ワルシャワ公国

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

翻訳中：この項目「ワルシャワ公国」は翻訳中です。翻訳作業などに協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳FAQなどを参照してください。

ワルシャワ公国の国旗

ワルシャワ公国の紋章

1809年以降のワルシャワ公国の地図

ワルシャワ公国はナポレオン・ボナパルトによって、1807年にティルジット条約の結果、プロイセン王国からの領土割譲によって作られた公国である。ナポレオンのロシア遠征の失敗後に公国はプロイセンとロシアに1815年まで占領されてウィーン会議の結果2つの国に分割された。

公国はしばしば誤ってワルシャワ大公国と紹介される。

[編集] 公国の建国

公国の領地は、反逆を起こした徴兵から徐々に拡大していった大衆暴動によって、1806年に開放された。そうして出来た新政府の最初のタスクのひとつには、東プロイセンでロシア軍と戦っているフランス軍に、食料を提供することも含まれていた。

1807年公国憲法を授与するナポレオン

ワルシャワ公国はプロイセンと共にティルジット条約の一部としてナポレオン・ボナパルトによって、1807年に公式に作られた。この建国は分割されたポーランドの共和主義者と、フランスにおけるポーランド人の大規模な国外逃避を十分にサポートした。公には、フランス政府は18世紀後半のポーランド分割の後にナポレオンをポーランドの主権を唯一回復させることの出来る男性として支持した。ワルシャワ公国は、衛星国(それは公国であって、王国ではない)として建国されたが時間と共に、国境は言うまでもなく、国が元の状態を取り戻すことが出来るだろうというのは、望まれており、そうなると信じられていた。

新たに創られた（再建された）国家は、形式上は独立した公国であり、フランスと同盟し, そしてザクセン王国との同君連合の下に置かれた。ザクセン王フリードリヒ・アウグスト1世はナポレオンにより、その新しい領国を下院議会(セイム)をともなった立憲君主国とせざるを得なかった。しかしながら、公国は決して真の独立国として発展することはなかった。フリードリヒ・アウグスト1世のやり方はフランスの目標と野心に従属された。そして、フランスは公国を資源の提供先として扱った。そのため事実上、公国で最も重要な人は首都、ワルシャワに拠点を置くフランスの大使であった。さらに、公国は海外での自国の外交表現に欠けていた。

1809年、オーストリアと短期戦争になった。Although the Battle of Raszyn was lost and オーストリア軍がワルシャワに入城し、 Polish forces then outflanked their enemy and captured Kraków, Lwów and much of the areas annexed by Austria in the Partitions of ポーランド. The ensuing Treaty of Schönbrunn allowed for a significant expansion of its territory southwards with the regaining of once-Polish lands.

[編集] 地理と人口統計

According to the Treaties of Tilsit, the area of the duchy covered roughly the areas of the 2nd and 3rd Prussian partitions, with the exception of Danzig (Gdańsk), which was made Free City of Danzig under joint French and Saxon "protection", and the district around Białystok, which was given to ロシア. プロイセン territory was made up of territory from the former Prussian provinces of New East Prussia, Southern Prussia, New Silesia, and West Prussia. In addition, the new state was given the area along the Noteć river and the "Land of Chełmno".

Altogether, 公国は had an initial area of around 104,000 km², with a population of approximately 260万人. The bulk of its inhabitants were Poles.

Following the annexation in 1809年 of Austrian Galicia and the areas of Zamość and Kraków (Cracow), the duchy's area was increased significantly, to around 155,000 km², and the population was also substantially increased, to roughly 4,300,000.

[編集] The "departments"

The duchy was divided into several "departments", each named after their 主要都市. Initially, there were six:

Departament warszawski (ワルシャワ地方) Departament poznański (ポズナニ地方) Departament kaliski (Kalisz Department) Departament bydgoski (Bydgoszcz Department) Departament płocki (Płock Department) Departament łomżyński (Łomża Department)

The additional territory acquired in 1809年 was organised into four further departments:

Departament krakowski (Kraków Department) Departament lubelski (Lublin Department) Departament radomski (Radom Department) Departament siedlecki (Siedlce Department)

[編集] 軍事力及び経済

公国軍は軍事大臣ユーゼフ・ポニャトフスキを通じて、完全にフランスの指揮下に置かれていた。彼はまたフランスの元帥でもあった。実際、公国は強固に軍事化され、プロイセン王国、オーストリア帝国、ロシア帝国と国境を接し、ナポレオン戦争の重要な拠点となった。

公国の人口数に比して、常備軍は相当な規模であった。初めは、正規兵（騎兵と歩兵で構成）が4万5千人から成り、その数は1810年には10万人以上に増え、1812年のナポレオンのロシア遠征の際には、20万人となった。(人口300万人ほどのところ)

The heavy drain on its resources by forced military recruitment, combined with a drop in exports of grain, caused significant problems for the duchy's economy. To make matters worse, 1808年 the フランス帝国 imposed on the duchy an agreement at Bayonne to buy from France the debts owed to it by プロイセン. The debt, amounting to 4300万フラン以上 in gold, was bought at a discounted rate of 2100万フラン. However, although the duchy made its 支払い in instalments to フランス over a four-year period, ポーランドの経済が原因でプロイセンは支払いに失敗した。 to suffer heavily. Indeed, to this day the phrase "sum of Bayonne" is a synonym in Polish for a huge amount of money. All these problems resulted in both inflation and overtaxation.

To counter the threat of bankruptcy, the authorities intensified the development and modernisation of agriculture. Also, a protectionist policy was introduced to protect industry.

[編集] 公国の最後

[編集] ナポレオンのロシア遠征

ジュリアス・コサック画、ワルシャワ公国軍総司令官、軍事大臣ユーゼフ・ポニャトフスキ

Prince Józef Poniatowski Commander in Chief of forces of Duchy of Warsaw by Juliusz KossakPoles expected in 1812 that the duchy would be upgraded to the status of a kingdom and that during Napoleon's march on Russia, it would be joined with the liberated territories of the Grand Duchy of Lithuania, Poland's historic partner in the Polish-Lithuanian Commonwealth. However, Napoleon did not want to make a permanent decision that would tie his hands before the anticipated peace settlement with Russia. Nevertheless he proclaimed attack on Russia as a second Polish war.

That peace was not to be, however. ナポレオンの大陸軍, including a substantial contingent of ポーランド軍団, set out with the intention of bringing the ロシア帝国 to its knees, but his military ambitions were frustrated by a combination of the ロシア軍 and an appalling winter climate; few returned from the march on モスクワ. The failed campaign against Russia proved to be a major turning point in Napoleon's fortunes.

ナポレオンがロシアで敗れた後、公国の領土の大部分は1813年1月にロシアによって占領されて、ロシアのフランス及びドイツ諸邦への進軍の道となった。公国の残りの部分はプロイセンに占領された。けれどもいくつかの孤立した要塞は1年以上持ちこたえ the existence of the state in anything but name came to an end. ロシア皇帝アレクサンドル1世 created a Provisional Highest Council of the ワルシャワ公国 to govern the area through his generals.

[編集] ウィーン会議による四分割

Although 多くのヨーロッパ諸国 and ex-rulers were represented at the so-called 1815年のウィーン会議, the decision-making was largely in the hands of the 列強国. It was perhaps inevitable, therefore, that both プロイセンやロシア would effectively partition Poland between them; Austria was to more-or-less retain its gains of the 1772年の第一次分割.

Russia kept all its gains from the three previous partitions, together Białystok and the surrounding territory that it had obtained in 1807年.

プロイセン regained territory it had first gained in the First Partition, but had had to give up to the ワルシャワ公国 in 1807. It also regained as the "Grand Duchy of Posen" (i.e. Poznań) some of the territory it had obtained in the Second Partition, and had again had to give up in 1807年. This territory formed an area approximately 29,000 km² in size.

ワルシャワ公国の一部だったクラクフやその周辺の地域は、3カ国の保護のもと半独立の自由市となった。これらの地域は 1,164km²で、88，000人の人々が住んでいた。この都市は1846年にオーストリアによって併合された。

最終的には、かつてのワルシャワ公国の大部分、約128,000km²の地域が、ロシア帝国との同君連合の下、一般的にポーランド立憲王国と呼ばれる国家として再建された。それは、事実上ロシアに併合される1831年までは、自治を維持した。

[編集] The duchy's legacy

Superficially, the ワルシャワ公国 was just one of various states set up during ナポレオンの dominance over the ヨーロッパ大陸, lasting ほんの数年続いただけで彼の没落によって終わりを告げた。However, its establishment a little over a decade after the 第二次、第三次ポーランド分割 had appeared to wipe ポーランド off the map meant that ポーランド人 nationalists had their hopes rekindled of a resurrected ポーランド人の国. Even with ナポレオンの defeat a ポーランド人の国 continued in some form until the increasingly autocratic Russian state eliminated Poland once again as a separate entity. Altogether, this meant that an identifiable Polish state was in existence for at least a quarter of a century.

ポーランド共和国が was established 第一次世界大戦の結果, its initial 国境は were 似ていた。 to those of the duchy that had preceded it 1世紀前の.

[編集] ワルシャワ公国かワルシャワ大公国か

ワルシャワ公国は今日では普通ワルシャワ大公国と紹介される。けれども公国はフランスでそのように紹介されることはなく, which was both the diplomatic language of the time, and of course the language of the フランス帝国 which created the state.

ティルジット条約の第5条, which created the duchy, the Convention which transferred it to ザクセン, and Article 1 of the Act of the ウィーン会議, which effectively abolished it, all refer to it in フランス as the "Duché de Varsovie".

Similarly, the duchy's constitution refers to it in German as Herzogtum Warschau, and its coins bore the Latin inscription FRID·AVG·REX SAX·DVX VARSOV· (Fridericus Augustus, Rex Saxoniæ, Dux Varsoviæ; "Frederick Augustus, King of Saxony, Duke of Warsaw).