New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ligne D du RER d'Île-de-France - Wikipédia

Ligne D du RER d'Île-de-France

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Transports en commun franciliens
Métro
1 · 2 · 3 · 3bis · 4 · 5 · 6 · 7 · 7bis · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14
RER
A · B · C · D · E
Transilien
Est (P) · Lyon (R) · Nord (H, K) · Montparnasse (N) · Saint‑Lazare (L, J, U)
Tramway
T1 · T2 · T3 · T4
Châtillon ‑ Viroflay · Tram'y · St‑Denis ‑ Sarcelles . Villejuif - Athis-Mons
Bus
RATP · Noctilien · Optile
Lignes spéciales
Funiculaire de Montmartre · Orlyval · CDGVAL · CDG Express
Projets
RER D
Année d'ouverture 1987
Dernière extension 1996
Exploitant SNCF
Conduite (Système) Conducteur
Matériel utilisé Z 5300, Z 5600,
Z 20500
Points d’arrêt 58
Longueur 160 km
Distance moyenne
entre points d’arrêt
2 700 m
Communes desservies 60
Fréquentation 145 millions (voy. par an)
Une Z 20500 en gare de Brunoy.
Une Z 20500 en gare de Brunoy.

Le RER D dessert la majorité de la région Île-de-France selon un axe nord-sud. Il relie au nord Orry-la-Ville (branche D1) et Creil (branche D3) et au sud Melun (branche D2) et Malesherbes (branche D4), en passant par le cœur de Paris (Gare de Lyon, Châtelet - Les Halles et Gare du Nord). C'est à la fois la ligne de RER la plus longue (160 km) et la ligne SNCF d'Île-de-France la plus fréquentée avec 520 000 voyageurs par jour[1].

La ligne D est entièrement exploitée par la SNCF mais il est à noter que le tronçon de la gare du Nord à Châtelet-les-Halles est géré par la RATP, ce qui ne manque pas de poser de sérieux problèmes en cas de situation dégradée sur les RER B et D concernés.

La quasi totalité de la ligne est en Île-de-France, donc sous le ressort du Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF) mais les extrémités des branches de Orry-la-Ville et Creil au nord et de Malesherbes au sud se situent en dehors de la région (dans l'Oise en Picardie pour les gares situées après Survilliers - Fosses et en Loiret (Centre) pour Malesherbes). Les gares concernées sont donc aussi hors « zone Carte orange ». Voir ci-dessous pour les connaître.


Sommaire

[modifier] Historique

  • 27 septembre 1987 : inauguration du RER D. La ligne, d'une longueur de 19 km, relie Villiers-le-Bel à Châtelet - Les Halles et utilise le tunnel de la ligne B entre Gare du Nord et son terminus parisien.
  • 1988 : la ligne est prolongée de Villers-le-Bel à Goussainville
  • septembre 1990 : la ligne est prolongée de Goussainville à Orry-la-Ville.
  • septembre 1995 : inauguration de l' "interconnexion sud-est". La ligne emprunte un nouveau tunnel entre Châtelet et Gare de Lyon. Les nouveaux terminus sont Melun et la Ferté-Alais, puis Malesherbes l'année suivante.
  • 25 janvier 1998 : ouverture d'une nouvelle gare : Stade de France - Saint-Denis, située entre Gare du Nord et Saint-Denis.

[modifier] Plan de la ligne

Géographie de la ligne
Géographie de la ligne

[modifier] Liste des stations et correspondances

                  Gare Zone Communes desservies Correspondances
  o D3 Creil * Creil TER Picardie ; Bus STAC ; Picardie-Roissy
  o   Chantilly - Gouvieux * Chantilly TER Picardie ; Bus réseau DUC
  o D1 Orry-la-Ville - Coye * Orry-la-Ville TER Picardie ; Bus CIF 50
  o   La Borne Blanche * Orry-la-Ville
  o   Survilliers-Fosses 5 Fosses Bus Busval d'Oise 95.01 ; CIF 117 ; Grand R R1, R2, R3, R104, R108, R114
  o   Louvres 5 Louvres Bus Busval d'Oise 95.10 ; Goëlys 702 ; Grand R R1, R4, R5, R6, R7, R113
  o   Les Noues 5 Goussainville Bus CIF 32, 33, 34 ; Grand R R104
  o   Goussainville 5 Goussainville Bus CIF 11, 12, 30BD, 32, 32A, Gbus ; Allobus Vert ; Grand R R8
  o   Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville 4 Arnouville-lès-Gonesse Bus RATP 268, 270, 370 ; TransVO 22, 23, 23Zi, 24, 31, 35, 36, 37
  o   Garges - Sarcelles 4 Garges-lès-Gonesse Sarcelles Bus RATP 133, 168, 252, 269, 270, 333, 368 ; Allobus Rouge ; Busval d'Oise 95.02 ; CIF 31 ; Noctilien N43
  o   Pierrefitte - Stains 4 Pierrefitte-sur-Seine Stains Bus RATP 150, 168, 254, 354 ; Noctilien N44
  o   Saint-Denis 3 Saint-Denis Image:Transilien-T.PNG H ;  1 ; Bus RATP 154, 156, 168, 170, 174, 177, 178, 255, 256 ,261, 268 ; CIF 11 ; Noctilien N44, N51
  o   Stade de France - Saint-Denis 2 Saint-Denis Bus RATP 139, 173
  o   Gare du Nord 1 Paris Eurostar ; Thalys ; TGV ; Corail Intercités ; TER Picardie ; Image:Transilien-T.PNG H K ; Image:Rer-R.png B E ; Image:Metro-M.png 2 4 5 ;

Bus RATP 26, 30, 31, 38, 42, 43, 46, 48, 54, 56, 65, 302, 350, OpenTour ; Noctilien N01, N02, N14, N43, N44, N120, N121, N140

  o   Châtelet — Les Halles 1 Paris Image:Rer-R.png A B ; Image:Metro-M.png 1 4 7 11 14 ; Bus RATP 21, 29, 38, 47, 58, 67, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 81, 85, 96, Bb ; Noctilien N11, N12, N13, N14, N15, N16, N21, N22, N23, N24, N120, N121, N122
  o   Gare de Lyon 1 Paris TGV ; Corail ; TER Bourgogne ; Image:Rer-R.png A ; Image:Transilien-T.PNG R ; Image:Metro-M.png 1 14 ; Bus RATP 20, 24, 29, 57, 61, 63, 65, 87, 91, Bb, OpenTour ; Cars Air France 4 ; Noctilien N01, N02, N11, N16, N31, N32, N33, N34, N35, N120, N130, N131, N132
  o   Maisons-Alfort-Alfortville 3 Maisons-Alfort Alfortville Bus RATP 103, 172, 181, 217, 372 ; Noctilien N132
  o   Le Vert-de-Maisons 3

Maisons-Alfort Alfortville

Bus RATP 181 ; Noctilien N132
  o   Pompadour 3 Créteil (Gare en projet)
  o   Villeneuve - Prairie 3 Choisy-le-Roi Bus STRAV L ; Noctilien N132
  o   Villeneuve - Triage 3 Villeneuve-Saint-Georges Bus RATP 182 ; STRAV L ; Noctilien N132
  o   Villeneuve-Saint-Georges 4 Villeneuve-Saint-Georges Bus Bord de l'Eau 3, 8 ; STRAV A, B, G1, G2, H, J1, J2, K, L, N ; Noctilien N132
      o   Montgeron-Crosne 4 Montgeron Crosne Bus STRAV E, E1, Q ; Seine-Sénart Inter-Vals ; Noctilien N132
      o   Yerres 4 Yerres Bus STRAV F1, F2, F3, F4, I, R, V ; Albatrans 91.09 ; Noctilien N132
      o   Brunoy 5 Brunoy Épinay-sous-Sénart Bus STRAV C1, C2, C3, D, M, Q, V ; Albatrans 91.01 ; Noctilien N132
      o   Boussy-Saint-Antoine 5 Boussy-Saint-Antoine Quincy-sous-Sénart Bus STRAV C1, C2, S, Quincy Bus ; SETRA 6 ; Albatrans 91.01 ; Noctilien N132
      o   Combs-la-Ville - Quincy 5 Combs-la-Ville Quincy-sous-Sénart Sénart Bus 10, 11, 12, 13, 15, FA ; SETRA 7 ; STRAV S ; Noctilien N132
      o   Lieusaint - Moissy 5 Lieusaint Moissy-Cramayel Sénart Bus DO LM, DO#, RÉ M, MI L, MI M, FA, LA, 02, 03, 10, 30, 50exp, 51exp, 55exp ; Bizière 03.13 ; Darche-Gros 14 ; SETRA 10 ; Seine et Marne express 18 ; Noctilien N132
      o   Savigny-le-Temple - Nandy 6 Savigny-le-Temple Nandy Sénart Bus DO S, DO #, RÉ S, MI S, 30, 34, 35, 36, 37, 50exp, 60AB ; Noctilien N132
      o   Cesson 6 Cesson Vert-Saint-Denis Seine-Port Savigny-le-Temple Sénart Bus 30, 36, 40, 41, 42, 43, 60A, 60C ; TRAM O ; Noctilien N132
      o   Le Mée 6 Le Mée-sur-Seine Bus TRAM B, F, J, J1, O ; Noctilien N132
  o       Vigneux-sur-Seine 4 Vigneux-sur-Seine Draveil Bus Seine-Sénart A, B, C, D, E, F, LM1, LP1, 4 ; Noctilien N132
  o       Juvisy-sur-Orge 4 Juvisy-sur-Orge Image:Rer-R.png C ; Bus RATP 285, 385, 399 ; RATP/Athis Cars 486, 487abcd, 499 ; Bord de l'Eau 10 ; Daniel Meyer DM3, DM4, DM5 ; Seine-Sénart LM1, LM2, LP2, RD, 11L, 12, 13, 14, 15, 16, 17 ; Noctilien N31, N120, N131, N132
  o       Viry-Châtillon 5 Viry-Châtillon Bus Daniel Meyer DM5, « Pass Partout » ; Noctilien N120, N132
      o       Ris-Orangis 5 Ris-Orangis Bus TICE 407, 418, 419
      o       Grand-Bourg 5 Évry Bus TICE 419
      o       Évry 5 Évry Soisy-sur-Seine Bus TICE 403, 408, 453
  o           Grigny - Centre 5 Grigny Bus TICE 402, 510 ; Noctilien N120, N132
  o           Orangis - Bois de l'Épine 5 Ris-Orangis Bus TICE 402, 404, 405, 406, 413, 418 ; Noctilien N120, N132
  o           Évry - Courcouronnes 5 Évry Courcouronnes Bus TICE 401, 402, 403, 404, 405, 407, 408, 414, 414D, 415, 453 ; Albatrans 91.01, 91.04, 91.05, 91.09 ; Sénart Bus 50exp ; STA 24.11, 24.12 ; Noctilien N120, N132
  o           Le Bras de Fer - Évry - Génopole 5 Évry Lisses Bus TICE 401, 402, 404, 408 ; Sénart Bus 50exp ; Noctilien N120, N132
  o D6 o       Corbeil-Essonnes 5 Corbeil-Essonnes Bus TICE 401, 405 ; Seine Essonne 1, 2A, 3AB, 4, 5, 8 ; Cars Sœur 70.01 ; Cars Bleus 284.06 ; Veolia Brétigny 18.08 ; Noctilien N120, N132
      o       Essonnes - Robinson 6 Corbeil-Essonnes Bus Seine-Essonne 3AB, 5
      o       Villabé 6 Villabé Bus TICE 415 ; STA 24.10
      o       Le Plessis-Chenet 6 Le Coudray-Montceaux Bus TICE 402, 412 ; Bus STA 24.11
      o       Le Coudray-Montceaux 6 Le Coudray-Montceaux Bus TICE 412
      o       Saint-Fargeau 6 Saint-Fargeau-Ponthierry Bus Veolia Saint-Fargeau 63.11, 63.11A, 63.21
      o       Ponthierry - Pringy 6 Saint-Fargeau-Ponthierry Bus Veolia Saint-Fargeau 63.01, 63.11, 63.11A, 63.21, 63.22
      o       Boissise-le-Roi 6 Boissise-le-Roi Bus TRAM M ; Veolia Saint-Fargeau 63.11
      o       Vosves 6 Dammarie-lès-Lys Bus TRAM M
      o   o D2 Melun 6 Melun TGV ; Image:Transilien-T.PNG R ; Bus TRAM A, C, D, E, F, G, H, L, M, N, ZI ; Châtelet-en-Brie 41, 92 ; Darche-Gros 24, 30, 37 ; Veolia Saint-Fargeau 63.09, 63.11AB ; Seine et Marne express 1, 18, 34, 46, 47 ; Noctilien N132
  o   Moulin-Galant 5

Corbeil-Essonnes

TransEssonne 1, 3B, 5 (le Dimanche)
  o   Mennecy 6 Mennecy Bus STA 24.07, 24.11, 24.12
  o   Ballancourt 6 Ballancourt-sur-Essonne Bus CEAT 10.09, 10.23, 10.24, 10.26 ; Veolia Brétigny 18.10, 18.12
  o   La Ferté-Alais 6 La Ferté-Alais Bus CEAT 10.07, 10.16, 10.19, 10.20
  o   Boutigny 6 Boutigny Bus District de Milly 4, 7 ; La Patache
  o   Maisse 6 Maisse Bus District de Milly 2, 3
  o   Buno - Gironville 7 Buno-Bonnevaux Bus District de Milly 2, 3
  o   Boigneville 7 Boigneville Bus District de Milly 2, 3
  o D4 Malesherbes * Malesherbes Bus Ulys 220, 305

(Les gares indiquées en gras sont celles servant de terminus à certaines missions .)

La branche de Corbeil-Essonnes Melun n'a pas le statut de RER (desserte directe depuis Paris trop peu fréquente), mais elle est cependant desservie par le RER D. Il en est de même pour Creil.

[modifier] Exploitation

Une Z 5300 en gare de Corbeil-Essonnes
Une Z 5300 en gare de Corbeil-Essonnes

Le tunnel commun avec le RER B entre Gare du Nord et Châtelet-les-Halles rend difficile l'exploitation de cette ligne. En effet, dans ce tunnel commun entre le RER B et le RER D, la fréquence y est particulièrement élevée à l'heure de pointe : 20 trains à l'heure pour la ligne B, et 12 pour la ligne D.

De plus, la gestion de la ligne est assurée par 18 postes d'aiguillage dont les années de mise en service s'échelonnent de 1962 à 1994, à l'exception du poste 1 de Paris-Lyon datant de 1932 et du Poste d'Aiguillage Informatisé (PAI) de Melun, mis en service en 2005. Ces postes dépendent de deux centres régionaux des opérations (CRO), Paris-Sud-Est et Paris-Nord. Le nombre élevé de postes d'aiguillage entraîne des difficultés de coordination liées aux zones d'action restreintes et au manque d'optimisation du débit de certaines zones où subsistent de nombreux conflits de circulation.

D'autre part, 36 passages à niveau subsistent encore sur les sections de lignes Melun / Corbeil-Essonnes, Malesherbes / Corbeil - Essonnes et Corbeil - Essonnes / Juvisy par la Vallée de la Seine, représentant autant de points de fragilité.

Enfin, le déploiement de matériel récent à 2 niveaux Z 20500, plus consommateur en énergie en raison de son équipement électrique et de sa motorisation, ne s’est pas accompagné de la mise à niveau des installations de traction électrique correspondantes. La section de ligne Malesherbes / Corbeil-Essonnes souffre d’un défaut chronique de puissance électrique. En effet, si la tension de ligne disponible est inférieure au besoin réel, les moteurs électriques ne disposent pas de la pleine puissance.

Pour ces diverses raisons, depuis la réalisation de l'interconnexion en 1995, le niveau d'irrégularité de la ligne est élevé, jamais inférieur, à 9 % en moyenne annuelle. En 2003 et en 2004, l'irrégularité a atteint 16,5%, correspondant au pourcentage du nombre de trains circulant en heure de pointe avec un retard supérieur à 5 minutes et comprenant également les trains supprimés.

L'amélioration de l'exploitation et de la régularité constitue donc l'un des enjeux majeurs pour la ligne D dans les années à venir[2].

[modifier] Noms des Missions

La ligne D interconnecte le réseau de Paris-Nord avec celui de Transilien Paris-Lyon via Châtelet - Les Halles. Elle emprunte entre Gare du Nord et Châtelet les Halles le même tunnel que la ligne B du RER.

La première lettre du nom du RER (appelé "mission") correspond à la gare d'arrivée :

Entre Viry-Châtillon et Corbeil-Essonnes, la ligne D se sépare en deux. Une branche passe par Ris-Orangis, et l'autre par Évry - Courcouronnes. La troisième lettre du code mission correspond à la branche sur laquelle circule le RER. Si cette lettre est un V, cela veut dire que le train dessert la vallée (Ris-Orangis), exemple: RIVA, HOVI. Si cette lettre est un P, cela signifie que le train dessert le plateau (Évry - Courcouronnes), exemple: BIPE, VIPA. Les codes des trains empruntant la branche Villeneuve Saint-Georges - Melun ont pour troisième lettre un C comme Combs-la-Ville, terminus partiel situé sur cette branche, exemple: ZYCK, FACE. Enfin les codes mission des trains desservant uniquement la branche nord entre Orry-la-Ville et Paris ont pour troisème lettre un L, exemple: DOLE.

[modifier] Exploitation en heure de pointe

En heure de pointe, l'exploitation est complexe :

[modifier] Tensions d'alimentation

La ligne est découpée en deux parties pour l'alimentation électrique :

  • le sud de la ligne, dès la sortie de la station Châtelet-Les Halles, et comme tout le réseau Sud-Est, est sous la tension de 1500 volts continu.

[modifier] Vitesses limites

La station Stade de France - Saint-Denis
La station Stade de France - Saint-Denis

Il y a de trop nombreux changements de vitesse sur la ligne D pour les détailler ici.

La vitesse maximale est de 140 km/h sur les portions où cela est possible pour les Z 20500 et de 120 km/h pour les Z 5300 (limite d'origine de ces rames). Ces sections autorisées à 140 km/h sont de Creil à Villiers-Le-Bel - Gonesse et de Combs-la-Ville à Melun. Sur les autres sections, la vitesse dépend du tracé, des tunnels, gares... et s'échelonne de 80 à 120 en surface et de 60 à 100 dans la section centrale en tunnel.

[modifier] Les projets

[modifier] Le schéma directeur de 2006

Compte tenu de l'irrégularité de la ligne, la SNCF et RFF ont réalisé sous le pilotage du STIF un schéma directeur présentant les orientations futures en termes de desserte et de qualité de service.

[modifier] Améliorations à court terme

[modifier] Le moyen terme : 2012

[modifier] Le long terme, après 2015

[modifier] Infrastructures lourdes

L'avant projet de SDRIF presenté par la région Île-de-France contient deux projets pour le RER D, le premier visant à la construction d'un tunnel dédié entre Châtelet-Les Halles et Gare du Nord, et le second à l'ouverture d'une nouvelle branche au nord, dite barreau de Gonesse, et le reliant au RER B en desservant Roissy et le Parc des Expositions de Villepinte.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens externes

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur la ligne D du RER.

[modifier] Bibliographie

[modifier] Sources, notes et références

  1. Nota : le dernier comptage date de janvier 2007.
  2. Source : STIF : Schéma directeur de la ligne D, Octobre 2006


Portail des transports en Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les transports en Île-de-France.
Portail Ferrovipédia – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le chemin de fer.
Portail de l'Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Île-de-France.
Portail de Paris – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la ville de Paris.
Autres langues

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu