New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
フォークロック - Wikipedia

フォークロック

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

フォークロック( Folk-rock )は、音楽の分野のひとつで、フォークロックの要素が結合された楽曲、演奏様式を指す。 しかし、その演奏法や歌唱法、また、楽曲の旋律や歌詞の度合いによって、フォーク、あるいは、ロックのいずれか一方へと捉えられることもあり、明確な分類の定義は無い。

フォークロックは、1960年代半ば、北アメリカで生まれた。当初、フォークロックと呼ばれた楽曲の特徴は、北アメリカの民俗音楽、あるいは、当時のシンガーソングライターの楽曲をレパートリーとし、ハーモニーを生かした歌唱と、従来からの楽器に加え、電気楽器をあまりエフェクターをかけずに用いた演奏であった。

この北アメリカでの動きに触発され、ケルト圏で様々なフォークロックの様式が見られるようになった。スコットランドウェールズコーンウォールブルターニュ等、各地域の民俗音楽とロックの融合が図られたのである。これは、フォーク(民俗音楽、ポピュラー音楽いずれからも)、ロック、それぞれのミュージシャンが取り組んだ。 そして更には、ヨーロッパの他の地域におけるよく似た傾向の分野や活動も含めて、フォークロックと捉えられていくようになる。

但し、ブルースやアフリカ地域の音楽、ケイジャンによる音楽、また、ヨーロッパ以外の地域の民俗音楽の影響による場合は、あまりフォークロックとは呼ばれず、ワールドミュージックに分類される傾向にある。

フォークは社会性の強い歌詞に特徴があったが、表現の幅をひろげ、聴衆への伝達力を増すためロックの手法を大幅に導入した。当初、聴衆の側から"音楽的堕落"、"世俗への迎合"といった反発があったことから当時のフォークの位置づけがうかがえる。

結果として、深い人間洞察や社会の有り様を詩的に活写した優れた作品を生み出した。社会的な視点からの製作姿勢、深みのある歌詞などは他のロックミュージシャンにも多くの影響を与えた。

目次

[編集] フォークロックの流れ

[編集] フォークロック誕生の背景

フォークロックは、主に次の3つが背景となっている。

  1. 都市や大学を拠点としてフォークソングを合唱するグループ
  2. シンガーソングライター
  3. ブリティッシュ・インヴェイジョン

このうち始めの2つは、ウッディ・ガスリーとピート・シーガー(Pete Seeger)、及び、1930年代の人民戦線運動から生まれた文化に強く影響を受けている。

都市を拠点としてフォークソングを歌い始めたのは、アルマナック・シンガーズ(Almanac Singers)であった。このグループは、1930年代後期から1940年代初期にかけて、ガスリー、シーガー、リー・ヘイズ(Lee Hayes)他、メンバーを替えつつ活動した。そして1947年に、シーガーとヘイズは、ロニー・ギルバート(Ronnie Gilbert)、フレッド・ヘルマン(Fred Hellerman)と組み、ウィーヴァーズ(The Weavers)を結成する。ウィーヴァーズは、レッドベリー(Leadbelly)の「アイリーン」(Irene)をカバーし大ヒットさせ、この分野は一般大衆の間に広がっていった。

1950年代初期の赤狩りに巻き込まれてしまったのだが、彼らの音作り、及び、民俗音楽や社会問題を題材とした楽曲は、キングストン・トリオ(the Kingston Trio)、チャド・ミッチェル・トリオ(Chad Mitchell Trio)や、あまり政治的では無かったカレッジ・フォーク・グループ(例えばブラザーズ・フォー(The Brothers Four)、フォー・フレッシュメン(The Four Freshmen)、フォー・プレップス(The Four Preps)、ハイウェイマン(The Highwaymen))のようなグループにも影響を与えた。全ての楽曲を通してみられるハーモニーとレパートリーは、フォークソング、そして、トピカルソング(Topical song、社会性の強い歌)の始まりといえる。

ボブ・ディランや主にニューヨークで活動していたフォーク系のソングライター達、またスコットランドのドノヴァンは、1960年代中頃より「シンガーソングライター」と呼ばれ始めた。そして、ディラン達の作る楽曲の多くが、アメリカに留まらずイギリスにおいても、フォークロックのレパートリーとして用いられていくことになっていくのである。

しかし、ブリティッシュ・インヴェイジョンが起こらなければ、フォークロックが交差することは無かった。ビートルズローリングストーンズ、その他多くのイギリスのバンドは、ロックンロールには創造的な媒体として幅広い可能性があることを、アメリカに改めて認識させることとなった。
これに応えてアメリカ自身のサウンドを作ったのがザ・ビーチ・ボーイズである。ザ・ビーチ・ボーイズはフォークロック・バンドとして捉えられることは無いのだが、フォークロックがブームであった1966年に、1920年代の西インド諸島に伝わる民謡「スループ・ジョン・B」をカバーしヒットさせた。そして、ウィーヴァーズを通じて、フォークロックは北アメリカにおける主要な音楽ジャンルへとなっていった。

[編集] アメリカのフォークロック

アメリカ合衆国で最もフォークロックが活動的であったのは1960年代中頃から1970年代中頃であった。これはヒッピー現象とほぼ時を同じくする。
ボブ・ディランやそれ以前のミュージシャンのフォークソング、フォーク・リヴァイヴァルにおけるボーカル・グループ、ブリティッシュ・インヴェイジョンのロック、これらの要素が融合されていき、やがてカントリーの要素も取り込み、ハンク・ウィリアムズ(Hank Williams、カントリーの代表的ミュージシャン)らにも影響を与えるに至った。

しかし、ブリティッシュ・インヴェイジョンが起きる前のアメリカにおいて、全くフォークロック様式が見られなかった訳ではない。例えば、ロック初期に活躍したバディ・ホリーの活動後期の作品にはフォークロック様式とみられているものがある。これらの作品は、ディランやバーズのようなミュージシャン達に強い影響を与えている。
また、エヴァリー・ブラザーズ(The Everly Brothers)のようなカントリーに影響を受けたロック・ミュージシャンの作品にもフォークロック様式を見ることができる。
いずれも、発表時点で特に新たな音楽の分野と見られていたのではなかったが、ブリティッシュ・インヴェイジョンが起きた後、フォークロック様式であったことを認識されるにようになった。

[編集] イギリスのフォークロック

1960年代後半のロンドンにおいて、ペンタングル、フェアポート・コンベンション(Fairport Convention)、スティーライ・スパン(Steeleye Span)らによってフォークロックは広がりを見せる。トラディショナル・ブリティッシュ・フォークのミュージシャン達は、エレクトリックギターアンプ等の電気機器を用い、楽曲にロックの要素を取り入れていったのである。

なおイギリスでは当初フォークロックを「エレクトリック・フォーク」(electric folk)とも呼んでいた。

またイギリス海峡を渡ったブルトンにおいても、フォークとロックの融合が起きた。それはマリコルヌ(Malicorne)やアラン・スティーヴェル(Alan Stivell)の作品に見ることができる。

そして、インクレディブル・ストリング・バンド(The Incredible String Band)のようなイギリスのフォークロックにおける様々な試みは、やがて、プログレッシブ・ロックへつながっていく。

[編集] その他のヨーロッパ、及び、地中海沿岸の地域のフォークロック

ルーマニアにおいては、1962年に結成されたトランシルヴァニア・フェニックス(Transsylvania Phoenix)は、1972年に始まった政府のロック弾圧に対する妥協策として、民族音楽のロックへの導入を試みたが、チャウシェスク政権下では追放されていた。
しかし、フォークロックは生き残り、ルーマニアのスピタルル・デ・ウルジェンツァ(Spitalul de Urgenţă)とモルドバのズドッブ・シ・ズドッブ(Zdob şi Zdub)らは、民族音楽とロックを融合した楽曲を発表している。

スペインのニュー・フラメンコ(New Flamenco)、北アフリカのポップを指向したライraï)等にフォークとロックの融合を見ることができる。

アイルランドでは、ポーグス(The Pogues)とドロップキック・マーフィーズ(Dropkick Murphys)がアイルランド民謡とパンク・ロックを結び合わせた。

トルコでは、1970年代から1980年代にかけてフォークロックが盛んであった。 国粋主義、マルクス主義陣営下のミュージシャン達は、激しい政治紛争の地において、アナトリア半島バルカン半島、ユーラシア、黒海沿岸の多くの民族から感化を受けたのである。

ノルウェーでは、ゴーテ(Gåte)が、ノルウェーの伝承文学のひとつであるスティーヴ(stev、即興詩)とロックの融合を演じている。

[編集] 関連ミュージシャン

[編集] 北米のミュージシャン

[編集] シンガーソングライター

ジリアン・ウェルチ(Gillian Welch) 
マンハッタン出身、ロサンジェルス育ち。ブルーグラス、オールドタイム、ネオトラディショナル・カントリーのシンガーソングライター。
フィル・オクス(Phil Ochs) 
1940年、テキサス州エル・パソ出身。トピカルソング・シンガー。
ジム・クロウチ(Jim Croce) 
1943年、ペンシルバニア州フィラデルフィア出身。シンガーソングライター。
レナード・コーエン(Leonard Cohen) 
カナダ モントリオール出身。詩人、小説家、シンガーソングライター。
ポール・サイモン
アラン・スティーヴェル(Alan Stivell) 
ブルトン出身。ハープ奏者。
ボブ・ディラン
ドノヴァン
リチャード・トンプソン(Richard Thompson) 
ロンドン出身。ギタリスト、シンガーソングライター。フェアポート・コンヴェンションのメンバー。
ネイサン・ビショップ(Nathan Bishop) 
カナダ出身。ケルト音楽のシンガーソングライター。
ジョナサ・ブルック(Jonatha Brooke) 
ボストン出身。シンガーソングライター。
ジョニ・ミッチェル
ニール・ヤング
ゴードン・ライトフット(Gordon Lightfoot) 
カナダのシンガーソングライター。1938年生まれ。1950年代後半に活動開始。

[編集] バンド

インディゴ・ガールズ(Indigo Girls) 
1985年にジョージア州で結成したデュオ。
グレイト・ビッグ・シー(Great Big Sea) 
カナダのフォークロック・バンド。北アメリカにおける初期のフォークロックに良く類似している。
グレープス・オブ・ラズ(The Grapes of Wrath) 
カナダのフォークロック・バンド。1983年結成、1992年解散。
ケルタエ(Celtae) 
ケープブレトン島ニューファンドランド島の民俗音楽を融合させたケルト・フォークロック・バンド。それぞれの伝承曲の持ち味を残しつつ、ハードロックやファンク、ジャズの要素を含み、ロックの定義を広げた。
サイモン&ガーファンクル
スピリット・オブ・ザ・ウェスト(Spirit of the West) 
カナダのバンド。北アメリカにおける初期のフォークロックに良く類似している。
ダックス(The Duhks) 
カナダのフォークロック・バンド。ケルト民謡をベースとし、ゴスペル、ブルーグラス、北アメリカの民謡を織り交ぜ、ラテン的なパーカッションとロックで表現。
タートルズ(The Turtles) 
1965年にカリフォルニアで結成。ボブ・ディランのカバーがヒット。
ドロップキック・マーフィーズ(Dropkick Murphys) 
1996年にボストンで結成されたパンクロック・バンド。パンクロックにアイルランド民謡を取り込んでいる。
バーズ
バッファロー・スプリングフィールド
ザ・バンド
ピーター・ポール&マリー
ファゾム(Fathom) 
アメリカのロック・バンド。2001年にニューヨークで結成。ケルトの伝統的な楽器をロックに取り込んでいる。
フロッギング・モリー(Flogging Molly) 
1997年にロサンジェルスで結成したパンクロック・バンド。アイルランド民謡をベースとし、フィドルやバグパイプ、マンドリン等を用いている。
ボー・ブラメルズ(The Beau Brummels) 
1963年にサンフランシスコで結成。ビートルズやイギリスのバンドに影響を受ける。
ママス&パパス(The Mamas & the Papas

[編集] その他のミュージシャン

一般的にはフォークロックに分類されていないが、その傾向が見られるミュージシャンとバンド。

グレイトフル・デッド 
1965年にサンフランシスコで結成。フォーク、ブルーグラス、ブルース、カントリー、ジャズ等を融合させたサイケデリックロック・バンド。
ソニー&シェールSonny and Cher) 
1960年代後半のヒッピー風デュオ。
ジェファーソン・エアプレイン 
1965年にサンフランシスコで結成。活動当初はフォークロックを指向していたが、やがてサイケデリックロックへと転身した。
ディオン・ディムチ(Dion DiMucci) 
1950年代から活躍するアメリカの代表的ポピュラー音楽のシンガーソングライター。1960年代中期から後期の作品にフォークロックの傾向が見られる。
ジーン・ビンセント(Gene Vincent) 
ロカビリーを代表するミュージシャンの一人。1960年代中期から後期の作品にフォークロックの傾向が見られる。
モビー・グレープ(Moby Grape) 
1966年にカリフォルニアで結成。ジャズ、カントリー、ブルース等を融合させたサイケデリックロック・バンド。
ラブ(Love) 
1963年にロサンジェルスで結成。ロックンロール、ガレージロック、フォーク等を融合させたサイケデリックロック・バンド。

[編集] イギリス及びアイルランドのミュージシャン

[編集] シンガーソングライター

ゴードン・ギルトラップ(Gordon Giltrap) 
イギリスの著名なギタリスト。1948年生まれ。フォークロック以外にも、フォーク、ロック、ブルース等、多彩な分野で活動している。
リチャード・トンプソン(Richard Thompson) 
フェアポート・コンヴェンションの創設メンバーの一人。フォークロックのギタリストとしても著名。
アンディ・ホワイト(Andy White) 
シンガーソングライター。1962年、北アイルランドベルファスト生まれ。1985年デビュー。
ヴァン・モリソン(Van Morrison) 
チーフタンズ(The Chieftains)とフォークロックの楽曲を共同制作している。

[編集] バンド

インクレディブル・ストリング・バンド(The Incredible String Band) 
1965年、結成。サイケデリックなフォーク・バンドとして知られているが、フォークロック・バンドとして活動を開始した。
ウォーターボーイズ(The Waterboys) 
1983年に結成した、イギリスのフォークロック・バンド。
エナジー・ オーチャード(Energy Orchard) 
アイルランドのフォークロック・バンド。1980年代後半、北アイルランドベルファストで結成。
カパーケリー(Capercaillie) 
スコットランドのフォーク・バンド。
ザ・コアーズ 
1991年に結成した、アイルランドのフォークロック・バンド。
スティーライ・スパン(Steeleye Span) 
イギリスのフォークロック・バンド。1970年に結成され、2006年現在も活動中。
シン・リジィ 
「ウィスキー・イン・ザ・ジャー」(1973年)は、アイルランド民謡とパンクロックの融合を試みた最初の楽曲である。
トリックス・アップオン・トラベラーズ(Tricks Upon Travellers) 
1984年頃結成されたイギリスのフォークロック・バンド。
ピクト(The Picts) 
スコットランドのフォークロック・バンド。1997年結成。
ファイブ・ハンド・リール(Five Hand Reel) 
フェアポート・コンヴェンション(Fairport Convention) 
1967年にイギリスで結成したフォークロック・バンド。ウェストコースト風のカバーから活動を開始したが、イギリス民謡を取り込んでいくようになった。
プランクシティ(Planxty) 
1972年に結成されたアイルランドのフォークバンド。
ヘッジホッグ・パイ(Hedgehog Pie) 
ブリティッシュ・トラッドをベースとしたプログレッシブ・ロック色が強いバンド。
ペンタングル 
1967年にイギリスで結成したフォークロック・バンド。
ポーグス(The Pogues) 
アイルランドのフォークロック・バンド。1982年結成。
ホースリップス(Horslips) 
アイルランドのジグ、リール(Reel、スコットランドのフォークダンス)をベースとしたケルトロック・バンド。
マグナカルタ(Magna Carta) 
1969年にロンドンで結成したフォークバンド。
マリコルヌ(Malicorne) 
1974年に結成したフランスのフォークロック・バンド。
ランリグ(Runrig) 
スコットランドのフォークロック・バンド。1973年に結成。ゲール語によるロックを演奏する。
リンディスファーン(Lindisfarne) 
イギリスのフォークロック・バンド。
ルネッサンス 
イギリス民謡とクラシック音楽をベースとしたプログレッシブロック・バンド。1969年にイギリスで結成。
ルビー・ブルー(Ruby Blue) 
レヴェラーズ(The Levellers) 
イギリスのフォークロック・バンド。1988年結成。イギリス民謡とパンクロックを混合。
ワールド・パーティ(World Party) 
イギリスのポップス的なロックバンド。フォークの要素も織り交ぜている。

[編集] その他のミュージシャン

ジェスロ・タル 
イギリスのプログレッシブロック・バンド。全ての楽曲にフォークの要素がある訳ではないが、『神秘の森』(Song From The Wood、1977年)、『逞しい馬』(Heavy Horses、1978年)、『ストーム・ウォッチ~北海油田の謎』(Stormwatch、1979年)は、フォークロックの分野に属する。
ストローブス(The Strawbs) 
1964年にイギリスで結成したロック・バンド。ブルーグラス・バンドとして活動を開始し、フォークロックやグラムロック、プログレッシブロック、AORを取り込んでいった。

[編集] その他の地域

ウェディングス・パーティーズ・エニシング(Weddings Parties Anything) 
オーストラリアのフォークロック・バンド。1985年結成、1998年解散。2005年に再結成。
ガルマルナ(Garmarna) 
スウェーデンのフォークロック・バンド。スンズバルで1990年結成。バンド名は北欧神話に登場する猟犬ガルムに由来(複数形)。
グンドゥラ・クラウス(Gundula Krause) 
ドイツのフォーク・バイオリスト。1992年にデビュー。ロサンゼルスでブルーグラスやケイジャン音楽を学び、アイルランドでアイルランド民謡やフォークロックを学んだ。
ロイツマLoituma):フィンランドのフォークユニット。
ローリング・ジャック(Roaring Jack) 
オーストラリアのフォークロック・バンド。1985年結成、1992年解散。労働者の悲哀をアイルランド民謡を基に歌った。

[編集] 関連項目

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu