Projet:Traduction/*/Demandes/mars 2007

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : StefTalk to me 31 mars 2007 à 21:49 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité sur la wikipédia anglophone
  
•  Traducteur(s) : ℍenry (Jaser !) 2 avril 2007 à 10:55 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 2 avril 2007 à 10:55 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Creer une page de {{zoohomonymie}}
  
•  Demandeur : Chu 31 mars 2007 à 15:38 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : espece d'importance ecologique et historique
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : article à traduire
  
•  Demandeur : Omar86
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : article à traduire
  
•  Demandeur : Omar86
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Auroreborealle 28 mars 2007 à 21:22 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : beaucoup plus complet que la version française
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Cet article est trop court
  
•  Demandeur : Spy-jones 30 mars 2007 à 02:41 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article très détaillé
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Dialecte parlé en Tunisie
  
•  Demandeur : Moumou82 29 mars 2007 à 19:46 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article développant la phonétique et la grammaire
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : L'article :fr est déjà bien mais les données de l'article :it pourraient l'améliorer grandement !
  
•  Demandeur : Mathgb 29 mars 2007 à 11:22 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : L'article :it est très bien documenté et vaut le coup d'être inséré à l'article :fr
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : utiles de nos jours d'entendre le « bruit de la rue » ...
  
•  Demandeur : — Lib=Bleue ^{— bla bla} 28 mars 2007 à 13:16 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Roadway noise
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 29 décembre 2006 à 19:32 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article anglais très complet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Metamorphium 26 mars 2007 à 20:25 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : International Festival about culture and art of Southeastern Europe
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 26 mars 2007 à 18:35 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 26 mars 2007 à 11:29 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article manquant pour la physique
  
•  Traducteur(s) : Grimlock
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 4 avril 2007 à 09:10 (CEST)
•  Relecteur(s) : Grimlock
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Scorpius59 26 mars 2007 à 09:34 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article intéressant, relatif aux projet/portail sur l'ordre du Temple
  
•  Traducteur(s) : Moumine
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Version du 28 mars 2007
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mandeville 25 mars 2007 à 11:34 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : l'article semble plus complet que l'artice anglais demandé
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : pour agrémenter chaque jour un peu + ...
  
•  Demandeur : — Lib=Bleue ^{— bla bla} 25 mars 2007 à 10:43 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : la catégorie:sociologie du droit
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Nous avons peu d'auteurs espagnol ...
  
•  Demandeur : — Lib=Bleue ^{— bla bla} 25 mars 2007 à 10:47 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : ... c'est (presque) tout l'intérêt de la demande
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : assez complet (sociologue brésilien)
  
•  Demandeur : — Lib=Bleue ^{— bla bla} 25 mars 2007 à 00:11 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article utile
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : article qui pourra être enrichi ici
  
•  Demandeur : — Lib=Bleue ^{— bla bla} 25 mars 2007 à 00:18 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : sociologue de stature nationale là bas
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : ... mais qui sera ici enrichi et mis en forme comme il faut
  
•  Demandeur : — Lib=Bleue ^{— bla bla} 25 mars 2007 à 00:37 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article minimum et très mal présenté ...
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : version anglais tres richement illustrée et de très haut niveau
  
•  Demandeur : Matpib 24 mars 2007 à 10:51 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité en anglais
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : version anglais tres richement illustrée et de très haut niveau
  
•  Demandeur : Matpib 24 mars 2007 à 10:51 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité en anglais
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant Cathédrale Saint-Martin de Mayence
  
•  Demandeur : symposiarch 23 mars 2007 à 22:10 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Melanget 22 mars 2007 à 23:17 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : La page n'existe pas en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : L'article suédois est un bon début, quatre paragraphes et une liste des ouvrages
  
•  Demandeur : bsm15 20 mars 2007 à 22:46 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Philosophe suédois contemporain majeur, un des principaux représentants de l'école traditionnaliste
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Je bloque sur certaines choses, j'apprécierais volontiers un coup de main d'un relecteur/traducteur pour continuer et finir les passages manquants! merci !!
  
•  Demandeur : Hagen de Merak 27 février 2007 à 17:44 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très complet sur un amphibien superbe mais pas assez connu !
  
•  Traducteur(s) : Hagen de Merak
  
•  Avancement de la traduction :  
  65 %
   
  
•  Version traduite : 27 février 2007 à 17:44 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Thedreamstree 18 mars 2007 à 22:19 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien, portant sur une figure importante des Mathématiques contemporaines
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Romainbehar 18 mars 2007 à 17:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Pour étoffer les articles sur l'Antarctique...
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Assez bien sur en:, un peu moins sur es: et nl:
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : bandeau de demande de traduction mal apposé en février 2006 => nouvelle demande de traduction
  
•  Demandeur : Zelda _♪ 17 mars 2007 à 21:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : 87.91.239.57 17 mars 2007 à 13:29 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : c'est un des deux aspects d'un débat important
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : assez important
  
•  Demandeur : Fhennyx 7 mars 2007 à 18:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Gwen5484 7 mars 2007 à 21:51 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  15 %
   
  
•  Version traduite : 7 mars 2007 à 21:51 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : founder of the vertical axis windturbines
  
•  Demandeur : Mion 16 mars 2007 à 15:41 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Mr le President 15 mars 2007 à 18:13 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Meilleur article sur la version américaine
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : ne pas toucher si possible la partie discographie et ce qui suit au niveau de l'article français
  
•  Demandeur : Roms712 15 mars 2007 à 18:46 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article plus fourni que l'article français et assez détaillé
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mathgb 14 mars 2007 à 23:03 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article riche en histoire et vraiment bien conçu !
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 13 mars 2007 à 13:23 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article en traduction automatique sur fr, existe d'autres versions dont en qui peuvent servir de base pour une traduction propre
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Article intéressant sur une émission qui ne laisse pas indifférent
  
•  Demandeur : Noritaka666 13 mars 2007 à 12:05 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : le Cerambycidae est l'insecte capricorne xylophage
  
•  Demandeur : BARBARE42 13 mars 2007 à 12:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité en allemand
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 12 mars 2007 à 21:30 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 12 mars 2007 à 21:33 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 12 mars 2007 à 21:36 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 12 mars 2007 à 20:30 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Du retard à rattraper par rapport à la Wikipedia anglophone sur ce sujet
  
•  Demandeur : Pautard 12 mars 2007 à 19:18 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Fondamental
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Enrichir l'article français
  
•  Demandeur : Philippe Guilbert 12 mars 2007 à 06:21 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de Qualité anglophone
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Compléments intéressant apportés à l'article francophone
  
•  Demandeur : Philippe Guilbert 12 mars 2007 à 06:26 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de Qualité
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Je veux bien aider à titre de consultant mais je préfèrerais que quelqu'un d'autre se charge de la traduction. O. Morand 11 mars 2007 à 22:20 (CET)
  
•  Demandeur : O. Morand 11 mars 2007 à 22:20 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : AdQ en allemand qui pourrait compléter l'article français assez faible, même si cela ne suffira pas à en faire un AdQ français.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Le Royaume des Asturies fut le premier êtat chretien de la Reconquête.
  
•  Demandeur : 85.56.0.252 11 mars 2007 à 02:12 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : C'est un article de qualité dans la Wikipédia espagnole
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 10 mars 2007 à 23:47 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Site classé par l'Unesco
  
•  Demandeur : Moumou82 10 mars 2007 à 20:18 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article incluant des éléments inédits
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : 81.56.101.186 10 mars 2007 à 17:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Merci
  
•  Demandeur : Ocal5 10 mars 2007 à 15:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Cette page n'existait pas, la version anglaise semble une bonne référence
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Utile pour ceux qui s'intéressent à cet outil.
  
•  Demandeur : Arria Belli
  
•  Intérêt de la traduction : Page méta non encore traduite
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : traduction/réduction format 1 -> 1/3 ou 1/4 ; article en anglais est assez complet. Attention à ne pas faire de doublon avec Économie de l'Union européenne
  
•  Demandeur : MaCRoÉ©o | talk| 10 mars 2007 à 01:33 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article important
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 9 mars 2007 à 19:42 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Il faudra eventuellement traduire les images
  
•  Demandeur : Philippe317 9 mars 2007 à 18:01 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Excellent article de qualité en langue allemand, fait partie de l'Histoire de la Suisse
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Wooki 9 mars 2007 à 13:45 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Jmfayard-fauxnez 9 mars 2007 à 10:59 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : 5. C'est fini, vous pouvez désormais sauvegarder cette page.
  
•  Demandeur : Fabhawk 9 mars 2007 à 09:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien et complete nouvel article Amarula
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Ancien recordman du monde du lancer de javelot, avant de modifier le centre de gravité du javelot
  
•  Demandeur : Chaps - blabliblo 8 mars 2007 à 17:31 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : grand intérêt pour les amoureux de sport
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mion 8 mars 2007 à 02:54 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Medium69 7 mars 2007 à 21:55 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Crom1 1 avril 2007 à 15:43 (CEST)
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 1 avril 2007 à 15:43 (CEST)
•  Relecteur(s) : Auroreborealle
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : A creuser
  
•  Demandeur : Pautard 7 mars 2007 à 16:08 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très intéressant du point des relations entre christianisme et judaïsme
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Traduction dans le cadre du projet Pyrénées
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 7 mars 2007 à 11:33 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : WP fr ne dispose pas d'article sur les stations de ski Espagnole
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Traduction dans le cadre du projet Pyrénées
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 7 mars 2007 à 11:33 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : WP fr ne dispose pas d'article sur les stations de ski Espagnole
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Traduction dans le cadre du projet Pyrénées
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 7 mars 2007 à 11:34 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : WP fr ne dispose pas d'article sur les stations de ski Espagnole
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Traduction dans le cadre du projet Pyrénées
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 7 mars 2007 à 11:34 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : WP fr ne dispose pas d'article sur les stations de ski Espagnole
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Sources manquantes
  
•  Demandeur : Pautard 6 mars 2007 à 14:48 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Exemples historiques
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : le lieu de la naissance du Christ
  
•  Demandeur : Omar86
  
•  Intérêt de la traduction : article important
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Personnalité religieuse importante.
  
•  Demandeur : Omar86
  
•  Intérêt de la traduction : Personnalité religieuse importante
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Il y a en fait une série d'articles dans la Wikipedia )anglophone sur ce sujet (contre les Juifs, contre les chrétiens,...)
  
•  Demandeur : Pautard 6 mars 2007 à 08:22 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article intéressant qui manque encore de sources
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Merci d'avance
  
•  Demandeur : Azerty72 5 mars 2007 à 14:32 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien structuré
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 5 mars 2007 à 09:23 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : traduction dans le cadre du Projet Pyrénées
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mion 5 mars 2007 à 02:21 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : source invention for new generations of windturbines
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mion 2 mars 2007 à 00:35 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : type of connector for lamp de led
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Remike 4 mars 2007 à 23:40 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très complet et beaucoop plus précis et détaillé que l'article français actuel
  
•  Traducteur(s) : PivWan
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : 7 mars 2007 à 15:03 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : <nil>
  
•  Demandeur : Pippobuono 4 mars 2007 à 23:47 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : traduction ébauchée
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Pedro Lassouras 4 mars 2007 à 21:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article complet
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : 88.139.84.72 4 mars 2007 à 19:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : n'existe pas en français
  
•  Traducteur(s) : Wooki
  
•  Avancement de la traduction :  
  0 %
   
  
•  Version traduite : 8 mars 2007 à 10:54 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Eventuellement il est possible de traduire d'une autre langue : (an), (ar), (cs), (de), (eo), (es),(he), (hu), (ja), (ms), (nl), (pl), (pt), (ru)
  
•  Demandeur : Pseudomoi (m'écrire) 4 mars 2007 à 11:07 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article intéressant sur un sujet de psychologie assez simple pour être traduit par des non-spécialistes
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Traduction dans le cadre du projet Pyrénées
  
•  Demandeur : Alecs.y (disc. - contr.) 2 mars 2007 à 18:36 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : WP fr ne dispose pas d'article sur les stations de ski Espagnole
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Aymeric78 2 mars 2007 à 18:53 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : //
  
•  Demandeur : Mr le President 2 mars 2007 à 12:10 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : N'existe pas en fraznçais
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Articles long en anglais et allemand, déjà existant en 14 langues dans Wikipedia
  
•  Demandeur : Guérin Nicolas 2 mars 2007 à 12:26 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Saint byzantin important
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : angle specifications import for Lampe à led
  
•  Demandeur : Mion 2 mars 2007 à 00:06 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mion 2 mars 2007 à 00:10 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : term which is used in color temperature - Lampe a LED
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mion 2 mars 2007 à 00:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : screw type de lampe
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)