מילן קונדרה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

מילן קונדרה

מילן קוּנדֶרָה Milan Kundera (נולד ב-1 באפריל 1929) סופר צ'כי.

מילן קונדרה נולד בברנו שבצ'כוסלובקיה. בהיותו כבן 18 הצטרף למפלגה הקומוניסטית וכעבור שנתיים הוצא ממנה. ב-1956, לאחר "הוועידה העשרים", שב והתקבל בה כחבר, אך ב-1970 שוב סולק משורותיה.

קונדרה היה אחת הדמויות הבולטות במאבק אנשי הרוח נגד המשטר הצ'כוסלובקי, יחד עם סופרים נוספים כמו ואצלב האוול. הרומן הראשון שלו "הבדיחה", ראה אור ב"אביב של פראג" ב-1967 וגרם לסערת רוחות בארצו. אחרי הפלישה הסוביטית ב-1968, סולק ממשרתו כפרופסור במכון ללימודי הקולנוע וכתביו נאסרו לפרסום.

בשנת 1975, כאשר גם החיים במחתרת נעשו בלתי אפשריים, היגר לצרפת ומאז הוא חי שם. אחרי פרסום "ספר הצחוק והשכחה" בצרפת, שללה הממשלה הצ'כית את אזרחותו של קונדרה. נושאי "ספר הצחוק והשכחה" הם הפלישה הסובייטית וה"נורמליזציה" שבאה בעקבותיה. הרומן מורכב משבעה סיפורים נפרדים, אשר מבטאים מוטיבים של גלות, פרידה וגעגועים.

ב-1984 פרסם את "הקלות הבלתי נסבלת של הקיום", המספר את סיפורם של זוג צ'כי המסתגל לחיים תחת הכיבוש הסובייטי. ספר זה זכה לגרסה קולנועית בשנת 1988 בבימויו של פיליפ קופמן ובכיכובו של דניאל דיי לואיס.

במאי 1985 הוענק לו פרס ירושלים לחירות האדם.

[עריכה] ספריו שתורגמו לעברית

הבדיחה (1965), הוצאת עם עובד 1972, תרגם דב קוסטלר, תרגום שירים מצרפתית צבי ארד
אהבות מגוחכות (1969)
החיים הם במקום אחר (1969/70), הוצאת זמורה ביתן 1989, תרגמה מצ'כית רות בונדי
מחול אחרון ופרידה (1970/71), הוצאת עם עובד 1977, תרגם מצרפתית צבי ארד
ספר הצחוק והשכחה (1978), הוצאת זמורה ביתן, תרגמה מצ'כית רות בונדי
הקלות הבלתי נסבלת של הקיום (1984), הוצאת זמורה ביתן, תרגמה מצ'כית רות בונדי
אמנות הרומן – מסה (1985), הוצאת זמורה ביתן 1992, תרגמה מצרפתית חנה בת עדה
אלמוות (1988), הוצאת זמורה ביתן, תרגמה מצ'כית רות בונדי
צוואות נבגדות (1993)
ההנאה שבאטיות (1994), הוצאת זמורה ביתן 1995, תרגמה מצרפתית חגית בת-עדה
זהות (1998), הוצאת זמורה ביתן
בורות, הוצאת זמורה ביתן 2000, תרגמה מצרפתית חגית בת-עדה
המסך: מסה בשבעה חלקים, הוצאת זמורה ביתן 2006, תרגמה מצרפתית חגית בת-עדה