 2007 à 20:32 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : très important peintre pionnier de l'art conceptuel et minimal
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 21 mars à 23:44 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : pour le relecteur, la partie citations est traduite très approximativement
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 3 février 2007 à 20:39 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : important photographe allemand de la Nouvelle-Objectivité.Précurseur dans la photo de pub !
  
•  Traducteur(s) : Professeur.dartsplastiques
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 9 avril 2007 à 19:16 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 3 février 2007 à 00:01 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 2 février 2007 à 22:36 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : important artiste italien de l'Arte Povera
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Initialement en PàV, en réalité une prémice de traduction (3 lignes)
  
•  Demandeur : CreatixEA
  
•  Intérêt de la traduction : Bon article sur en
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Julio75 2 février 2007 à 20:57 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Excellent article
  
•  Traducteur(s) : Julio75 2 février 2007 à 21:05 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Professeur.dartsplastiques 2 février 2007 à 19:31 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : important artiste de l'Arte Povera
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Dans le cadre de l'histoire militaire. Je normaliserai le tout si nécessaire.
  
•  Demandeur : Thrill {-_-} Seeker 2 février 2007 à 16:24 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : AdQ intéressant
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)