Pinyin
De Viquipèdia
Pinyin (en xinès 拼音) és un sistema de transcripció fonètica de l'idioma xinès que utilitza l'alfabet llatí.
D'una banda l'escriptura xinesa està basada en caràcters, els quals no han variat gaire els últims 2000 anys. D'altra banda el xinès més que una llengua és una família de llengües, amb una gran variació de pronunciacions. Durant el segle XX es van impulsar diferents mètodes per a homogeneitzar les diferents pronunciacions. Un d'ells és la transcripció fonética en pinyin, que està basada en l'idioma putonghua (普通话 o mandarí) i en la variant dialectal de Beijing.
El pinyin va estar impulsat pel Partit Comunista Xinès.
D'altres transcripcions fonètiques pel xinès són:
- el sistema Wade-Giles, obsolet per la seva gran inexactitud
- bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ), utilitzat a Taiwan
Encara que el sistema pinyin ignora completament l'Alfabet fonètic internacional ha resultat molt efectiu. Avui en dia a ciutats com Beijing o Xangai es pot trobar escrit en molts llocs públics, al costat del xinès, per a facilitar la lectura als estrangers. El pinyin també es fa anar per a escriure els caràcters xinesos als ordinadors amb teclats occidentals.
[edita] Pinyin en Unicode
Aquesta taula mostra l'equivalència Unicode dels caràcters accentuats que fa anar el Pinyin.
| To neutre |
1r to | 2n to | 3r to | 4t to |
|---|---|---|---|---|
| a | ā = ā | á = á | ǎ = ǎ | à = à |
| e | ē = ē | é = é | ě = ě | è = è |
| i | ī = ī | í = í | ǐ = ǐ | ì = ì |
| o | ō = ō | ó = ó | ǒ = ǒ | ò = ò |
| u | ū = ū | ú = ú | ǔ = ǔ | ù = ù |
| ü | ǖ = ǖ | ǘ = ǘ | ǚ = ǚ | ǜ = ǜ |
