Français standard

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le français standard ou français international est un idéal de français épuré de régionalismes. Son existence est contestée par certains linguistes, car pour certains mots, il n'existe aucune tournure utilisée, ni même comprise par tous les francophones (herbe à puce ou sumac vénéneux). La norme du français standard serait beaucoup plus proche du français tel qu'on le parle en France, que, par exemple, du français tel qu'on le parle en Belgique ou au Québec, à cause du nombre de locuteurs élevé dans ce pays, de son rayonnement culturel et de sa force économique.

Lionel Meney, connu pour son opposition à la reconnaissance de normes du français distinctes, cite Jean Marcel dans son Dictionnaire québécois-français à ce sujet:

« [On nous] radote que « le français international est un mythe », que « ça n'existe pas ». Mais je [...] pose cette question : si vous aviez un jour à apprendre l'allemand, apprendrez-vous le dialecte alémanique de Suisse ou l'Allemand commun à l'Allemagne, à l'Autriche [...] et qui est celui de Nietzsche, de Freud, de Goethe. » Jean Marcel

D'après certains adversaires de la notion de français international, il faut faire la distinction entre ce qui est compris de tous les locuteurs et ce qui s'est imposé à tous. Une langue peut correspondre à ce qui est le plus standard (compris), sans être pour autant parfaitement standard (comprise).

[modifier] Québec et français standard

Les aménagistes considèrent que la norme à adopter est celle du français québécois, et les exogènistes considèrent plutôt que la norme à adopter est celle du français standard. C'est là le sujet de la querelle du français québécois.