New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Konstantin Päts - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

Konstantin Päts

Allikas: Vikipeedia

Vajab toimetamist

Konstantin Päts (23. veebruar 1874 Tahkuranna vald18. jaanuar 1956 Kalinini oblast, Buraševo) oli eesti riigitegelane, elukutselt jurist. Eesti Vabariigi esimene president.

Sisukord

[redigeeri] Elulugu

Konstantin Päts sündis 23. veebruaril 1874 Pärnumaal Tahkuranna vallas ehitusmeistrist talupoja teise lapsena. Tema haridustee algas Tahkuranna apostliku õigeusu kihelkonnakoolis, seejärel Raeküla Nikolai koolis ning Riia vaimulikus seminaris. Riia vaimuliku seminari jättis Päts pooleli ning jätkas õpinguid Pärnu gümnaasiumis. 18941898 õppis ta Tartu ülikooli õigusteaduskonnas, mille lõpetas cand. jur. kraadiga. Sellele järgnes aastane teenistus Pihkvas 96. Omski jalaväepolgus, kust ta lahkus lipniku aukraadiga. 1900. aastal asus tööle advokaat Jaan Poska abilisena. 19011905 andis Päts välja ja toimetas ajalehte "Teataja". 1904. aasta Tallinna linnavolikogu valmisteks organiseeris ta eesti-vene valimisliidu, mis võitis valimistel baltisakslaste ees. 1905. aastal sai Pätsist Tallinna linnapea abi, sama aasta sügisel ka linnapea kohusetäitja. Olgugi et ta korraldas märgukirjade aktsiooni, ei väljendanud Päts 1905. aastal radikaalseid vaateid, piirdudes peamiselt omavalitsuste reformi nõudmisega. Sellest hoolimata kuulus ta arreteeritavate nimekirja ning pidi Eestist põgenema (Rapla sõjakohus mõistis ta mässulise tegevuse eest surma). Mõnda aega peatus Päts Šveitsis, kust 1907 siirdus Soome, kus elas varjunime all ning tegi kaastööd ajalehtedele. Samuti valmisid Soomes Ollilas tollal radikaalseid ideid kandvad käsikirjad omavalitsus- ning agraarküsimustes.

1909 tekkis Pätsil võimalus Rapla sõjakohtu poolt määratud surmaotsusest pääseda, kuna paljud dokumendid olid kadunud ning teda mässuga siduvaid materjale polnud palju. Pärast 1909 Eestisse naasmist andis ta ennast ise üles ning talle määrati 9-kuuline vangistus Peterburi "Krestõ" vanglas 19101911. Pärast vabanemist töötas Päts ajalehe "Tallinna Teataja" toimetajana ning naases poliitikasse. Ta tegutses aktiivselt omavalitsusreformiga seotud küsimustega, mis viimaks Eesti omavalitsuse eelnõuna 30. märtsil 1917 Ajutise Valitsuse poolt kinnitati.

1917 osales ta Eesti Sõjaväelaste Ülemkomitee esimehena Eesti rahvusväeosade asutamises, kuulus Järvamaa saadikuna Eesti Maapäeva liikmete hulka ning valiti Eesti Maavalitsuse esimeheks. Pärast bolševike riigipööret oli Päts kuu aega vangis ning siirdus seejärel "põranda alla". 19. veebruaril 1918 sai temast Eestimaa Päästmise Komitee esimees, kellena ta juhtis Eesti iseseisvaks kuulutamist ja Eesti esimese Ajutise Valitsuse moodustamist, kuhu ta kuulus ministrite nõukogu esimehe, peaministri ja siseministrina. Juunist novembrini 1918 viibis Päts Saksa okupatsioonivõimude vangilaagreis Lätis ja Poolas.

Pärast Saksamaa kokkuvarisemist 1918. aasta novembris naases Päts Eestisse. Pätsile omistatakse ka valitsuse otsus kommunistidega läbirääkimisi mitte pidada ning Eesti Vabadussõda alustada. Vabadussõja algul (novembrist 1918 kuni 8. maini 1919) oli Päts Eesti Vabariigi pea- ja sõjaminister, pärast Asutavas Kogus opositsioonis, kus hoidis konservatiivset ning isegi ettevaatlikku joont. Muuhulgas oli ta näiteks Landesveeri sõja vastane.

Konstantin Päts kuulus Asutavasse Kogusse ja I–V Riigikogusse. Jaanuarist 1921 novembrini 1922, augustist 1923 märtsini 1924, veebruarist 1931 veebruarini 1932, novembrist 1932 maini 1933 ja oktoobrist 1933 jaanuarini 1934 oli riigivanem (Eesti kõige pikaajalisem riigivanem). Oli 1917–1921 Maaliidu ja 1921–1935 Põllumeeste Kogude üks liidreid.

Päts tegutses ka äris. 1920–21 ja 1925–31 oli ta Tallinna Börsikomitee esimees ning tegutses Kaubandus-Tööstuskojas, Eesti-Vene Kaubandusekojas jm. Harju Panga pankroti järel nõuti isegi tema kohtu alla andmist. Tema majandustegevusest on põhjalikult kirjutanud Jaak Valge ning Magnus Ilmjärv. Viimane on kirjutanud põhjalikult Pätsi ärisidemeist Nõukogude Liiduga.

Päts võttis osa ka ühiskondlikust tegevusest. 1927 osales ta "Fenno-Ugria" sihtasutuse rajamisel ning oli selle esimees.

Konstantin Päts korraldas 12. märtsil 1934 koos Johan Laidoneriga vabadussõjalaste võimulesaamise vältimiseks ja oma poliitilise tuleviku kindlustamiseks sõjaväelise riigipöörde, mis halvas parlamentliku riigikorralduse. Niinimetatud kaitseseisukorras valitses Päts 1934–1937 riiki peaministrina riigivanema ülesandeis, seejärel 1937–1938 riigihoidjana ja 1938. aastast kuni Nõukogude Liidu okupatsiooni alguseni Eesti Vabariigi presidendina. Seda perioodi tuntakse Eesti ajaloos "vaikiva ajastu" nime all. Riigikogu saadeti laiali, poliitilisi vabadusi kärbiti (1935 peatati kõigi parteide tegevus), viidi sisse tsensuur. Mõned uurijad (nt. Rein Kordes alias Andrus Roolaht) on väitnud, et Pätsi lähikond kasutas presidendivõimu ära isiklike huvide läbisurumiseks.

Uurijad pole üksmeelel hinnangutes Pätsi tegevusele seoses 1939 Nõukogude Liiduga sõlmitud baaside leppe ning sellele järgnenud Eesti okupeerimisega Nõukogude vägede poolt 17. juunil 1940. Levinud on hinnang, mille kohaselt tegi Päts vea, andes järele kõikidele Nõukogude Liidu soovidele ning jättes kasutamata diplomaatilised võimalused Nõukogude Liidu tegevust ja hilisemat okupatsiooni hukka mõista. Harilikult on sellise käitumise tagamaaks peetud soovi vältida relvakonflikti, kuid on viidatud ka Pätsi 1934. aasta ebaseaduslikust riigipöördekatsest tulenenud tupikseisule, mille tõttu tal polnud moraalset õigust Nõukogude Liidu analoogilist tegevust hukka mõista.[1]

Rahvusvahelise õiguse seisukohalt loetakse Konstantin Pätsi tegevust alates 19. juunist (või hiljemalt 21. juunist), mil talle dikteeriti uue Andrei Ždanovi poolt kokku pandud valitsuse koosseis, juriidiliselt õigustühiseks. Sellele käsitlusele põhineb ka Eesti Vabariigi järjepidevuse rahvusvaheline tunnustamine.[2]

21. juunil 1940 kinnitas Päts ametisse Andrei Ždanovi poolt kokku pandud Johannes Vares-Barbaruse valitsuse ning allkirjastas järgneva kuu jooksul enamiku uue valitsuse otsustest. Muuhulgas andis ta välja ka valimisseadust muutva deklaratsiooni, mille alusel sai korraldada ennetähtaegsed valimised. Pärast valimisi ning uue parlamendi esimest istungit 21. juulil esitas Päts Johannes Vares-Barbaruse ettepanekul tagasiastumispalve, mille parlament 23. juulil rahuldas.

Päts vahistati nädal aega hiljem, 30. juulil oma Kloostrimetsa majas ja küüditati koos perega Nõukogude Liitu. Kuni 26. juunini 1941 oli ta koos perekonnaga Ufaas vabakäiguvang, pärast seda Baškiiria Autonoomse Vabariigi julgeolekuteenistuse vanglas. 18. detsembrist 29. detsembrini 1954 viibis Päts Jämejala vaimuhaiglas, kust ta aga liiga suure tähelepanu tõttu kiiresti Kalinini oblasti Buraševo psühhiaatriahaiglasse viidi. Seal ta ka 18. jaanuaril 1956 suri.

Vaimuhaige Päts ei olnud, kuid esinesid mõned vanaduse ilmingud, näiteks teatas ta Jämejalas ükskord oma hooldajale, et peab minema Toompeale Riiginõukogu istungile.

Alates 1989. aastast tähistatakse igal aastal perekond Pätsi küüditamise päeva mälestustalitusega Metsakalmistul ja Kloostrimetsas. 1990. aastal toimetati Konstantin Pätsi säilmed Buraševo erikalmistult Eestisse ja maeti sama aasta 21. oktoobril ümber Tallinna Metsakalmistule.

Tahkurannas, tema sünnitalu asukohas on püstitatud Konstantin Pätsi mälestussammas.

Konstantin Pätsi vennad olid Nikolai, Peeter ja Voldemar Päts.

[redigeeri] Kronoloogia

[redigeeri] Riigijuhina

  • Ministrite nõukogu esimees
24.02.1918−12.11.1918
  • Peaminister
12.11.1918−08.05.1919
  • Riigivanem
25.01.1921−21.11.1922
02.08.1923−26.03.1924
12.02.1931−19.02.1932
21.10.1933−24.01.1934
  • Peaminister riigivanema ülesannetes
24.01.1934−03.09.1937
  • Riigihoidja
03.09.1937−24.04.1938
  • Vabariigi President
24.04.1938−17.06.1940

[redigeeri] Muudes ametites

  • 1900−1901 vandeadvokaat Jaan Poska abi Tallinnas
  • 1901−1905 ajalehe «Teataja» toimetaja
  • 1904−1905 Tallinna linnanõunik
  • 1905 Tallinna abilinnapea
  • 1908−1910 ajalehe «Peterburi Teataja» tegevtoimetaja
  • 1911−1916 ajalehe «Tallinna Teataja» toimetaja
  • 1917 Eesti Sõjaväelaste Ülemkomitee esimees
  • 1917−1918 Eesti Maavalitsuse esimees
  • 1918 Eesti Päästekomitee esimees
  • 1918 Eesti Vabariigi Ajutise Valitsuse peaministrina ka siseminister, 1918−1919 sõjaminister.
  • 1922−1923 I Riigikogu esimees
  • 1917−1919 Maanõukogu liige
  • 1919−1920 Asutava Kogu liige
  • 1920−1937 I−V Riigikogu liige
  • 1919−1933 Kindlustusseltsi «Eesti Lloyd» esimees (vaheaegadega, kui oli Vabariigi Valitsuse liige)
  • 1925−1929 Kaubandus-Tööstuskoja nõukogu esimees, aastast 1935 aunõunik
  • 1925−1936 Eesti-Soome-Ungari Liidu esimees, aastast 1936 auesimees
  • 1927−1937 sihtasutuse «Fenno-Ugria» esimees
  • Harju Panga nõukogu esimees
  • Tallinna Börsikomitee esimees

[redigeeri] Tunnustused ja aunimetused

Vabadusrist
I/1
III/1
  • 1928 Tartu Ülikooli õigusteaduse audoktor (dr. jur. h. c.)
  • 1935 Püha Mauriitsiuse ja Püha Laatsaruse ühendatud Ordu (l´Ordine dei SS. Maurizio e Lazzarro)(Itaalia Kuningriik) suurrist
  • 1938 Prantsuse Auleegioni suurpael
  • 1938 Tallinna Tehnikaülikooli tehnikateaduste audoktor (dr. sc. techn. h. c.)
  • 1938 Andhra ülikooli (The Andhra Research University, Indias) audoktor
  • 1938 Õpetatud Eesti Seltsi auliige
  • 1938 Loodusvarade Instituudi auliige
  • 1938 Loodusuurijate Seltsi auliige
  • 1938 Tartu Vabatahtliku Tuletõrje Ühingu auliige
  • Vabadusristi I liigi 1. järk
  • Vabadusristi III liigi 1. järk
  • 24. aprill 1938 Valgetähe teenetemärgi kett
  • 24. aprill 1938 Riigivapi teenetemärgi erisuurpael
  • Looduskaitsemärgi I järk
  • Tallinna linna aukodanik
  • Tartu linna aukodanik
  • Pärnu linna aukodanik
  • Tahkuranna valla aukodanik
  • Iru valla aukodanik
  • Tema järgi on nimetatud roosisort Staatspräsident Konstantin Päts
  • 25. aprillil 1938 asutati Tartu 16. algkoolis Konstantin Pätsi nimeline stipendium
  • Skautluse kõrgeima teenetemärgi "Hõbehunt" kavaler
  • XI Eesti üldlaulupeo (1938) patroon
  • XIII Soome, Eesti, Läti, Leedu (SELL) üliõpilaskondade vahelise olümpiaadi aupatroon (17.-18. september 1938)

[redigeeri] Tsitaadid

Ei mingit kokkulepet enamlastega!

(Ajutise Valitsuse istungil Vabadussõja ajal 1919. aasta jaanuaris)

Ja kui see peaks tõesti viimne kord olema teid näha, siis võtke minu poolt vanamehe õnnistus teele kaasa, et elu, nagu see siin praegu on, ka nii edasi läheks.

(Kaarmas, 21. augustil 1939)

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (24. veebruar 191812. november 1918)

  • Konstantin Päts – Ministrite Nõukogu esimees; Siseminister; Kaubandus- ja tööstusminister
  • Jüri Vilms (teadmata kadunud 29. märtsil 1918) – Ministrite Nõukogu abiesimees; Kohtuminister
  • Jaan Poska – Välisminister
  • Andres Larka – Sõjaminister
  • Juhan Kukk – Raha- ja riigivaranduste minister
  • Jaan Raamot – Põllutöö- ja toitlusminister
  • Ferdinand Peterson – Teedeminister
  • Villem Maasik – Töö- ja hoolekandmise minister
  • Peeter Põld – Haridusminister

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (12. november27. november 1918)

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (27. november 19188. mai 1919)

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (25. jaanuar 192121. november 1922)

  • Konstantin Päts – Riigivanem
  • Ants Piip – Välisminister (kuni 20. oktoobrini 1922)
  • Juhan Kukk – Kaubandus-tööstusminister
  • Jaan Soots – Sõjaminister
  • Heinrich Bauer – Haridusminister
  • Karl Einbund – Siseminister
  • Bernhard Rostfeld – Põllutööminister
  • Jaak Reichmann – Kohtuminister
  • Georg Vestel – Rahaminister
  • Karl Ipsberg – Teedeminister (alates 16. detsembrist 1921)
  • Christian Kaarna – Töö- ja hoolekande minister

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (2. august 192326. märts 1924)

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (12. märts 193119. veebruar 1932)

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (1. november 193218. mai 1933)

  • Konstantin Päts – Riigivanem
  • August Rei – Välisminister
  • Ado Anderkopp – Kohtu- ja siseminister
  • Artur Tupits – Põllutööminister
  • August Jürima – Majandusminister
  • Hugo Kukke – Haridus- ja sotsiaalminister
  • Aleksander Tõnisson – Kaitseminister

[redigeeri] Konstantin Pätsi valitsus (21. oktoober 19339. mai 1938)


[redigeeri] Viited

  1. ^ Turtola.M President Konstantin Päts. Tallinn Tänapäev 2003 ISBN 9985-62-118-2
  2. ^ EV kontinuiteet 1940-1945 Enn Sarv

[redigeeri] Teosed

  • "Minu elu: mälestusi ja kilde eluloost" (valimik artikleid ja kirju). Koostanud ja eessõna: Hando Runnel. Ilmamaa, Tartu 1999
  • "Eesti riik" I osa (valimik artikleid). Sari Eesti mõttelugu. Koostaja: Toomas Karjahärm. Ilmamaa, Tartu 1999
  • "Eesti riik" II osa. Sari Eesti mõttelugu. Koostajad Toomas Karjahärm ja Hando Runnel, eessõna: Jüri Adams. Ilmamaa, Tartu 2001

[redigeeri] Tõlked

  • Aleksandr Butlerov. Kuidas mesilasi pidada. Jurjev, 1897
  • Adold Damaschke. Kogukondliku omavalitsuse ülesanded. Tallinn, 1908, 2. trüll Tartu-Tallinn 1938.
  • Rudolf Diesel. Solidarismus. Tallinn, 1910

[redigeeri] Kirjandus

  • Artur Tupits, Konstantin Päts: Eesti riigi rajaja. Tallinn 1936.
  • Friido Toomus, K. Päts ja Eesti tulevik. Tartu, 1937
  • Friido Toomus, Konstantin Päts ja riigireformi aastad. Tartu-Tallinn 1938
  • "K. Päts: tema elu ja töö. Kaasaeglaste mälestusi". Koostanud Artur Tupits, Tallinn 1934, 445 lk.
  • Eduard Laaman, "Konstantin Päts: poliitika- ja riigimees". Noor-Eesti, Tartu 1940; 2. trükk: Vaba Eesti, Stockholm 1949
  • Märt Raud, "Kaks suurt: Jaan Tõnisson, Konstantin Päts ja nende ajastu". Orto, Toronto 1953; 2. trükk Olion, Tallinn 1991
  • Märt Raud, Riigiehitaja Konstantin Päts. Stockholm 1977.
  • Elmar Tambek, "Tõus ja mõõn" (I-II). Orto, Toronto 1964; 2. trükk: Olion, Tallinn 19921993
  • Küllo Arjakas, "Ausalt & Avameelselt Eesti suurmeestest. Konstantin Päts". Perioodika, Tallinn 1990.
  • "Konstantin Pätsi tegevusest: artiklite kogumik". Koostanud Küllo Arjakas. Konstantin Pätsi Muuseum, Tallinn 2002, 135 lk.
  • Martti Turtola, "President Konstantin Päts: Eesti ja Soome teed". Soome keelest tõlkinud Maimu Berg. Tänapäev, Tallinn 2003

[redigeeri] Vaata ka

[redigeeri] Välislingid


Eelnev:
-
Eesti peaminister
19181919
Järgnev:
Otto Strandman
Eelnev:
Ants Piip
Eesti riigivanem
19211922
Järgnev:
Juhan Kukk
Eelnev:
Juhan Kukk
Eesti riigivanem
19231924
Järgnev:
Friedrich Akel
Eelnev:
Otto Strandman
Eesti riigivanem
19311932
Järgnev:
Jaan Teemant
Eelnev:
Karl August Einbund
Eesti riigivanem
19321933
Järgnev:
Jaan Tõnisson
Eelnev:
Jaan Tõnisson
Eesti riigivanem
19331934
Järgnev:
Peaminister riigivanema ülesannetes
Eelnev:
Riigivanem
Eesti peaminister
(peaminister riigivanema ülesannetes)

19341937
Järgnev:
Kaarel Eenpalu
Eelnev:
-
Eesti president
19381940
Järgnev:
Jüri Uluots
(peaminister presidendi ülesannetes)


Eesti Vabariigi presidendid Eesti Vabariigi vapp
Päts | (Vares)** | Uluots* | Rei* | Warma* | Kint* | Mark* | Meri | Rüütel | Ilves |
*- peaminister presidendi ülesannetes (eksiilis); **- presidendi kohusetäitja kuni Eesti annekteerimiseni
Eesti Vabariigi riigivanemad ja peaministrid Eesti Vabariigi vapp
Peaministrid (1918-1920)
Päts | Strandman | Tõnisson | Birk | Tõnisson | Piip |
Riigivanemad (1920-1934)

Piip | Päts | Kukk | Päts | Akel | Jaakson | Teemant | Tõnisson | Rei | Strandman | Päts | Teemant | Einbund | Päts | Tõnisson | Päts

Peaministrid (1934-1940, 1944)

Päts | Eenpalu | Uluots |(Vares) | Tief |

Eksiilvalitsuse peaministri kohusetäitjad (1944-1992)

(Tief) | Sikkar | Kint | Warma | Kint | Mark | Penno |

Peaministrid (1990-)

(Savisaar) |(Vähi) | Laar | Tarand | Vähi | Siimann | Laar | Kallas | Parts | Ansip |

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu