Черногорский язык
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
| Черногорский язык | |
|---|---|
| Самоназвание: | Crnogorski, Црногорски |
| Страны: | Черногория |
| Общее число носителей: | 145 000 |
| Классификация (?) | |
| Категория: | Языки Евразии |
| Индоевропейская семья | |
| Письменность: | латиница, кириллица (см. черногорский алфавит) |
| Языковые коды (?) | |
| ISO 639-1: | — |
| ISO 639-2: | — |
| ISO/DIS 639-3: | — |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Черногорский язык (серб. crnogorski jezik/црногорски језик) — не вполне официальное название иекавско-штокавского диалекта сербохорватского языка, используемого в Черногории (по конституции до 1992 г. государственным языком считался сербохорватский, а сейчас иекавская форма сербского, серб. srpski jezik ijekavskog izgovora).
[править] Официальный статус и точка зрения носителей языка
По данным опроса 2003 г. 21,53 % черногорцев назвали черногорский своим родным языком. 63,5 % назвали родным языком сербский. 32 % населения считают себя сербами, и крайне маловероятно, чтобы они назвали своим языком какой-то иной, кроме сербского. Однако и 31,5 % считающих себя черногорцами назвали родным языком сербский, а не черногорский.
С 2004 г. учебный предмет в Черногории назвается не «сербский язык», а «родной язык (сербский, черногорский, хорватский, боснийский)».
Вопрос о языке остаётся спорным. По результатам переписи 1991 г. большинство черногорцев объявили себя носителями сербско-хорватского. С конца 1990-х некоторые черногорские организации настаивают на том, что черногорский — отдельный язык.
Ситуацию с черногорским языком можно сравнить с выделением хорватского и боснийского, хотя есть и принципиальные различия: сербский, хорватский и боснийский имеют свои литературные стандарты и являются официальными языками в соответствующих государствах; литературный же стандарт для черногорского пока не установлен и государственным языком он не объявлен. К тому же, в отличие от носителей хорватского и боснийского, говорящие на черногорских диалектах часто называют себя носителями сербского языка.
[править] Лингвистические аспекты
Черногорский диалект (новоштокавский иекавский) аналогичен тому, на котором говорят в Восточной Герцеговине и в районе Дубровника в Хорватии. Он имеет некоторые отличия от стандартных сербского, хорватского и боснийского языков в лексике, но они незначительны (например, черногорское sjutra вместо стандартного sutra).
Сторонники самостоятельности черногорского языка предпочитают латиницу кириллице и предлагают дополнить алфавит тремя буквами: Ś [ç], Ź [ʝ] и З [ʣ]. Но соответствующие звуки используются не повсеместно и не составляют минимальных пар, поэтому они не могут быть признаны фонемами. К тому же эти звуки употребляют не всюду в Черногории, однако используют в некоторых внечерногорских регионах (Герцеговина и Боснийская Краина).
| Славянские языки | |||
| Восточные: | древнерусский † | древненовгородский диалект † | западнорусский † | белорусский | русинский | русский | украинский | полесский микроязык | ||
| Западные: | кашубский | лужицкие: верхний - нижний | полабский † | польский | словацкий | чешский | ||
| Южные: | старославянский (древнеболгарский) † | церковнославянский | болгарский | македонский | сербохорватские: боснийский - сербский - хорватский - черногорский | словенский | ||
| Другие: | праславянский † | смешанные языки: суржик | трасянка | пиджины: руссенорск † - кяхтинский † | искусственный: словио | ||
| † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки. | |||
