Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Aulnay-sous-Bois - Wikipédia

Aulnay-sous-Bois

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour les articles homonymes, voir Aulnay. 


Aulnay-sous-Bois
Pays
drapeau de la France
France
Région Île-de-France
Département Seine-Saint-Denis
Arrondissement Le Raincy
Canton chef-lieu de canton d'Aulnay-sous-Bois-Nord et canton d'Aulnay-sous-Bois-Sud
Code INSEE 93005
Code postal 93600
Maire
Mandat en cours
Gérard Gaudron
2003-2008
Intercommunalité SEAPFA
Latitude 48° 56' 03" Nord
Longitude 02° 30' 00" Est
Altitude 40 m (mini) – 78 m (maxi)
Superficie 16,20 km2
Population sans
doubles comptes
80 700 hab.
(Recensement de 2004 et 2005[1])
Densité 4981 hab./km2
Aulnay-sous-Bois sur le plan de Paris et proche banlieue
Commune de Seine-Saint-Denis (93)
Localisation du département en France
Localisation de la ville dans le département

Aulnay-sous-Bois est une commune française, située dans le département Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Aulnaysien(ne)s.

Sommaire

[modifier] Géographie

[modifier] Situation

Vue depuis le clocher de la mairie d'Aulnay-sous-Bois avec en premier plan les zones pavillonnaires et les grands ensembles du nord au fond.
Vue depuis le clocher de la mairie d'Aulnay-sous-Bois avec en premier plan les zones pavillonnaires et les grands ensembles du nord au fond.

Aulnay-sous-Bois s’étend sur 1620 hectares, soit sur 6,5 kilomètres du nord au sud et sur une bande de largeur 1,4 à 4,3 km d'est en ouest.

La ville fait partie de l'agglomération parisienne et est située à 19 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris et 5 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle .

Aulnay-sous-Bois est bordée par les 7 communes suivantes :

La commune est délimité par l'Autoroute A3 à l'ouest, les autoroutes A1 et Francilienne au nord. Le canal de l'Ourcq passe dans son extrémité sud-est (contre Livry-Gargan).


Proportion des zones urbaines [2]:

  • zones pavillonnaires : 44 %
  • zones industrielles : 30 %
  • grands ensembles : 11 %
  • espaces naturels (parcs) : 15 %

[modifier] Voies de communication

[modifier] Axes autoroutiers

Les autoroutes suivantes desservent directement Aulnay-sous-Bois.

[modifier] Gare SNCF, tramway

La ville est desservie par la gare d'Aulnay-sous-Bois sur la ligne RER B et le Transilien Paris-Crépy-en-Valois.

Depuis novembre 2006, l'ancienne ligne des Coquetiers reliant Aulnay-sous-Bois à Bondy est remplacée par un tram-train Image:Tramway-T.png 4 qui reprend le même itinéraire et permet de rejoindre les lignes de RER E et RER B. Deux débranchements sont en projets : le premier vers Clichy-sous-Bois et Montfermeil à la hauteur de Gargan ; le second vers Garonor via la Rose-des-Vents et la RN370 à la hauteur de Rougemont-Chanteloup.

La gare d'Aulnay-sous-Bois est desservie également par les lignes de bus Bus RATP  251, Noctilien Image:Mini-logo Noctilien.JPG N140, TRA   605 607a 613 614 615 616a 616b 617 618 627 637 680 702 et CIF 15.

[modifier] Lignes de bus

La ville est desservie par les bus :

  • RATP:   251 350
  • RATP NoctilienImage:Mini-logo Noctilien.JPG N42 N140
  • TRA:   605 607a 607b 609a 609b 613 614 615 616a 616b 617 618 627 634 637 680 684 686 702
  • CIF: 1, 15, 15A, 43, 45

[modifier] Station de taxi

Il existe une station de taxi à la gare SNCF d'Aulnay-sous-Bois.

[modifier] Transports aériens

Aulnay-sous-Bois est situé à 5 Km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle. L'aéroport peut être joint par le RER B (4 stations) ou par l'autoroute A1.

[modifier] Division de la ville

Le Nord d'Aulnay-sous-Bois est constitué par des grands ensembles (avec notamment la Cité des 3000), des zones industrielles (Citroën, Garonor et Parinor), et des parcs (Robert Ballanger, Parc du Sausset, Parc Dumont).

Le centre, quartier du "Vieux Pays", est plus ancien, notamment avec son église Saint-Sulpice construite au XIIe siècle et sa ferme.

Le sud, séparé par la ligne de chemin de fer, est plus riche et résidentiel. Il est constitué de quartiers pavillonnaires et est bordé par le Canal de l'Ourcq.

[modifier] Toponymie

Le nom « Aulnay » signifie aulnaie, lieu planté d'aulnes (du latin médiéval « alnetum », arbres qui couvraient autrefois le territoire de la ville d'Aulnay).

Appelée Aulnay à l'origine, la commune à été renommée en 1787 Aulnay-lès-Bondy, puis Aulnay-sous-Bois le 5 janvier 1903. Les bois évoqués sont l'ancienne Forêt de Bondy qui couvrait la plupart du nord-est de Paris.

[modifier] Histoire

détail de la carte de Cassini (1750)
détail de la carte de Cassini (1750)
  • Origine de peuplement : 6000 avant J.-C. (vestiges retrouvés dans la vallée du Sausset)
  • Entre le IIe et le IVe siècles avant J.-C., des agriculteurs vivaient autour d’une « villa », domaine agricole d’un certain Sabinus : la ferme de Savigny.

Deux écarts indépendants de la cure de St Sulpice: Savigny et Nonneville seront rattachés au village actuel.

  • Jusqu’au XVe siècle, les seigneurs porteront le nom d’Aulnay.

Au seigneur du lieu Coittier succèdera la famille de Gourgues.

  • En 1814 et en 1870, occupations prussiennes du village se succèdent. Pendant longtemps, les maisons seront détruites et les champs resteront déserts.
  • En 1875, la Compagnie des chemins de fer du Nord ouvre la gare sur la nouvelle ligne Paris-Soissons. L'essor d'Aulnay est dû en grande partie à cet évènement.
  • Au début du XXe siècle, Aulnay se développe par l'accentuation du trafic ferroviaire et l'installation d'industries.

[modifier] Administration

Hôtel de ville de Aulnay-sous-Bois
Hôtel de ville de Aulnay-sous-Bois
Vue grand angle de l'Hôtel de ville de Aulnay-sous-Bois
Vue grand angle de l'Hôtel de ville de Aulnay-sous-Bois

[modifier] Situation administrative

Aulnay-sous-Bois est divisée en deux cantons:

[modifier] Evolution administrative

  • Jusqu’en 1787, la paroisse d’Aulnay fait partie la province d’Ile-de-France, Prévôté, Généralité, Election de Paris, Subdélégation de Saint-Denis.
  • En 1787, lors de la formation du département de Saint-Germain, le village d'Aulnay est compris dans la juridiction de Gonesse.
  • En 1790 Aulnay fait partie du département de la Seine-et-Oise, du canton et district de Gonesse
  • En 1801 Aulnay devient Aulnay-lès-Bondy et fait partie de l’arrondissement de Pontoise.
  • En 1903 Aulnay-lès-Bondy devient Aulnay-sous-Bois
  • Créé en 1922, le premier canton d’Aulnay-sous-Bois comprenait également Blanc-Mesnil, Sevran, Villepinte et Tremblay-les-Gonesse.
  • A partir de 1964, la ville d’Aulnay forma un canton à elle seule. Aulnay-sous-Bois, qui dépendait auparavant du département de Seine-et-Oise et de l’arrondissement de Pontoise, est rattaché au nouveau département de la Seine-Saint-Denis, arrondissement du Raincy.
  • Depuis juillet 1967, Aulnay-sous-Bois est partagé en deux cantons électoraux distincts, et compte deux conseillers généraux.

[modifier] Liste des maires successifs

Liste des maires successifs[3]
Période Identité Parti Qualité
2003 – 2008 Gérard Gaudron (maire par intérim) UMP Géologue
1983 – 2003 Jean-Claude Abrioux UMP Chef de groupe SNCF
1983 – 1983 Gilbert Séron (Délégation spéciale) Fonctionnaire préfectoral
1978 – 1983 Pierre Thomas PCF Technicien; Dessinateur-projeteur
1971 – 1978 Robert Ballanger PCF Employé du ministère des Colonies
1965 – 1971 Louis Solbès PCF Instituteur
1964 – 1965 Maurice Cadot SFIO Dessinateur, retraité SNCF
1959 – 1964 Robert Courtat Employé au ministère des Finances
1947 – 1959 Fernand Herbaut SFIO Employé SNCF
1945 – 1947 Pierre Scohy PCF Contrôleur SNCF
1944 – 1945 Maurice Nilès (père[4]) PCF Employé au service des Eaux de la Ville de Paris
1944 – 1944 Narcisse Renaudot (maire par intérim)
1944 – 1944 Jean Perlis (Comité de Libération)
1941 – 1944 Charles Drocourt
1941 – 1941 Charles Drocourt (Délégation spéciale puis maire nommé)
1939 – 1941 André Fourquez (Délégation spéciale)
1935 – 1939 Maurice Nilès (père) PCF Employé au service des Eaux de la Ville de Paris
1932 – 1935 Louis Poupon SFIO Employé
1930 – 1932 Charles Dordain Employé de commerce
1928 – 1930 Arthur Chevalier SFIO
1925 – 1928 Albert Libs Dessinateur
1919 – 1925 Jules Princet Employé
1905 – 1919 Isidore Nerat
1896 – 1905 Claude Buchet Propriétaire
1866 – 1896 Dominique de Gourgues Propriétaire
1844 – 1866 Louis Dalleux Cultivateur; Propriétaire
1840 – 1844 François Langlois Meunier; Propriétaire
1833 – 1840 Jean Coquart Cultivateur
1830 – 1833 Félix Fessart Cultivateur
1808 – 1830 Auguste de Gourgues Propriétaire
1800 – 1808 François Chartier Cultivateur
1800 – 1800 Pierre Andelle (maire provisoire) Serrurier
1799 – 1800 Pierre Andelle (agent municipal) Serrurier
1798 – 1799 Louis Boileau (agent municipal) Elagueur
1795 – 1798 Louis Delacour (agent municipal) Laboureur; cultivateur
1792 – 1795 Pierre Coqueret Manouvrier
1791 – 1792 Christophe Bazureau Manouvrier
1790 – 1790 François Chartier Cultivateur
1790 – 1790 François Chartier (syndic) Laboureur; cultivateur

[modifier] Effectif administratif

L'effectif total de la ville se monte à 2395 agents[5] dont 709 pour les services administratifs ce qui est plutôt plus que la moyenne par habitant pour les autres communes. En effet, les charges de personnel coûtent aux habitants d'Aulnay-sous-Bois en moyenne plus que pour les villes du même type (885 € par habitant au lieu de 709 € en moyenne pour les communes ayant la même strate de population[6]). Ces chiffres sont probablement expliqués dans le fait que la commune à développé de nombreux services et délègue relativement peu d’activités à des prestataires externes.

[modifier] Sécurité

Le taux de criminalité de la circonscription de police d'Aulnay-sous-Bois incluant Sevran [7] (crimes et délits, chiffres 2005) est de 89,16 pour 1000 habitants (avec un taux de résolution des affaires par les services de police de 22,43%) ce qui est supérieur à la moyenne nationale (83/1000), mais inférieur au niveau moyen du département de la Seine-Saint-Denis : 95,67/1000 [8].

[modifier] Jumelages

Pas de jumelage ni coopération.

[modifier] Economie

[modifier] Données statistique

Aulnay-sous-Bois comporte près de 3000 entreprises et 405 ont été crées en 2004[9].

[modifier] Grandes entreprise présentes sur la commune

L'usine Peugeot - Citroën Aulnay vue depuis le parc Robert Ballanger
L'usine Peugeot - Citroën Aulnay vue depuis le parc Robert Ballanger
  • L'entreprise L'Oréal est également située sur la commune (une rue et un passage de la ville portent d'ailleurs le nom de son fondateur : Eugène Schueller), avec une usine (au nord) et un centre de recherche (au sud).
  • Le parc logistique de Garonor qui comporte de nombreuses entreprises de fret.
  • Le centre commercial régional Parinor (voir la section centres commerciaux, vie commerçante).
  • Il ne faut pas non plus oublier la mairie qui emploie presque 2400 agents et qui constitue à ce titre l'un des plus gros employeur de la commune (voir la section Effectif administratif).


Principales entreprises ayant leur siège social à Aulnay-sous-Bois[10] Données 2003
Nom Activité Chiffre d'affaires Site Internet
XEROX-FRANCE Equipement de bureau et informatique 996 565 000 € http://www.xerox.fr
DÉPÔTS GAUX PHARMA Entrepôts pharmaceutiques 410 951 000 €
SOPROREAL (L’ORÉAL) Cosmétiques 140 200 000 € http://www.loreal.fr
XEROX DOCUM. SUPPLIES Consommables bureautiques 68 707 000 €
POWER CONTROLS-FRANCE (VYNCKIER) Matériels électriques 58 888 000 €
LOGISTIQUE FRET Transports 32 759 000 €
GARONOR (AGF) Entrepôts 30 819 000 €
PARIS NORD AUTOMOBILES Concession. auto 30 265 000 €
SOLDIS Revêtements 28 956 000 €

[modifier] Centres commerciaux, vie commerçante

La ville dispose du centre commercial régional Parinor.

centre commercial régional Parinor vu depuis le parc Robert Ballanger
centre commercial régional Parinor vu depuis le parc Robert Ballanger

[modifier] Démographie

La Ville est la troisième ville de la Seine-Saint-Denis, avec ses 80 021 habitants (recensement de 1999).


Évolution démographique
1794 1800 1806 1820 1831 1836 1841 1846 1851
580 536 563 513 577 584 611 622 637
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
646 646 680 627 765 780 1 012 1 306 1 878
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
2 829 4 417 7 141 11 928 21 636 31 426 31 763 32 356 38 534
1962 1968 1975 1982 1990 1999 2004 - -
47 507 61 521 78 137 75 996 82 314 80 021 80 700 - -
Nombre retenu à partir de 1962 : Population sans doubles comptes


Sources:[11] [12] [13]

Graphique de l’évolution de la population 1794-2004

[modifier] Tableau démographique du XXe siècle

  • En 1999, Aulnay-sous-Bois était la 47e commune la plus peuplée de France [14].

[modifier] Répartition par âge

Sources:[15]

  • De 0 à 19 ans: 30,8%
  • De 20 à 39 ans: 29,1%
  • De 40 à 59 ans: 25,2%
  • De 60 à 74 ans: 10,3%
  • 75 ans et plus: 4,5%

[modifier] Equipements

Logotype de la Ville, appelé « l'arbre dans le vent »
Logotype de la Ville, appelé « l'arbre dans le vent »

[modifier] Sports

  • 1 stade nautique olympique de "Coursailles" [1](jusqu'à 2700 entrées par jours)[16]
  • 8 gymnases
  • Stades
    • 1 stade-vélodrome
    • 5 stades polyvalents
    • 2 complexes sportifs
  • 3 complexes de tennis

[modifier] Culture et loisirs

  • Espace Jacques Prévert, rue Anatole France [2] - Théatre, spectacles, cinéma (2 salles dont une de 700 places)
  • Le CAP: Scène de musiques actuelles. Salle de concert de 500 places, 3 studios de répétition et des cours de musique
  • 2 cinémas:
    • Espace Jacques Prévert
    • 1 cinéma commercial à Parinor (4 salles)
  • Ecole nationale de musique et de danse (ENMD), rue de Sevran
  • Ecole d'art plastique Claude Monet, rue Aristide Briand (7 matières enseignées: dessin, peinture, gravure, céramique, histoire de l'art, photographie et multimédia.)
  • Centre de danse du Galion, galerie Surcouf
  • 5 bibliothèques:
    • Dumont, boulevard du général Galliéni
    • Guillaume Apollinaire, rue Turgot
    • Alphonse Daudet, rue du Hameau
    • Jules Verne, rue du Limousin
    • Elsa Triolet, rue Saturne
  • 1 bibliothèque sonore, rue Roger Contensin

[modifier] Education

  • 6 crèches collectives d'accueil à plein temps
  • 25 écoles maternelles publiques (2 établissements privés)
  • 32 écoles primaires publiques (2 établissements privés)
  • 6 collèges publics (1 établissement privé)
  • 2 lycées publics (2 établissements privés)
    • Lycée polyvalent régional Voillaume
    • Lycée classique Jean Zay [3]

[modifier] Santé

Il y a trois établissements de santé à Aulnay-sous-Bois:

[modifier] Parcs

Aulnay comprends 153 hectares d’espaces verts dont voici les principaux:

Le parc départemental du Sausset
Le parc départemental du Sausset
  • Parc communal Robert-Ballanger (29 ha), avec un belvédère où l'on aperçoit la Tour Eiffel et le Sacré-Coeur
Le Parc communal Robert-Ballanger
Le Parc communal Robert-Ballanger
Berges du Canal de l'Ourcq
Berges du Canal de l'Ourcq
  • Parc Dumont, avenue Dumont
  • Parc Gainville, parc des Cygnes, rue de Sevran (7 600 m2), contre la « demeure Gainville », plus vielle maison d'Aulnay (date du XVIIe siècle).
  • Parc Emile Zola, boulevard Emile Zola (4 400 m2)
  • Parc Faure, allée circulaire (9 000 m2)
  • Parc Bigottini, rue de la Croix-Blanche
  • Roseraie Honoré Daumier, avenue du Maréchal Juin (8 000 m2 et 2 500 rosiers)
  • Berges du Canal de l'Ourcq
  • Serres municipales, rue Auguste Renoir

[modifier] Personnalités de la commune

[modifier] Ont vécu dans la commune et l'ont marqué

« Demeure Gainville », contre le parc Gainville, plus vielle maison d'Aulnay dans laquelle Claude Louis Berthollet à vécu.
« Demeure Gainville », contre le parc Gainville, plus vielle maison d'Aulnay dans laquelle Claude Louis Berthollet à vécu.
  • Claude Louis Berthollet (inventeur de l'eau de javel) a vécu dans la commune de 1789 à 1799, dans la « Demeure Gainville ».
  • Paul Éluard (Poète), a vécu dans la commune de 1903 à 1908. Il allait à l'école « du Parc ».
  • Jules Princet, homme des lettres, créateur du Théâtre aux Champs (1906-1914) mêlant acteurs et Aulnaysiens fut maire de 1919 à sa mort en 1924.

[modifier] Ont grandi dans la commune


[modifier] Vivre à Aulnay-sous-Bois

[modifier] La vie culturelle

[modifier] Evenements et festivités

  • Chaque hiver une patinoire extérieure (de 600 mètres carrés en 2006-2007) est installée à la Ferme du Vieux Pays.

[modifier] Cultes

  • Culte catholique :
    • Eglise Saint-Sulpice, rue de Sevran
    • Eglise Saint-Pierre de Nonneville, rue de Reims
    • Eglise Saint-Paul d'Ambourget, rue du 8 mai 1945
    • Eglise Saint-Jean, galerie Surcouf
    • Chapelle Notre-Dame du Coudray, rue Francis Créno
    • Eglise Saint-Joseph (qui propose, notamment à Noël, des messes en polonais), avenue de la Croix Blanche.
  • Culte protestant : Temple de l'église réformée de France, boulevard de Gourgues.
  • Culte musulman :
    • Association culturelle des Musulmans de la Rose des Vents, rue Auguste Renoir
    • Association culturelle des Musulmans d'Aulnay, rue de l'Esprit
    • Association culturelle des Musulmans de Mitry, allée des Cyprès
  • Culte israélite :
    • Synagogue, allée du Clermont-Tonnerre
    • Synagogue, rue Dupuis

[modifier] Divers

La Ville est classée au concours des villes et villages fleuris avec quatre fleurs depuis 1995.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens internes

[modifier] Liens externes

[modifier] Bibliographie

  • Aulnay-sous-Bois, jeunesse d’un Vieux pays, Jacques Varin, 1982
  • Aulnay-Sous-Bois (Histoire d') Jules Princet, 1936 (réédition 2004), (ISBN 2843730546)

[modifier] Notes, sources et références

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Aulnay-sous-Bois.

  1. Enquêtes annuelles de recensement de 2004 et de 2005 par l'INSEE
  2. Aulnay en Chiffres sur le site de la ville
  3. Liste des maires de Aulnay-sous-Bois
  4. Son fils, Maurice Nilès sera maire de Drancy pendant 38 ans.
  5. Informations issues du compte administratif de la ville : Effectif pourvu au 31 décembre 2003 (extrait du rapport d'observation de la cour des comptes 1999-2003)
  6. Valeurs extraites du rapport d'observation de la cour des comptes 1999-2003)
  7. Préfecture de Seine-Saint-Denis : le commissarit d'Aulnay-sous-Bois
  8. Le Figaro - Délinquance : Palmarès 2005 de la Seine-Saint-Denis
  9. Entreprises à Aulnay-sous-Bois sur Journaldunet.com
  10. lentreprise.com
  11. http://cassini.ehess.fr/ Population par commune avant 1962 (résultats publiés au journal officiel ou conservés aux archives départementales)
  12. INSEE: Population depuis le recensement de 1962
  13. Enquêtes annuelles de recensement de 2004 et de 2005 par l'INSEE
  14. Classement des villes de France par population par journaldunet.com
  15. Aulnay en Chiffres sur le site de la ville
  16. Records d'entrée à la piscine d'Aulnay-sous-Bois en 2006
  17. Site officiel de l'Hôpital Robert Ballanger


Portail de la Seine-Saint-Denis – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Seine-Saint-Denis.
Portail de l'Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Île-de-France.


Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu