New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Arcueil - Wikipédia

Arcueil

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

panorama d'Arcueil


Arcueil
Carte de localisation de Arcueil
Image:Transparent3x3.gif
Pays
drapeau de la France
France
Région Île-de-France
Département Val-de-Marne
Arrondissement L'Haÿ-les-Roses
Canton Arcueil
Code INSEE 94003
Code postal 94110
Maire
Mandat en cours
Daniel Breuiller
2001 - 2008
Intercommunalité Communauté d'agglomération du Val de Bièvre
Latitude 48° 48’ 27’’ Nord
Longitude 02° 20’ 10’’ Est
Altitude 42 m (mini) – 105 m (maxi)
Superficie 2,33 km2
Population sans
doubles comptes
18 061 hab.
(1999 >)
Densité 7 752 hab./km2
Arcueil sur le plan de Paris et proche banlieue

Arcueil est une commune française, située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France, faisant partie de la Communauté d'agglomération du Val de Bièvre.
Ses habitants sont appelés les Arcueillais.

Sommaire

[modifier] Géographie

[modifier] Situation

entrée d'Arcueil
localisation d'Arcueil dans le Val-de-Marne

Arcueil est l'une des 47 communes du Val-de-Marne, dont le chef-lieu est Créteil. Elle dépend de l'arrondissement de l'Haÿ-les-Roses.

La commune d'Arcueil se situe de part et d'autre de la Bièvre, à 2 km au sud de Paris (Porte d'Orléans), recouvrant ses coteaux entre les plateaux de Longboyau et de Montrouge, entre la RN20 à l'ouest et l'A6 à l'est. Elle est à la limite des Hauts-de-Seine.

C'est une commune entièrement urbanisée, disposant de quelques espaces verts et entièrement en cuvette. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maitre, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon.

Sa superficie est de 233[1] hectares dont 20 d'espaces verts.

Arcueil est traversée par la Bièvre dont le cours est entièrement canalisé.

Arcueil est entourée des six communes suivantes : Gentilly au nord, Le Kremlin-Bicêtre à l'est, Villejuif au sud-est, Cachan au sud pour le Val-de-Marne, Bagneux à l'ouest et Montrouge au nord-ouest pour les Hauts-de-Seine.

[modifier] Voies de communication

La gare RER Laplace, à Arcueil
La gare RER Laplace, à Arcueil
La gare RER Arcueil-Cachan, à Cachan à la limite d'Arcueil
La gare RER Arcueil-Cachan, à Cachan à la limite d'Arcueil

Arcueil est desservie par :

  • les voies routières suivantes :
    • A6.a (traversant)
    • A6.b (sortie 2, carrefour des 4 Chemins)
    • RN20
    • D61
  • les transports en commun suivants :
    • RER B arrêts Laplace (zone tarifaire 2) et Arcueil-Cachan (zone tarifaire 3), cîse sur la commune de Cachan, à la lisère d'Arcueil. Des travaux d'aménagement pour l'accès aux personnes à mobilité réduite sont en cours (2006 et 1er semestre 2007) dans ces 2 gares.
    • Les Bus 57, 162, 184, 187, 188, 197, 297, 323, 580.
    • Le service d’Arcueil du Transport Urbain du Val de Bièvre.
      Le service d'Arcueil du Transport Urbain du Val de Bièvre, mis en service le 1er septembre 2006, remplace la navette municipale Arc'Bus. Ce service de bus gratuit, desservant 18 stations sur un parcours circulaire au travers de la ville, est exploité par la RATP. Il s'agit simplement du transfert de la navette municipale à la charge de la communauté d'agglomération du Val de Bièvre.
  • le GRP de la Vallée de la Bièvre

[modifier] Divisions de la communes

Les quartiers de la ville
La ville d'Arcueil est divisée en différents quartiers ayant chacun leur conseil de quartier.

Les cités HLM
Arcueil, avec environ 50% de son parc locatif en HLM, possède un nombre important de cités HLM caractérisées pour la plupart par un faible nombre de niveaux (7 étages au plus). Ces cités HLM servent également de points de repère dans la ville. Elles sont même plus utilisés que les quartiers pour indiquer la localisation d'un lieu.

  • La cité du Chaperon Vert
  • La cité de la Vache Noire (Quartier concerné par un projet de renouvellement urbain signé avec l'ANRU)
  • La cité de l'Église
  • La cité Clément Ader
  • La cité Jardins
  • La cité des Irlandais
  • La cité Auguste Delaune
  • La cité Paul Vaillant-Couturier
  • La cité Cherchefeuille.

[modifier] Histoire

La ville, appelée autrefois Arcaloï, avant de devenir Arcueil, doit son nom aux arches du premier aqueduc construit par les Romains pour amener l'eau puisée à Rungis jusqu'au thermes de Lutèce, sur le site de l'actuel musée de Cluny.

La commune était rattachée à la paroisse de Gentilly, tout comme le hameau de Cachan dont les histoires se sont entrecroisées.

Arcueil est une ville appréciée comme lieu de villégiature, notamment par Ronsard puis par le marquis de Sade.

Au XVIIe siècle, la construction de l'aqueduc Médicis, en honneur de sa commanditaire, sur le tracé de l'acqueduc romain, donne de l'importance au village.

Le 27 avril 1894, Arcueil absorbe le hameau de Cachan, la commune s'appelle désormais Arcueil-Cachan.

L'urbanisation de la commune s'accélère, on assiste à l'aménagement de la place de l'église (à l'emplacement de l'ancien cimetière) et à la construction des premiers lotissements.

Suite à des différents entre Arcueillais et Cachanais, la loi du 26 décembre 1922 crée la commune distincte de Cachan.

Les maires Émile Raspail, et plus récemment Marius Sidobre et Marcel Trigon, ont marqué la ville.

En 1922, après que Fernand Brochand ait traversé l'Atlantique en solitaire de la Martinique à La Rochelle, ce dernier à offert le restant de sa cargaison de noix de coco à sa ville natale Arcueil. Cependant, pendant le transport, celle-ci se sont ouvertes et le jus de noix de coco s'est répandu sur tout l'itinéraire du véhicule qui les acheminait au moment même où il entrait dans Arcueil. Certains prétendent que ces noix de coco ont alors attiré une population majoritairement communiste (surnommés cocos) à s'installer dans la ville.

[modifier] Culture et patrimoine

Arcueil, malgré sa taille modeste, a un patrimoine architectural, culturel et environnemental relativement riche.

[modifier] Patrimoine architectural

Aqueducs Médicis et Bellegrand
Aqueducs Médicis et Bellegrand
Chapelle de l'Immaculée-Conception par Auguste Perret, 1930.
Chapelle de l'Immaculée-Conception par Auguste Perret, 1930.
Maison des Gardes
Maison des Gardes
  • Les aqueducs gallo-romain, « Médicis » (premier quart du XVIIe siècle) et « Belgrand » (XIXe siècle), séparant Arcueil de Cachan, au sud de la ville ;
  • L'église Saint-Denys (à partir du début du XIIe siècle) ;
  • La Maison des Gardes, construction du XVIe siècle [2];
    La Maison des Gardes, autrefois nommée "petit château" est le seul vestige de l'ancien domaine du château des Ducs de Guise dans lequel, en 1613, la veuve de Huveau de Maisse reçut le rois Louis XIII. L'actuelle Maison des Gardes, inscrite à l'inventaire des Monuments historiques, était vraisemblablement destiné à l'intendant du domaine.
  • La maison dite « à colonnes » ;
  • Le nymphée du parc Paul Vaillant-Couturier ;
  • L'orangerie, située au sein de la friche industrielle « Anis Gras » ;
  • L'ancienne mairie (1886), devenue le Centre Marius-Sidobre ;
  • La chapelle de l'Immaculée-Conception, construite par l'architecte Auguste Perret en 1930;
  • Le fort de Montrouge situé sur la commune d'Arcueil.

[modifier] Patrimoine environnemental et industriel

  • Le carrefour de la Vache Noire ;
  • Le parc Paul Vaillant-Couturier ;
  • Les laboratoires Joliot-Curie.

[modifier] Patrimoine culturel

Médiathèque Louis Pergaud
Médiathèque Louis Pergaud
  • La friche culturelle "Anis GRAS Le lieu de l'autre" ;
  • OTO RADIO, webradio installée à Anis GRAS : Radio de proximité sur la banlieue sud de Paris
  • Le conservatoire de musique (maison des gardes) ;
  • L'espace Jean Vilar (cinéma, théâtre, concerts et autres spectacles) ;
  • La médiathèque Louis Pergaud ;
  • La galerie Julio Gonzalez (expositions d'art moderne).

[modifier] Personnes célèbres liées à Arcueil

Pierre Simon Marquis de Laplace, mathématicien, astronome et physicien
Pierre Simon Marquis de Laplace, mathématicien, astronome et physicien
  • Antoine de Baïf (1532 - 1589), membre de la Pléiade. [2]
    A écrit le poème La Nymphe de la Bièvre consacré à la vallée de la Bièvre et à Arcueil
  • Le marquis de Sade (1740-1814).
    L'affaire Rose Keller se déroule à Arcueil. Il fut condamné à 7 mois d'incarcération pour avoir flagellé Rose Keller qu'il avait employé comme femme de ménage. Son beau-père paya la victime pour qu'elle retire sa plainte et le Marquis de Sade réussi à démontrer que son crime n'était pas 'prévu par la loi' [2]
  • Claude-Louis Berthollet (1748-1822) : chimiste.
  • Pierre Simon de Laplace (1749-1827) : mathématicien, astronome et physicien.
  • Le Père Henri Didon (1840-1900) [2]
    Dominicain, il dirigeat le collège Albert le Grand de 1880 à 1900. Créateur à Arcueil de la devise « Citius, Altius, Fortius » - « Plus vite, plus haut, plus fort » - pour le club sportif scolaire de son lycée. Son ami Pierre de Coubertin la reprit, avec son autorisation, pour qu'elle devienne la devise Olympique.
  • Henri Rousseau (1844-1910) dit le douanier Rouseau, peintre naïf célèbre, il travailla comme douanier à la maison des gardes, actuellement le conservatoire, d'Arcueil.
  • Pierre (1859-1906) et Marie Curie (1867-1934), puis Frédéric Joliot-Curie (1900-1958), fondateurs de l'Institut du Radium.
  • Erik Satie (1866-1925) : musicien.
  • François-Vincent Raspail (1794-1878) : chimiste, médecin et homme politique et Émile Raspail : industriel et homme politique.
  • Adrienne Bolland (1895-1975) : aviatrice française.
  • Antoine Marin (1928 - 1995), industriel arcueillais [2]
    Proche des artistes peintres d'Arcueil, il créa l'entreprise épynome à Arcueil.
    De nos jour, le prix Antoine Marin est remis chaque année à 12 jeunes plasticiens par un jury de d'artistes arcueillais
  • Dulcie September (1935-1988) : ex-dirigeante de l'African National Congress.
  • Jean-Pierre Pincemin (1944-2005) : peintre, graveur et sculpteur français. Il est mort à Arcueil
  • Jean-Paul Gaultier (1952-) : styliste et grand couturier français.
  • Antonio Seguí (1947-) : peintre
  • Julio Gonzàlez (Julio Gonzalès) (Barcelone 1876 - Arcueil 1942): sculpteur

[modifier] Économie

Arcueil possède un centre commercial, Forum 20, de taille modeste pour la région parisienne, situé sur la RN20.

Le centre commercial des Portes d'Arcueil, situé également sur la RN20, au niveau du carrefour de la vache noire, est en construction et devrait voir le jour en 2007. Ce centre commercial, de 50 000m2, fera partie des 5 plus grands centres commerciaux du Val-de-Marne. Il aura la particularité de ne pas contenir d'hypermarché.
Le projet Les Portes d’Arcueil fait émerger la ville sur le marché régional de l'immobilier.

Arcueil possède un tissu économique dynamique et une diversité d'entreprises (présence de grandes entreprises et d’un réseau de PME très important). Cependant, les entreprises présentes possèdent un fort turnover et les grandes entreprises sont peu bénéfiques à l’économie locale.

Son taux d’emploi est élevé (1.3 en 1999 contre 0.77 en Val-de-Marne)

La commune possède également un fort tissu de commerces de proximité situés autour de 2 pôles: l'avenue Laplace et le centre historique.

Malgré la taille modeste de la ville, un nombre important de grandes entreprises sont implantées à Arcueil:

sources: Kompass et élaboration du plan local d'urbanisme d’Arcueil -Concertation de la population (disponible en mairie d'Arcueil)

Évolution démographique
1794 1800 1806 1820 1831 1836 1841 1846 1851
1 338 1 168 1 200 1 439 1 809 1 746 1 734 2 701 3 071
1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
2 957 4 078 5 024 5 258 5 299 6 067 6 465 6 088 7 064
1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
8 425 9 237 11 319 14 966 12 559 16 200 16 590 16 340 18 067
1962 1968 1975 1982 1990 1999 - - -
20 224 21 877 20 330 20 064 20 334 18 061 - - -
Nombre retenu à partir de 1962 : Population sans doubles comptes

[1]

[modifier] Vie Administrative

[modifier] Administrations sur site

Arcueil est le siège de la Communauté d'agglomération du Val-de-Bièvre. La commune dispose d'un CAE (Centre d'Aide Educative) et d'une FAE (Formation d'Adaptation à l'Emploi)

[modifier] Petite enfance

  • PMI
  • RAM (Relais des Assistantes Maternelles)
  • Crèches départementales
    • Crèche Berthollet
    • Crèche Trubert
  • Halte-relais municipale
  • Crèche parentale 'Arc-en-ciel'

[modifier] Éducation

Écoles Maternelles Arcueil dispose des écoles maternelles suivantes:

  • Louise Michel
  • Henri Barbusse
  • Joliot Curie

Pour l'année scolaire 2006/2007, l'école Louise Michel compte 6 classes de maternelle allant de la TPS (Très Petite Section - 2 ans) à la GS (Grande Section) avec une vingtaine d'enfants par classe.

Écoles Primaires

  • Jules Ferry
  • Laplace
  • Joliot Curie
  • Jean Macé
  • Henri Barbusse

Collèges

Lycée Il n'y a pas de lycée implanté à Arcueil.

Enseignement Supérieur

  • Groupe CESI

[modifier] Santé

L'offre de santé sur la ville d'Arcueil se concentre autour des médecins libéraux (médecine générale, dentiste...) et du Centre Municipal de Santé Maï Politzer. Il est à noter qu'il n'y a pas de pédiatre implanté sur Arcueil, mais plusieurs praticiens se trouvent à Cachan.

Au second semestre 2006, on compte 7 pharmacies sur Arcueil, effectuant un roulement avec celles de Cachan pour les gardes de nuit et du dimanche.

L'hôpital le plus proche est celui du Kremlin-Bicêtre. La maternité la plus proche est celle de la clinique nouvelle Ambroise Paré à Bourg-la-Reine, en attendant l'ouverture d'une maternité sur le site du Kremlin-Bicêtre.

Concernant nos amis les bêtes, l'on trouve plusieurs vétérinaires à Arcueil et également une clinique vétérinaire spécialisée dans les soins intensifs (couveuses, perfusion...).

[modifier] Les maires d'Arcueil

Claude Louis Berhollet
Claude Louis Berhollet


liste des maires d'Arcueil avant 1900
Période Identité Parti Qualité
1800 – 1807 Guillaume Dieu -
1807 – 1815 André Nicolas Vattier -
1815 – 1820 Joseph Claude Heyrault -
1820 – 1820 Claude Louis Berthollet -
1820 – 1825 René Théophile Desove -
1825 – 1830 Jacques François Marie Gilbert -
1830 – 1840 Joseph Cousté né Cousteix -
1840 – 1843 Étienne Hippolyte Houry -
1843 – 1861 Armand Nicolas François Colmet -
1861 – 1870 Ami Hippolyte Dieu -
1870 – 1874 Eugène Lavenant -
1874 – 1875 Pierre Denis Gogne -
1875 – 1878 Jules Appolinaire Caron -
1878 – 1887 Emile Raspail -
1887 – 1888 Alfred Louis Duvillard -
1888 – 1892 Jules Appolinaire Caron -
1892 – 1900 Alfred Louis Duvillard -


liste des maires d'Arcueil-Cachan de 1900 à 1922
Période Identité Parti Qualité
1900 – 1907 Louis Grégoire Veyssière -
1907 – 1908 Alfred Louis Duvillard -
1908 – 1912 Louis Grégoire Veyssière -
1912 – 1919 Jean François Trubert -
1919 – 1920 Louis Grégoire Veyssière -
1920 – 1922 Victor André Roure -


liste des maires d'Arcueil de 1922 à nos jours
Période Identité Parti Qualité
1923 – 1923 Frédéric Givort -
1923 – 1932 Pierre Alexandre Templier -
1932 – 1935 Emile Pierre Legrand -
1935 – 1939 Marius Sidobre -
1939 – 1944 Louis Mafrand -
1944 – 1944 Georges Julien Charles colin -
1944 – 1964 Marius Sidobre -
1964 – 1997 Marcel Trigon -
1997 – 2008 Daniel Breuiller divers gauche conseiller général

[modifier] Références et sources

  1. 1,0 1,1 Arcueil sur Cassini (EHESS)
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Arcueil, rue d'hier et d'aujourd'hui, édité par le Centre Culturel Communal Erik Satie en 2006, ISBN 2-9526850

[modifier] Liens extérieurs

commons:Accueil

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Arcueil.

vue satellite d'Arcueil


Communes de l'aire urbaine de Paris
Population Communes
+ de 2 000 000 Paris
+ de 75 000 Argenteuil · Asnières-sur-Seine · Aulnay-sous-Bois · Boulogne-Billancourt · Champigny-sur-Marne · Colombes · Créteil · Montreuil · Nanterre · Rueil-Malmaison · Saint-Denis · Saint-Maur-des-Fossés · Versailles · Vitry-sur-Seine
+ de 50 000 Antony · Aubervilliers · Le Blanc-Mesnil · Bondy · Cergy · Clichy · Courbevoie · Drancy · Évry · Fontenay-sous-Bois · Issy-les-Moulineaux · Ivry-sur-Seine · Levallois-Perret · Maisons-Alfort · Neuilly-sur-Seine · Noisy-le-Grand · Pantin · Sarcelles · Sartrouville
+ de 25 000 Alfortville · Athis-Mons · Bagneux · Bagnolet · Bezons · Bobigny · Champs-sur-Marne · Charenton-le-Pont · Châtenay-Malabry · Châtillon · Chatou · Chelles · Le Chesnay · Choisy-le-Roi · Clamart · Clichy-sous-Bois · Conflans-Sainte-Honorine · Corbeil-Essonnes · La Courneuve · Draveil · Élancourt · Épinay-sur-Seine · Ermont · Franconville · Fresnes · Gagny · Garges-lès-Gonesse · Gennevilliers · Goussainville · Guyancourt · L'Haÿ-les-Roses · Houilles · Livry-Gargan · Malakoff · Mantes-la-Jolie · Massy · Meaux · Melun · Meudon · Montigny-le-Bretonneux · Montrouge · Les Mureaux · Neuilly-sur-Marne · Nogent-sur-Marne · Noisy-le-Sec · Palaiseau · Le Perreux-sur-Marne · Pierrefitte-sur-Seine · Plaisir · Poissy · Pontault-Combault · Pontoise · Puteaux · Rosny-sous-Bois · Saint-Cloud · Saint-Germain-en-Laye · Saint-Ouen · Sainte-Geneviève-des-Bois · Sannois · Savigny-sur-Orge · Savigny-le-Temple · Sevran · Stains · Suresnes · Taverny · Thiais · Trappes · Tremblay-en-France · Les Ulis · Vanves · Vigneux-sur-Seine · Villejuif · Villemomble · Villeneuve-Saint-Georges · Villepinte · Villiers-le-Bel · Villiers-sur-Marne · Vincennes · Viry-Châtillon · Yerres
- de 25 000 Parmi les 1 470 autres communes, on peut citer Auvers-sur-Oise · Bougival · Le Bourget · Chantilly · Chessy · Crépy-en-Valois · Écouen · Enghien-les-Bains · Étampes · Fontainebleau · Gisors · Maintenon · Maisons-Laffitte · Marly-le-Roi · Montfermeil · Montmorency · Orly · Orsay · Le Raincy · Rambouillet · Roissy-en-France · Rungis · Saclay · Saint-Cyr-l'École · Saint-Mandé · Sceaux · Sèvres · Le Vésinet
Portail du Val-de-Marne – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le Val-de-Marne.
Portail de l'Île-de-France – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la région Île-de-France.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu