Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Ligne B du RER d'Île-de-France - Wikipédia

Ligne B du RER d'Île-de-France

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Transports en commun franciliens
Métro
1 · 2 · 3 · 3bis · 4 · 5 · 6 · 7 · 7bis · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
RER
A · B · C · D · E
Transilien
Est (P) · Lyon (R) · Nord (H, K) · Montparnasse (N) · Saint‑Lazare (L, J, U)
Tramway
T1 · T2 · T3 · T4
Châtillon ‑ Viroflay · Tram'y · St‑Denis ‑ Sarcelles . Villejuif - Athis-Mons
Bus
RATP · Noctilien · Optile
Lignes spéciales
Funiculaire de Montmartre · Orlyval · CDGVAL · CDG Express
Projets
RER B
Année d'ouverture 1977
Dernière extension 1994
Exploitant RATP, SNCF
Conduite (Système) Conducteur
Matériel utilisé MI 79, MI 84
Points d’arrêt 47
Longueur 80 km
Distance moyenne
entre points d’arrêt
1 700 m
Communes desservies
Fréquentation 165,1 millions (voy. par an)

La ligne du RER B dessert l'agglomération parisienne selon un axe nord-sud. La ligne B est constituée au Sud de la Ligne de Sceaux qui se terminait à la station Luxembourg. Les travaux réalisés ont permis de relier le terminus aux voies de la Gare du Nord via Châtelet - Les Halles. Cette ligne permet d'accéder aux deux terminaux de l'aéroport Roissy - Charles de Gaulle dans de bonnes conditions (minimum de trains garantis).

Comme la ligne A, la ligne B est partagée entre la SNCF et la RATP. Il s'ensuit un changement de conducteur de train en station à Gare du Nord[1].

Sommaire

[modifier] Historique

Voir aussi : ligne de Sceaux

Au sud, la ligne du RER B reprend les infrastructures de la ligne de Sceaux, construite de 1845 à 1846 puis prolongée de deux sections. Au nord, la ligne reprend deux lignes de banlieues exploitées par la SNCF : la ligne « Paris - Mitry » et la ligne nouvelle « Aulnay - Roissy CDG » ouverte seulement en 1976.

Depuis les années 1930, il était déjà envisagé de relier la ligne de Sceaux à une ligne de la banlieue SNCF nord. Cependant, le SDAURP[2] de 1965, plan qui prévoyait la création de nouvelles lignes de banlieue et leur interconnection à travers Paris, avait abandonné le projet au profit d'une ligne nouvelle reliant Châtelet à Melun-Sénart via Orly, Juvisy et Evry. Ce projet a été finalement ajourné (et abandonné) au début des années 1970 pour préférer la situation actuelle.

Ainsi, après 4 années de travaux, le 9 décembre 1977, le terminus de la ligne de Sceaux (exploitée par la RATP) fut porté à Châtelet - Les Halles (ancienne branche B1). Avec l'inauguration de l'interconnexion du RER A entre Auber et Nation, la ligne de Sceaux devint le premier tronçon du RER B.

En 1981, la ligne fut prolongée jusqu'à la gare souterraine de Paris Gare du Nord (B1) et les tronçons « Paris - Roissy-Charles-de-Gaulle » et « Paris - Mitry-Mory » furent intégrés à ligne B, sans être cependant interconnectés à la partie sud de la ligne en raison d'une différence de tension entre la Ligne de Sceaux (électrifiée en 1.500 V continu) et la banlieue nord (qui utilise du courant alternatif à 25.000 V).

Il fallut attendre 1983 pour voir certains trains relier les deux tronçons et c'est seulement à la livraison complète des rames bi-courant MI79, en 1987, que l'ensemble des trains furent interconnectés. Enfin en 1988, la station Saint-Michel - Notre-Dame fut inaugurée, permettant la correspondance avec le RER C.

La ligne a été le théâtre de deux attentats à la bombe, en juillet 1995 à la station Saint-Michel - Notre-Dame, puis en décembre 1996 à Port-Royal.

La RATP supprime progressivement les derniers passages à niveau restants : après le remplacement du passage à niveau de Saint-Rémy-lès-Chevreuse par un pont en novembre 2005, il ne reste plus qu'un seul passage à niveau sur le segment sud du RER B (à Gif-sur-Yvette).

[modifier] Tracé

Géographie de la ligne
Géographie de la ligne
RER B, Luxembourg
RER B, Luxembourg

[modifier] Liste des stations et correspondances

            Gare Zone Communes desservies Correspondances
  o B3 Aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV 5 Tremblay-en-France TGV ; Eurostar ; Bus RATP Roissybus ; TRA 607b ; ADP ; Cars Air France 2, 3, 4 ; Busval d'Oise 95.18 ; Noctilien N120, N121, N140
  o   Aéroport Charles-de-Gaulle 1 5 Tremblay-en-France Bus ADP ; Bus RATP 349, 350, 351, Roissybus ; CIF 9, 20, 32, 39, 43, 93, Picardie-Roissy, T'Bus ; Goëlys 701, 702, 706 ; Grand R R8 ; Seine et Marne express 19, 20 ; Allobus ; Cabaro 10 ; TVF 54.15 ; TRA 607b, 617 ; TransVO 22 ; Busval d'Oise 95.01, 95.02, 95.18 ; Noctilien N120, N121, N140
  o   Parc des Expositions 4 Villepinte Bus RATP 349, 350 ; TRA 640, 641, 642a ; TransVO 23 ; CIF 9A, 39, T'Bus
  o   Villepinte 4 Villepinte, Aulnay-sous-Bois Bus TRA 615, 617, 642ab, 683
  o   Sevran - Beaudottes 4 Sevran Bus RATP 147 ; TRA 607ab, 618, 634 ; CIF 1, 15, 44, 45
      o B5 Mitry - Claye 5 Mitry-Mory, Clayes-Souilly Image:Transilien-T.PNG K ; Bus CIF 3, 13, 16, 20, 22, 116 ; TVF 54.08, 54.17, 54.18
      o   Villeparisis - Mitry-le-Neuf 5 Mitry-Mory Bus CIF 1, 9, 13, 16, 17, 18, 19, 22, 71, 116, 171, DUO
      o   Vert-Galant 4 Villepinte, Tremblay-en-France Bus TRA 607a, 619, 642ab, 670 ; CIF 9 9A 15 22 39 45 DUO T'bus ; Allobus
      o   Sevran - Livry 4 Sevran Bus RATP 147 ; TRA 605, 618, 623 ; Noctilien N41, N140
  o   Aulnay-sous-Bois 4 Aulnay-sous-Bois Image:Transilien-T.PNG K Image:Tramway-T.png 4 ; Bus RATP 251 ; TRA 605, 607a, 613, 614, 615, 616ab, 617, 618, 627, 637, 680, 702 ; Noctilien N140
  o   Le Blanc-Mesnil 3 Le Blanc-Mesnil Bus TRA 620
  o   Drancy 3 Drancy Bus RATP 148, 346, 348 ; TRA 703 ; Noctilien N42
  o   Le Bourget 3 Le Bourget ; Drancy Bus RATP 133, 143, 146, 152 ; TAR 607ab, 609ab, 686, 703 ; Noctilien N42
  o   La Courneuve — Aubervilliers 3 La Courneuve ; Aubervilliers Bus RATP 143, 150, 249, 250, 256 ; Noctilien N43
  o   La Plaine - Stade de France 2 Saint-Denis Bus RATP 139, 153, 173, 251, 552
  o   Gare du Nord 1 Paris 10e TGV, Eurostar, Thalys, Corail Intercités, TER Picardie ; Image:Rer-R.png D EImage:Transilien-T.PNG H KImage:Metro-M.png 2 4 5 ; Bus RATP 26, 30, 31, 38, 42, 43, 46, 48, 54, 56, 65, 302, 350 ; Noctilien N01, N02, N14, N43, N44, N120, N121, N140
  o   Châtelet — Les Halles 1 Paris 1er Image:Rer-R.png A DImage:Metro-M.png 1 4 7 11 14 ; Bus RATP 21, 29, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 81, 85, 96, Bb ; Noctilien N11, N12, N13, N14, N15, N16, N21, N22, N23, N24, N120, N121, N122
  o   Saint-Michel — Notre-Dame 1 Paris 6e Image:Rer-R.png CImage:Metro-M.png 4 10 ; Bus RATP 21, 24, 27, 38, 47, 63, 85, 86, 87, 96, Bb ; Noctilien N12, N13, N14, N15, N21, N22, N121, N122
  o   Luxembourg 1 Paris 5e/6e Bus RATP 21, 27 38, 82, 84, 85, 89 ; Noctilien N14, N21, N122
  o   Port-Royal 1 Paris 5e/6e Bus RATP 38, 83, 91 ; Noctilien N01, N02, N14, N21, N122
  o   Denfert-Rochereau 1 Paris 14e Image:Metro-M.png 4 6 ; Bus RATP 38, 68, 88, 216, Orlybus ; CEAT 10.07, 10.20, 10.21 ; Noctilien N14, N21, N122
  o   Cité universitaire 1 Paris 14e  Image:Tramway-T.png 3
  o   Gentilly 2 Gentilly Bus RATP 125, 584
  o   Laplace 2 Arcueil Bus RATP 57, 323, t-IGR ; Noctilien N21
  o   Arcueil - Cachan 3 Arcueil, Cachan Bus RATP 162, 187, 562, 581
  o   Bagneux 3 Bagneux, Cachan Bus RATP 197, 297 ; Noctilien N14
  o   Bourg-la-Reine 3 Bourg-la-Reine Bus RATP 172, 192, 197, 297, 388, 390, 391, 394 ; Paladin 6, 7, 12 ; Daniel Meyer DM 151, DM 152 ; Noctilien N14, N21
      o   Sceaux 3 Sceaux Paladin 6, 12 ; e-Zybus 112, 114
      o   Fontenay-aux-Roses 3 Fontenay-aux-Roses Bus RATP 128, 294, 394 ; Noctilien N63
      o B2 Robinson 3 Sceaux, Châtenay-Malabry Bus RATP 128, 179, 192, 194, 195, 294, 390, 395, 595 ; Paladin 6, 11, 12 ; Noctilien N62, N63
  o   Parc de Sceaux 3 Antony, Sceaux Bus RATP 197, 297 ; Paladin 12 ; e-Zybus 112, 114 ; Noctilien N21
  o   La Croix de Berny (Fresnes) 3 Antony Bus RATP 197, 297, 379 ; Paladin 4, 12 ; Daniel Meyer DM 151, DM 152 ; Noctilien N21
  o   Antony 4 Antony Orlyval ; Bus RATP 196, 286, 297, 395, 396 ; Paladin 1, 2, 3, 8, 9, 10, 12 ; CEAT 10.07 ; Noctilien N21
  o   Fontaine-Michalon 4 Antony Bus Paladin 2, 3, 10
  o   Les Baconnets 4 Antony Bus RATP 119 ; Paladin 3, 10
  o   Massy - Verrières 4 Massy, Verrières-le-Buisson Image:Rer-R.png C ; Bus RATP 119 ; Paladin 8, 9, 10
  o   Massy — Palaiseau 4 Massy, Palaiseau TGV : Image:Rer-R.png C ; Bus RATP 119, 196, 199, 319, 399 ; RATP/Athis Cars 495, 496 ; Albatrans 91.03, 91.05, 91.06, 91.10 ; CEAT 10.07 ; Daniel Meyer DM10B, DM11ABCD, DM12, DM153 ; e-Zybus 50, 51, 111 ; Les Ulis 06.02 ; Scientibus 20.07 ; Senart bus 51exp ; Noctilien N63, N122
  o   Palaiseau 4 Palaiseau Bus Scientibus 20.03, 20.07 ; Noctilien N122
  o   Palaiseau - Villebon 4 Palaiseau, Villebon-sur-Yvette Cars d'Orsay 06.19 ; Noctilien N122
  o   Lozère 4 Palaiseau Cars d'Orsay 06.19 ; Noctilien N122
  o   Le Guichet 5 Orsay Bus Albatrans 91.08 ; Scientibus 06.07, 269.02 ; Noctilien N122
  o   Orsay - Ville 5 Orsay Bus Albatrans 91.02 ; Cars d'Orsay 06.03, 06.05 ; Daniel Meyer DM10A ; SAVAC 39.05, 39.07, 39.14, 39.15 ; Scientibus 06.08 ; Noctilien N122
  o   Bures-sur-Yvette 5 Bures-sur-Yvette Bus Scientibus 06.01 ; SAVAC 39.05, 39.07, 39.14, 39.15 ; Cars d'Orsay 06.04
  o   La Hacquinière 5 Bures-sur-Yvette, Gif-sur-Yvette Noctilien N122
  o   Gif-sur-Yvette 5 Gif-sur-Yvette Bus SAVAC 39.04, 39.08, 39.19 ; Noctilien N122
  o   Courcelle-sur-Yvette 5 Gif-sur-Yvette Bus SAVAC 39.02 ; Noctilien N122
  o B4 Saint-Rémy-lès-Chevreuse 5 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Bus Sqybus 437, 439, 464 ; SAVAC 39.02, 39.03, 39.10, 39.13, 39.17, 39.27, 39.31, 262.01 ; Image:Mini-logo Noctilien.JPG N122

[modifier] Exploitation

[modifier] Branches

Station Luxembourg
Station Luxembourg

La branche nord (Roissy - Charles de Gaulle/ Mitry - Claye - Gare du Nord) est exploitée par la SNCF. La branche sud (Gare du Nord - Saint-Rémy-lès-Chevreuse) est exploitée par la RATP.

Aux heures creuses, l'exploitation est très simple :

  • « Aéroport CDG - Massy », direct entre l'aéroport et Paris puis omnibus jusqu'à Massy, toutes les 15 minutes. Ces trains en direction du banlieue nord portent le nom EKLI ou EKIL, en direction du banlieue sud, KROL ou KRIN.
  • « Aéroport CDG - St Rémy », omnibus entre l'aéroport et Paris puis semi-direct entre Paris et Massy, puis omnibus jusqu'à Saint Rémy toutes les 15 minutes. Les trains vers l'aéroport s'appellent EFLA ou EFOC, et ceux vers Saint-Rémy-lès-Chevreuse PEPE ou PERA.
  • « Mitry Claye - Robinson », omnibus entre Mitry-Claye et Aulnay-sous-Bois, puis semi-direct entre Aulnay et Paris et finalement omnibus jusqu'à Robinson, toutes les 15 minutes. Les codes-missions vers Mitry-Claye sont ICAR ou ICRE ; vers Robinson ce sont des SPAC ou SPOT.

Le matériel utilisé est principalement composé de rames dites MI 79 (dans la dénomination RATP) ou Z 8100 (dans la dénomination SNCF), commandées en 1979. La SNCF possède 50 rames Z 8100, et la RATP a reçu deux contingents de matériel : d'abord 31 rames dites MI 79 A, puis 38 rames dites MI 79 B. Ces rames sont bi-courants, car la partie nord (SNCF) est électrifiée en 25kV alternatif, tandis que la partie sud (RATP) est électrifiée en 1500V continu. 1998 a vu l'arrivée de 8 rames dites MI 84, évolution du MI 79, provenant de la ligne A

L'ouverture de l'Orlyval en 1991, a permis, dès lors, à la ligne de relier les deux aéroports parisiens en 1h15, avec seulement un changement (de quai à quai à Antony).

[modifier] Noms des missions

Une rame entre en station à Cité Universitaire dans le Parc Montsouris à Paris.
Une rame entre en station à Cité Universitaire dans le Parc Montsouris à Paris.

Comme les autres RER et trains de banlieue de l'Île-de-France, les missions du RER B sont identifiées par un code en quatre lettres. Il est affiché sur le fronton des rames. Les codes de mission se conforment aux règles suivantes :

  • la première lettre indique le terminus ;
  • auparavant, la deuxième lettre indiquait quelles étaient les gares desservies, mais on constate de plus en plus d'exceptions ;
  • les deux dernières lettres sont choisies pour rendre le tout prononçable et mémorisable.

Les terminus des missions suivent le code suivant :

A Gare du Nord E Roissy-Charles-de-Gaulle
G Aulnay-sous-Bois I Mitry-Claye
J Denfert-Rochereau K Massy-Palaiseau
L Orsay P Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Q La Plaine - Stade de France S Robinson
U Laplace

On note que la lettre-code ne correspond jamais à l'initiale de la station terminus. Le dechiffrement des noms des missions peut être trouvé ici.

Les trains qui ne se conforment pas aux ces règles sont :

  • les trains qui ne prennent pas de voyageurs. Dans ce cas, la première et troisième lettre sont des W, la deuxième marque la destination et la quatrième marque la station initiale. Par exemple le nom WKWU désigne un train ne prenant pas de voyageurs sur le trajet de Laplace à Massy-Palaiseau ;
  • les trains spéciaux, omnibus, mis en fonctionnement par exemple à cause des pannes. Dans ce cas, la première lettre marque la direction, la deuxième la station initiale et les deux dernières sont ZZ. Par exemple le train APZZ est un omnibus spécial qui va de Saint-Rémy-lès-Chevreuse à Gare du Nord.

[modifier] Fréquence des destinations

En heure de pointe, le service est tel :

  • il y a 5 allers-retours par heure entre Paris et Robinson, 5 entre Paris et Massy-Palaiseau, 5 entre Paris et Orsay et 5 entre Paris et St-Rémy-lès-Chevreuse.
  • il y a 8 allers-retours par heure entre Paris et Roissy, 8 entre Paris et Mitry-Claye et 4 entre Paris et Aulnay
  • les différents trains alternent les différentes destinations (exemple : depuis Roissy partent des trains pour Robinson, pour Massy, pour Orsay et pour St-Rémy, alternativement)

[modifier] Les projets

[modifier] RER B Nord +

Afin d'améliorer la régularité et la fiabilité de la ligne, et de renforcer la fréquence de la partie nord de la ligne , la SNCF, RFF la Région d'Île de France et le STIF lancent le projet RER B Nord +, qui pourrait être réalisé fin 2011 pour un coût de 240 millions d'euros[3]. Une phase de concertation est lancée en octobre et novembre 2006 pour présenter ce projet qui est l'une des conséquences du projet CDG Express. En effet, le débat préalable à ce nouveau projet ferroviaire avait surgir la profonde insatisfaction des usagers du RER B Nord et le refus général de laisser se réaliser le CDG Express, considéré comme un projet "privé", sans que ne soit engagé également une amélioration significative du transport public assuré par le RER B[4].

Ce projet prévoit de dédier deux voies au RER dans sa section nord, avec une desserte renforcée. Cela implique notamment de modifier les installations de signalisation, de rehausser des quais, de créer une quatrième voie à Mitry-Claye et le réaménagement du terminus, ainsi que la création d'une voie supplémentaire à la gare de Parc des expositions. [5]

[modifier] À long terme

  • La section Gare du Nord - Châtelet partage ses voies avec le RER D. Elle détient le record mondial de densité de circulation avec 33 trains par heure par sens aux heures de pointes. Le moindre désheurement sur l'une des deux lignes entraîne des retards par cascades sur les deux lignes et rend l'exploitation très délicate. Un deuxième tunnel est donc a l'étude, mais à long terme.

Ces projets de modification de la ligne ne sont qu'à un stade de réflexion, et il y a des chances pour qu'ils ne voient jamais le jour et que d'autres projets les remplacent.


Une extension de la ligne B du RER de Mitry-Claye jusqu'à la gare de Dammartin-Juilly-StMard est à l'étude (voir le schéma directeur de la région Ile-de-France [2] ).

[modifier] Voir aussi

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur la ligne B du RER d'Île-de-France.

[modifier] Notes, sources et références

  1. Toutefois, une conduite de bout en bout de la ligne par un même agent (SNCF ou RATP) devrait être expérimentée dans le cadre de l'amélioration de l'interconnection en Gare du Nord prévue dans le cadre du projet RER B Nord +.
  2. SDAURP : Schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme de la région parisienne
  3. aux conditions économiques de janvier 2004.
  4. Voir par exemple [1].
  5. Plaquette support de communication du projet RER B Nord + septembre 2006

[modifier] Liens internes

[modifier] Liens externes


Portail des transports en Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les transports en Île-de-France.
Portail Ferrovipédia – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le chemin de fer.
Portail de l'Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Île-de-France.
Portail de Paris – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la ville de Paris.
Autres langues
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu