Geschwister Jesu

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Geschwister Jesu werden im Neuen Testament der Bibel mehrmals erwähnt. Ob es sich dabei um leibliche Geschwister oder nahe Verwandte von Jesus von Nazareth handelte, ist innerhalb der christlichen Konfessionen strittig und wird je nach Konfession exegetisch unterschiedlich ausgelegt.

[Bearbeiten] Biblischer Befund

Erwähnt werden die Geschwister an folgenden Stellen der Bibel:

Markus:
- In Mk 3,31 EU: In einem Atemzug ist von der Mutter Maria und den Brüdern die Rede.
- In Mk 6,3 EU werden Brüder von Jesus in einem Atemzug mit seiner Mutter Maria namentlich genannt: Jakobus, Joses, Judas und Simon. Außerdem werden hier auch Schwestern erwähnt. Dies gilt auch für die Parallelstelle bei Mt 13,55f EU
- Allerdings kommt der in dieser Form ungewöhnliche Vorname „Joses“ bei Markus noch zweimal vor: Mk 15,40 LUT und 15,47 LUT. Bei der Kreuzigung und Grablegung wird in der Lutherübersetzung (1984) von „Maria von Magdala und Maria, die Mutter Jakobus' des Kleinen und des Joses“ bzw. von „Maria von Magdala und Maria, die Mutter des Joses“ gesprochen.
Johannes:
- Das Johannes-Evangelium berichtet für diesen Personenkreis zum Zeitpunkt der Kreuzigung: „Es standen aber bei dem Kreuz Jesu seine Mutter und seiner Mutter Schwester, Maria, die Frau des Klopas, und Maria von Magdala.“ (Joh 19,25 EU). Daran schließt die Stelle an, in der Jesus seine Mutter dem Apostel Johannes anvertraut. Einige meinen, dass dies nach jüdischer Sitte undenkbar wäre, wenn Maria weitere Kinder gehabt hätte.
Weiterhin sind im Johannesevangelium die Stellen 2,12 EU; 7,3.5.10 EU relevant:
- Die erste Stelle spricht nach der Hochzeit von Kana, auf der Maria, Jesus und die Jünger eingeladen waren, davon, dass Jesus gemeinsam mit seinen Brüdern und Jüngern nach Kafarnaum zog. Die zweite Stelle berichtet von einer Auseinandersetzung zwischen Jesus und seinen Brüdern.
Apostelgeschichte 1,14 EU:
- In einem Atemzug werden die Apostel die Frauen, Maria, die Mutter Jesu und seine Brüder genannt. Allerdings schließt daran unmittelbar der Vers an, der davon spricht, das Petrus sich „im Kreis der Brüder – etwa hundertzwanzig waren zusammengekommen“ zur Wahl eines Nachfolgers für Judas Iskariot aufruft und sie dabei mit „Brüder“ anspricht.
1. Korinther 9,5 EU:
- Es werden in einem Atemzug die „die übrigen Apostel“, „die Brüder des Herrn“ und „Kephas“ genannt.
Galater 1,19 EU:
- Paulus berichtet davon, dass er bei seinem ersten Jerusalemaufenthalt nur Petrus gesehen habe, dagegen keinen von den anderen Aposteln, „nur Jakobus, den Bruder des Herrn“.
Zum biblischen Befund gehören auch noch die Stellen Mt 1,25 EU und Lk 2,7 EU, in denen von Marias „erstgeborenem Sohn“ die Rede ist. Einige betrachten dies als unsinnig, wenn es nicht auch nachgeborene Söhne Marias gegeben hätte. Die Lutherbibel von 1984 übersetzt dagegen „erster Sohn“, was nichts über weitere Kinder aussagen würde. Auch die Form der Einheitsübersetzung „ihren Sohn, den Erstgeborenen“ lässt eher an eine Anspielung auf prophetische Voraussagen als auf weitere Kinder schließen (siehe unten).
Zum biblischen Befund gehört nach Auffassung mancher Ausleger auch, dass zumindest ein Bruder Jesu kein leiblicher Bruder Jesu sei. Denn an verschiedenen Stellen wird als Vater von Jakobus Alphäus (Mt 10,3 EU), als dessen Mutter Maria Kleophä genannt (Mt 27,56 EU; vgl. Gal 1,19 EU). Wahrscheinlicher ist allerdings, dass die genannten Jakobusse nicht mit dem „Herrnbruder“ Jakobus identisch sind, sondern vielmehr die Nennung der Eltern explizit zur Unterscheidung von diesem eingefügt wurde.

Zu seinen „Geschwistern“, ob nun im familiären oder verwandschaftlichen Sinne, hatte Jesus während seines öffentlichen Wirkens ein eher distanziertes Verhältnis. So nennt Jesus in Abgrenzung zu seinen Verwandten nach Mk 3,35 EU nur solche seine Brüder und Schwestern, die den Willen Gottes tun. Die Brüder verweigern Jesus den Glauben; sie halten ihn sogar für von Sinnen.

Erst nach Jesu Auferstehung finden sich unter den Jüngern auch seine Brüder (1 Kor 9,5 EU). Jakobus der Gerechte, der bedeutendste der Leiter der Jerusalemer Urgemeinde, wird bereits in frühchristlicher Tradition als Bruder von Jesus angesehen, wenn die Beziehung auch nicht eindeutig erwiesen ist. (siehe aber eine Stelle von Josephus Flavius weiter unten im Text).

[Bearbeiten] Sprachwissenschaftliche Analysen

Für die richtige Interpretation des biblischen Befunds kommt auch sprachwissenschaftlichen Überlegungen zum vom Neuen Testament verwendeten Wort αδελφοι adelphoi eine große Bedeutung zu. Das von Jesus und seinen Jüngern gesprochene Aramäische und geschriebene bzw. gelesene Hebräische haben leicht unterschiedliche Wortbedeutungen im Vergleich mit dem Griechischen des Neuen Testaments. Ebenso ist bei den sprachwissenschaftlichen Überlegungen der griechische Gebrauch von αδελφος/αδελφοι außerhalb des Neuen Testaments zu berücksichtigen.

In der griechischen Literatur wird αδελφος für leibliche Geschwister und nähere Verwandte gebraucht, ebenso wie übertragen im Sinn von Berufsgenosse, Glaubensbrüder, Freund oder Mitmensch.

Das hebräische Wort, das die Septuaginta mit αδελφος übersetzt ist 'ach - eine Bezeichnung für einen leiblichen Bruder, die ebenfalls für weitere Verwandte sowie später auch für Volksgenossen angewendet wird. Es wurde öfters behauptet, dass weder die Hebräische noch das Aramäische ein Wort für Vetter haben. Doch wird im Hebräischen ein Vetter mit ben dod bezeichnet.

Die Septuaginta übersetzt an mehreren Stellen des Alten Testaments 'ach wörtlich mit αδελφος, wo 'ach nicht einen Bruder, sondern einen Neffen oder Vettern bezeichnet, obwohl das Griechische eigene Wörter für Vetter oder Neffe kennt: In Gen 14,12 EU wird Lot, der Neffe Abrahams als dessen Bruder bezeichnet, in Gen 14,14 EU als dessen Bruderssohn. In 1 Chr 24,21f EU kommen zwei Brüder vor, Eleasar und Kisch. Eleasar hat keine Söhne, und seine Töchter heiraten ihre „Brüder“, die Söhne von Kisch.

Im Neuen Testament ist an einigen Stellen aus dem Kontext klar unterscheidbar, dass αδελφος für männliche Blutsverwandte (Mk 6,1ff EU, Joh 7,5 EU), für Volksgenosse (Röm 9,3 EU) und für Glaubensgenosse (1_Kor 15,58 EU, 1_Joh 3,16 EU) verwendet wird. Es gibt im NT jedoch keine Stelle, wo αδελφος analog zu Gen 14,12 und Gen 14,14 einen männlichen Verwandten bezeichnet, der an anderer Stelle eindeutig nicht ein Bruder ist.

[Bearbeiten] Auslegungsvarianten

Jesus wird in allen christlichen Kirchen als der erstgeborene Sohn Marias angesehen. Bezüglich seiner Geschwister gehen die Auslegungen allerdings auseinander. Die hauptsächlichen Varianten sind

Die Geschwister Jesu sind leibliche (Halb-)Geschwister, Kinder von Maria und Josef.
Die Geschwister Jesu sind Kinder von Josef aus einer früheren Ehe, also Stiefgeschwister von Jesus. Im diesem Fall wären die Brüder einige Jahre älter als Jesus; diese Position stützt sich jedoch allein auf das apokryphe Protevangelium des Jakobus
Die Geschwister Jesu sind sonstige Verwandte, am häufigsten werden Kinder von Klopas und der Schwester Marias genannt, also Vettern von Jesus.

[Bearbeiten] Altkirchliche Tradition

Die altkirchliche Tradition redet zwar von Brüdern Jesu, lehrt aber daneben auch die Jungfräulichkeit von Maria.

Der Jakobusbrief und der Judasbrief werden bereits in der frühkirchlichen Tradition Jakobus und Judas, den Brüdern von Jesus zugeschrieben.

Hegesippus schreibt im 2. Jahrhundert von Verwandten des Herrn, „den Enkeln des Judas, der nach dem Fleisch sein Bruder genannt wurde“, die vor Kaiser Domitian zitiert worden seien.

Im apokryphen Protevangelium des Jakobus aus dem 2. Jahrhundert war Josef vor seiner Verlobung mit Maria ein Witwer mit Kindern.

Hieronymus bezeichnete im 4. Jahrhundert die Auslegung, dass Maria noch andere Kinder gehabt habe, als „neu“ und als Beleidigung Gottes.

Ambrosius von Mailand argumentiert mit Jes 7,14 EU und Ez 44,1f EU, Maria sei auch nach der Geburt von Jesus Jungfrau gewesen, was weitere Kinder ausschließen würde.

Johannes Chrysostomos erklärt, Jakobus und die anderen seien in gleicher Weise als Brüder von Jesus bezeichnet worden wie Josef als Ehemann Marias bezeichnet wurde.

Augustinus betont, dass Maria „Jungfrau während der Empfängnis, Jungfrau während der Geburt und Jungfrau bis zum Tod“ war.

Das Konzil von Ephesos im 5. Jahrhundert bezeichnet Maria in seinen Beschlüssen als αειπαρθενος, d.h. „Immerjungfrau“.

[Bearbeiten] Konfessionelle Positionen

Die orthodoxen und katholische Kirchen halten bis heute daran fest, dass Maria zeit ihres Lebens Jungfrau blieb, die Geschwister Jesu sind für sie also entweder Kinder von Josef aus erster Ehe oder Kinder von Verwandten von Maria. Die katholische Kirche hat seit dem 19. Jahrhundert spezifische Dogmen bezüglich der immerwährenden Jungfräulichkeit Marias.

Während die Reformatoren noch weitgehend der traditionellen Position folgten, sehen die meisten evangelischen Kirchen heute die Geschwister Jesu als Kinder von Josef und Maria. Das Thema hat in der Protestantischen Theologie jedoch keine wichtige Bedeutung, da keine anderen Lehrmeinungen davon betroffen sind.

[Bearbeiten] Literatur

Josef Blinzler: Die Brüder und Schwestern Jesu. Stuttgarter Bibelstudien 21, Stuttgart 1967
Lorenz Oberlinner: Historische Überlieferung und christologische Aussage. Zur Frage der "Brüder Jesu" in der Synopse. Forschung zur Bibel, Bd. 19, Katholisches Bibelwerk 1975, ISBN 3460210419
Wolfgang Bienert Jesu Verwandtschaft. In: Wilhelm Schneemelcher (Hrsg.): Neutestamentliche Apokryphen I. Tübingen 1987
Theodor Zahn: Brüder und Vettern Jesu. Leipzig 1900