New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Le Monde diplomatique - Wikipédia

Le Monde diplomatique

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

 Le Monde diplomatique

Pays (petit drapeau) France
Langue Français
Périodicité Mensuelle
Format Berlinois
Genre Généraliste
Diffusion 201 000 ex. (2005)
Date de fondation 1954
Ville d'édition Paris

Directeur de la rédaction Ignacio Ramonet
Rédacteur en chef Maurice Lemoine
Site Web Le Monde diplomatique
ISSN 0026-9395

Presse écrite

Le Monde diplomatique est un mensuel français d'information et d'opinion, fondé en mai 1954 par Hubert Beuve-Méry et un ancien diplomate d'origine hongroise devenu journaliste, François Honti. Il constituait initialement un supplément au quotidien Le Monde destiné aux « cercles diplomatiques et aux grandes organisations internationales Â».

Sommaire

[masquer]

[modifier] Données sur la structure et le capital

En 2006, l'édition française tire à 300 000 exemplaires et en de nombreuses éditions étrangères.

Autrefois simple supplément du quotidien, le Diplo a acquis progressivement son autonomie, devenant même suite à l'accession à la direction du Monde de Jean-Marie Colombani une filiale à 100% dans lesquels les journalistes ont pris une part d'environ 25% rejoints par les lecteurs constitués en association des Amis du Monde diplomatique. Rédaction et lecteurs détiennent à eux deux 49% du capital du Diplo. L'équipe rédactionnelle est associée dans l’association Günter Holzmann, du nom d'un généreux donateur qui permit le lancement de cette opération

Ces parts, supérieures à la minorité de blocage (33,34 %), confèrent à la rédaction une indépendance éditoriale et au journal une relative indépendance politique vis-à-vis du groupe Le Monde. Par exemple, le directeur de la publication n'est éligible que sur proposition des personnels du journal. Bien que l'indépendance économique du Monde diplomatique vis-à-vis du groupe Le Monde soit limitée, ce dernier n'intervient pas sur la ligne éditoriale du journal.

Le Diplo est présent au capital des éditions Cybermonde (33% de l'édition en Espagne) et Le Monde diplomatique éditions arabes.

Les meilleurs articles du Monde diplomatique sont réunis dans une revue thématique bimestrielle appelée Manière de voir.

[modifier] Éditions internationales

Le Monde diplomatique paraît à la fin 2006 en 25 langues, dont l'espéranto à travers 60 éditions internationales dont plus de 30 imprimées (avec un tirage total de 1,9 million d’exemplaires) et 31 électroniques.[1]

Dès les années 75, deux éditions sont apparues au Portugal et en Grèce, suivies dans les années 80 par une édition en espagnol, et une édition en arabe. À la fin des années 90, le mouvement se développe : allemand et italien depuis 1995, édition Cône sud en Amérique du Sud, puis grec. Le mouvement s'amplifie avec le russe, le polonais, l'hindi, le coréen, etc. Aux versions imprimées s'ajoutent de nouvelles éditions électroniques (farsi, japonais, catalan, esperanto…). Les éditions étrangères prennent différentes formes : mensuel, supplément mensuel ou hebdomadaire d'un autre titre de presse, trimestriel, etc. À la simple traduction des articles de l'édition française s'ajoutent jusqu'à 20% d'articles rédigées par l'édition locale.

L'édition anglophone est née en 1999 d'un partenariat avec The Guardian Weekly. Les éditions en arabe sont maintenant réalisées à Paris par une filiale partenaire de A Concept mahfoum.[2]

De 5 à fin 1996 pour 500 000 exemplaires imprimés, le total des éditions étrangères est passé à 6 fin 97, 7 fin 98 (700 000 ex.), 10 fin 99, 13 fin 2000 (1 million ex.), 16 fin 2001, 22 fin 2003, 25 fin 2004 (1,5 million ex.), 27 fin 2005, 33 fin 2006[3], qui couvrent l'essentiel de l'Europe, de l'Amérique du Sud et du monde arabe.

[modifier] Ligne éditoriale

Le Monde diplomatique traite une grande variété de sujets d'importance planétaire, et en premier lieu les relations internationales. C'est un journal de documentation, d'investigation et d'opinion.

Les articles de ce journal sont pour part écrits par les journalistes permanents (au nombre de neuf en 2006), mais aussi par des journalistes extérieurs à la rédaction et, surtout, par des universitaires (principalement français et américains). Des écrivains y collaborent de manière plus occasionnelle. À partir de 1987, l'impression sur les nouvelles rotatives du Monde à Ivry et le passage au format berlinois ont permis d'introduire la couleur. À l'initiative de Claude Julien, le mensuel a dès lors illustré ses articles de reproductions d'œuvres d'art contemporaines.

Propriété pour moitié du groupe Le Monde, il conserve son indépendance éditoriale et financière face à d'autres grands groupes de médias (journaux, radios, télévisions) détenus par des conglomérats privés de l'armement (Dassault, Groupe Lagardère) et du BTP (Bouygues). D'autre part, le journal affirme préserver sa ligne éditoriale vis-à-vis des pressions des annonceurs en limitant la part de ses revenus générés par la publicité. De fait, la part de revenue provenant de la publicité est limitée à 5%[4], chiffre largement inférieur aux autres journaux dont la moitié en moyenne du chiffre d'affaire provient de la publicité.

Adoptant une ligne éditoriale tiers-mondiste, le journal pourfend ce qu'il considère comme les effets désastreux engendrés par la mondialisation néo-libérale dans le monde. Ainsi, Ignacio Ramonet peut écrire dans un éditorial :

« Ã€ cet égard, la Chine constitue un cas d’école et anticipe sur la question qui se posera demain à propos de l’Inde, du Brésil, de la Russie ou de l’Afrique du Sud : comment arracher des milliards de personnes à la détresse du sous-développement sans les plonger dans un modèle productiviste et de consommation “à l’occidentale”, néfaste pour la planète et mortel pour l’ensemble de l’humanité ? Â» [5]

Le journal critique ouvertement tout impérialisme. Caractérisée, dans les années 1960, par l'intérêt porté aux nouveaux pays nés des luttes de décolonisation, cette orientation s'est ensuite étendue à la critique de la politique internationale des États-Unis à partir de la fin de la guerre froide puis à ce que Toni Negri appelle « l'Empire Â» néolibéral.

Soucieuse de maintenir son indépendance vis-à-vis de toute organisation politique (partisane, syndicale, associative ou religieuse) jusqu'à la fin des années 1990, la rédaction a pris une part active dans l'émergence, en France, de la nébuleuse altermondialiste. Ainsi, c'est à la suite de la parution d'un éditorial écrit par Ignacio Ramonet en décembre 1997 que fut créée l'association ATTAC[6]. Le journal est également à l'initiative et membre fondateur de l'Observatoire français des médias.


[modifier] Débats autour du Monde diplomatique

[modifier] Critique de la ligne éditoriale

[modifier] Accusations de complaisance avec Fidel Castro

Philippe Val, rédacteur en chef de Charlie Hebdo et co-fondateur d'Attac, a accusé dans des éditoriaux la rédaction du Monde diplomatique et Ignacio Ramonet en particulier, d'une amitié avec les dirigeants Fidel Castro et Hugo Chávez[7]. L'intellectuel Bernard-Henri Lévy dénonce lui aussi une position qui serait selon lui modérée vis-à-vis du régime communiste de Fidel Castro à Cuba.

Le journal n'hésite cependant pas à évoquer les dérives autoritaires du régime castriste :

« Au début du mois d’avril 2003, (…) le monde apprenait les peines inacceptables prononcées à La Havane contre des opposants non violents. Â» [8]

Au sujet de ces accusations, Ignacio Ramonet dénonce un « anticastrisme primaire Â» et répond en avril 2002 :

« Sur le plan des libertés [à Cuba], les choses sont loin d'être satisfaisantes, comme Le Monde diplomatique n'a pas manqué de le signaler. Et le dernier rapport d'Amnesty International sur Cuba constate qu'« au moins treize personnes considérées par Amnesty International comme des prisonniers d’opinion se trouvaient derrière les barreaux à la fin de l’année 2000 Â». C'est grave [...] mais c'est loin d'être le « goulag Â» annoncé. Le rapport ne signale ni torture, ni « disparition Â», ni assassinat. Pas un cas. Alors que dans des « démocraties Â» toutes proches - Guatemala, Honduras, Haïti, voire au Mexique ou au Brésil - des syndicalistes, des opposants, des journalistes, des prêtres, des maires continuent d'être assassinés... Â» [9]

[modifier] Sur le traitement du conflit israélo-palestinien

Au sujet du conflit israélo-palestinien, le Monde diplomatique a adopté une ligne très critique à l'égard de la politique de l'État d'Israël. En particulier, le journal reproche à ce dernier de ne pas avoir respecté les différentes résolutions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale de l'ONU depuis 1947 ainsi que sa politique de peuplement des territoires palestiniens occupés.

Cette position est vue par certains comme une accusation à l'égard d'Israël d'être « l'unique responsable des problèmes d'une paix qui tarde à venir Â». Le reproche est fait au journal de partager les vues pro-palestiniennes d'un certain nombre de personnalités qui interviennent régulièrement dans ses colonnes, comme le journaliste Michel Warschawski, la cinéaste Simone Bitton, le médecin et ancien président de Médecins sans frontières Rony Brauman, le journaliste Uri Avnery et l'historien post-sioniste Ilan Pappé.

Une étude sur Le Monde diplomatique a paru en 2006 qui retrace l'histoire de son évolution, analysée plus particulièrement sous l'angle des changements d'orientation quant aux problèmes du Moyen-Orient[10] L'ouvrage rappelle qu’en 1954, Le Monde Diplomatique « Journal des cercles consulaires et diplomatiques Â», mensuel au service des diplomates, était favorable à Israël. Cinquante ans plus tard, dégagé de la tutelle initiale du Monde, Le Monde diplomatique a changé. Sous la direction de Claude Julien, il est devenu, aux dires de l’auteur, un journal de la gauche radicale, « se revendiquant engagé et militant, caution intellectuelle de la gauche tiers-mondiste, élément central du mouvement français de solidarité avec les Palestiniens Â»

D'après l’auteur, les collaborateurs du journal, anciens ou nouveaux, sont très engagés dans le soutien de la cause palestinienne. Il s'agit pour l'auteur de Amnon Kapeliouk, Joseph Algazy, Michel Warchawski, Samir Kassir, Éric Rouleau, Edward W.Saïd, Étienne Balibar, Alain Gresh, Dominique Vidal et Serge Halimi.

Le Monde diplomatique donne également la parole à plusieurs tendances de la gauche israélienne : Amram Mitzna ou Yossi Beilin du parti travailliste israélien mais aussi à des intellectuels palestiniens de différentes tendances : Edward Saïd, Mahmoud Darwich ou Fayçal Husseini.

[modifier] Au sujet du sionisme

Dans l'hebdomadaire Le Point du 3 octobre 2003, Alain Finkielkraut disait à propos du Monde diplomatique :

« Pour Le Monde diplomatique et pour Télérama, tous les sionistes sont des chiens, presque tous les juifs sont des sionistes et donc des chiens, sauf Rony Brauman, ce juif qui sauve l’honneur. Â» [11]

Dans un éditorial publié sur le site du journal, Dominique Vidal précise clairement la position du Monde diplomatique à l'égard du sionisme :

« Le Monde diplomatique [considère] le droit à l’existence et à la sécurité d’Israël comme une des conditions sine qua non d’une paix juste et durable au Proche-Orient. Â» [12]

[modifier] Polémiques sur l'antisémitisme

Le magazine L'Arche dénonce l'attitude de l'association des Amis du Monde diplomatique pour son soutien au livre d'Alain Ménargues, Le Mur de Sharon, qu'il juge antisémite [13]. Le rédacteur en chef de l'Arche, Méir Waïntrater, reprochait le silence de Dominique Vidal depuis la sortie du livre. Dominique Vidal a finalement dénoncé, en juillet 2005, dans les colonnes du Monde diplomatique les passages du livre reprenant des thèmes jugés antisémites par L'Arche. [14]. Alain Ménargues dénonce ce qu'il considère comme « la technique classique de l’amalgame et du syllogisme hasardeux, utilisée par l’Arche dans son cas comme pour tous ceux qui critiquent la politique israélienne d’Édouard Morin en passant par Pascal Boniface et Daniel Mermet. Une technique -extrêmement bien décrite par l’Avocat Guillaume Weil-Raynal dans son livre Une Haine imaginaire (éditions Armand Colin – 2005) - qui consiste à l’utilisation systématique de l’ antisémitisme pour interrompre toutes critiques réelles et sérieuses de la politique israélienne. Il s'étonne qu'un mensuel qui se veut ouvert au débat comme le Diplo cède à de telles pressions injustifiées». Ces accusations reprises par la rédaction sont telles qu’elles entraînent la démission en bloc du jury du prix littéraire des Amis du Monde diplomatique (placé sous le parrainage des prix Nobel Dario Fo et José Saramago ainsi que du cinéaste Costa Gavras et de l’écrivain José Luis Sampedro) qui avait retenu Le Mur de Sharon parmi les 29 sélectionnés pour son prix 2005 et une crise interne qui est à l’origine d’un changement à la tête de la rédaction. De nombreux adhérents des Amis du M.D. en France et à l’étranger démissionnent pour protester contre ce qui appellent "une censure".

[modifier] Polémiques sur la publicité

Des critiques quant à l'apparition d'annonces publicitaires dans le journal émanent parfois d'une partie des lecteurs. Le plus souvent, les reproches concernent des publicités pour des activités dont le journal, par ailleurs, critique le mode de fonctionnement. Par exemple, les complémentaires santé, les services bancaires ou les produits pharmaceutiques. Ils estiment que ces annonces pourraient affecter la ligne éditoriale et, en particulier, limiter la liberté d'expression sur les thèmes en question.

Notamment, deux campagnes publicitaires ont rencontré un flot important de critiques. En novembre et décembre 2003, des annonces publicitaires pour IBM et pour une marque de voiture occupèrent deux pages complètes. Dans les éditions de février et mars 2004 apparurent des annonces de Microsoft, pourfendeur du logiciel libre, alors même que le mensuel avait publié des articles favorables aux logiciels libres et qu'il les utilise pour son site internet.

En réponse à ces critiques, l'équipe éditoriale apporte deux réponses :

  • Elle affirme ne pas contrôler le contenu des annonces, qui est décidé par une régie publicitaire.
  • Et surtout, elle fait remarquer que le journal ne laisse que le strict minimum comme place à la publicité (tant dans les pages que dans ses finances) et fait son possible pour la diminuer encore.

[modifier] Désaccords au sein de la rédaction

Fin 2005, les désaccords apparaissent au sein de l'association Attac, recoupant ceux au sein du Monde diplomatique. Les divergences entre Bernard Cassen, Jacques Nikonoff, Ignacio Ramonet et Maurice Lemoine d'une part, Dominique Vidal et Alain Gresh d'autre part, amènent ces derniers à démissionner en janvier 2006 de leurs postes de directeurs de rédaction du Monde diplomatique, restant membres de la rédaction comme journalistes.

Le quotidien Libération estime que « Alain Gresh et Dominique Vidal se situent dans un courant de "gauche internationaliste" qui s'oppose à une mouvance chevènementiste ou "nationale-républicaine", où l'on retrouve, avec des nuances, Bernard Cassen et le nouveau rédacteur en chef, Maurice Lemoine Â» [15]. Toujours selon le quotidien, les tensions viennent notamment de divergences sur la question de la laïcité et du voile, la position de Ignacio Ramonet au sujet du régime cubain et de désaccords au sujet des FARC, les forces de la rébellion colombienne.

Selon Gilles Kepel, spécialiste de l'islam, c'est l'alliance entre les tiers-mondistes et l'islam qui est la cause de ce désaccord [16]. Les partisans de cette ligne ayant été mis en minorité au Monde diplomatique comme le laissait entendre l'article de Bernard Cassen, critique de cette ligne [17].

[modifier] Parodie

Comme d'autres publications importantes, Le Monde diplomatique a fait l'objet d'une parodie appelée l'Immonde Diplodocus.

[modifier] Ours

[modifier] Références

  1. ↑ Pour des données actualisées, voir http://www.monde-diplomatique.fr/int
  2. ↑ Archives sur http://www.mondiploar.com
  3. ↑ L'internationale du Diplo, Dominique Vidal, in Le Monde diplomatique, novembre 2006, page 27
  4. ↑ Ignacio Ramonet, Menaces sur l'information, Monde diplomatique, janvier 2007. [1]
  5. ↑ Ignacio Ramonet, Chine, mégapuissance. Dans Le Monde diplomatique, août 2004. [2]
  6. ↑ Le Monde diplomatique et Attac : article paru dans Le Monde diplomatique de septembre 2006
  7. ↑ Deux de ces éditoriaux ont été critiqués par l'association Acrimed : Quand Philippe Val, analyste « complexe Â», prétend soutenir Ingrid Betancourt et Philippe Val se charge de l’épuration de l’Observatoire français des médias
  8. ↑ Gianni Minà, Cuba, le syndrome de l’île assiégée. Dans Le Monde diplomatique, juin 2003. [3]
  9. ↑ Ignacio Ramonet, Anticastrisme primaire. Dans Le Monde diplomatique, avril 2002. [4]
  10. ↑ Le Monde diplomatique et Israël. 1954-2005 Histoire moderne de l’État juif à travers un journal français de référence de S. Ghiles-Meilhac, Éd. Le Manuscrit. 2006
  11. ↑ La querelle Finkielkraut-Brauman, dans Le Point, 3 octobre 2003. [5]
  12. ↑ Dominique Vidal, Quand Jean-Christophe Rufin prône le délit d’opinion, dossier du Monde diplomatique, 21 octobre 2004. [6]
  13. ↑ Quand les « Amis du Monde diplomatique Â» font la promotion d’un livre antisémite, dans L’Arche n°565, mai 2005. [7]
  14. ↑ « L’affaire Ménargues Â» (suite), dans L’Arche n°561, janvier 2005. [8]
  15. ↑ Olivier Costemalle, Attac diplomatique à la direction du Monde diplo. Dans Libération, 7 janvier 2006. [9]
  16. ↑ Gilles Kepel, « La jeune génération est un enjeu Â». Dans L'Express, 26 janvier 2006. [10]
  17. ↑ Bernard Cassen, Ces altermondialistes en perte de repères... Dans Politis, 20 janvier 2005. [11]

[modifier] Liens externes

La catégorie Altermondialisme contient d'autres articles sur le sujet de l'altermondialisme.

Notons que le site du journal a été un des premiers sites à utiliser SPIP.

Portail de la presse écrite â€“ Accédez aux articles de Wikipédia concernant la presse.
Portail de l'altermondialisme â€“ Accédez aux articles de Wikipédia concernant l'altermondialisme.
Portail de la France â€“ Accédez aux articles de Wikipédia concernant la France.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu