Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Görög mitológia - Wikipédia

Görög mitológia

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Ezt a lapot át kellene olvasni, ellenőrizni a szavak helyesírását és a szöveg nyelvhelyességét.
„Nem tudjuk, hogy e történetek mikor hangzottak el először jelenlegi formájukban; de bármikor is, az bizonyos, hogy a primitív életforma addigra már a távoli múltba merült. A mítoszok, ahogy ma ismerjük őket, nagy költők alkotásai. [...]
A görög mitológia meséi nem derítenek fényt arra, milyen is volt az ősi emberiség – de bőségesen rávilágítanak arra, hogy milyenek voltak a régi görögök. Ez pedig számunkra, akik intellektuális, művészi és politikai szempontból is örököseiknek tartjuk magunkat, jóval fontosabb. Nekünk semmi sem idegen, amit tőlük tanulunk.”

Edith Hamilton, Görög és római mitológia     

A görög mitológia mítoszok gyűjteménye, mely az ókori hellének vallásából származik. Ezeket a történeteket minden régi görög ismerte, és bár néhány korabeli filozófus megkérdőjelezte hihetőségüket, alapul szolgáltak a hétköznapi emberek rítusai és világnézete számára. Ma a nagyközönség jórészt a római műfordítók átirataiból készült fordításokat ismeri.

Ahogyan a szomszédos népek, úgy a görögök is az élet bizonyos területeihez rendelt istenekben hittek. Például Aphrodité volt a szerelem istennője, míg Arész a háború, Hadész pedig a halottak istene volt. A tulajdonképpeni imádat mindössze néhány isten felé irányult, különösen a tizenhárom olümposzira. Az olümposzi istenek (és például Perszephoné, az Eleusziszi misztériumok pártfogója) nagy pánhellén kultuszok központjai voltak. Sok területnek, sőt még egyes falvaknak is megvoltak a maguk kultuszai, melyek olyan nimfák és kisebb istenségek köré összpontosultak, akiket jóformán sehol másutt nem ismertek. A phrügiai Kübeléhez hasonló idegen isteneket jól ismerték szerte Hellaszban, de nem tisztelték őket. A görög hiedelemvilágot nagyban átvették a rómaiak, s az saját mitológiájuk alapjául szolgált.

Témák és alakok a görög mitológiában
Teremtés
Khaosz, Éther, Uranosz és Gaia
Titánok
Kronosz és Rheia, Atlasz, Prométheusz és Epimétheusz, Orión, Szeléné, Ókeanosz, Héliosz, Létó, Titanomakhia
Olümposziak
Zeusz, Héra, Poszeidón, Aphrodité, Héphaisztosz, Apollón, Hermész, Démétér, Artemisz, Athéné, Arész, Hesztia
Egyéb istenek, nimfák és szellemek
Írisz, Moirák, Pan, Hébé, Hekaté, Aszklépiosz, Perszephoné, Aiolosz, Érosz, Éósz, Nüx, Múzsák, Ekhó, Nimfák
A trójai háború és következményei
Erisz és Párisz ítélete; Helené és Menelaosz; a trójai faló; Odüsszeusz és az Odüsszeia; Aiasz; Hektór és Priamosz; Akhilleusz, Briszéisz és Patroklosz; Agamemnón, Kasszandra és Oresztész; Aeneas
Félistenek, hérószok
Héraklész és a Tizenkét munka; Bellerophón és a Pégaszosz; Thészeusz, Minósz és a Minótaurosz, Daidalosz és Ikarosz; Iaszón, Médeia és az aranygyapjú; Oidipusz, Heten Théba ellen és Antigoné
Egyéb halandók és hősök
Kallisztó, Teiresziasz, Arakhné, , Kasztór és Polüdeukész (Pollux), Európa, Midasz, Sziszüphosz és Tantalosz, Orpheusz, Pandóra, Deukalión és Pürrha, Narkisszosz, amazonok, mainaszok, Pygmalion, Atalanta, Pszikhé, Aktaión, Perszeusz
Kultusz
Eleusziszi misztériumok, Herma, Pánhellén játékok, Parthenón, Braurónia, Dódóné, Orákulum, Delphoi

Tartalomjegyzék

[szerkesztés] Áttekintés

A görög mitológiában a panteon isteneinek emberi alakja van (antropomorfizmus), ám legfőképpen ők az Univerzum megszemélyesített erői. Mint ilyenek, többé-kevésbé változatlanok. Míg néha úgy tűnik, bírnak némi igazságérzettel, gyakran kicsinyesek vagy bosszúszomjasak. Az istenek kegyeit áldozattal és jámborsággal lehet elnyerni, de ez nem jelent garanciát, mivel hajlamosak a gyakori véleményváltozásra. A haragjuk kíméletlen és a szerelmük is legalább ilyen veszélyes lehet. A görög istenek egyetlen dologtól félnek, az aranyagancsú szarvas vérétől, amely eltörli az ereikben keringő folyadékból, az ikhórból nyert halhatatlanságukat.

A görög mitológia világa eléggé összetett. Tele van szörnyekkel, háborúkkal, intrikákkal és kotnyeles istenekkel. Emellett vannak a hérószok, akik segítenek az embereknek felülkerekedni ezeken a problémákon. Az emberek persze sokkal nagyobbak voltak akkoriban, ám a görögök nem láttak nagy szakadékot a történelmük és a vallásuk között (lásd az Iliászt és az Odüsszeiát. A görögök a mítoszbeli hősök és az ő kultúrájuk egyenesági leszármazottainak tekintették magukat.

A folyamatos használaton és irodalmi utalásokon túl a görög mitológia jó néhány csodálatos történettel szolgál, amelyek máig is élvezhetőek maradtak. Jóval a vele szorosan összekapcsolódó görög vallás eltűnése után is fontos kulturális hivatkozási alapul szolgál. Amikor a kereszténység államvallássá lett a Római Birodalomban, igyekeztek a régi vallások nyomait eltüntetni vagy démonizálni. Így lett például Poszeidón háromágú szigonyából a Pánról mintázott ördög vasvillája, vagy a téli napforduló ünnepe (Mithrász és a Nap születésnapja) a karácsony. Az irodalom már nehezebb feladatnak bizonyult a keresztények számára; ebben lehetetlen lett volna megszüntetni a görög befolyást Homérosz, Theokritosz, Vergilius, Ovidius és több száz más görög és római szerző műveinek félredobása nélkül. Így aztán a görög mitológia több mint egy ezredévvel túlélte a görög vallást. Még a leginkább klasszikus keresztény irodalom is tartalmaz utalásokat rá.

[szerkesztés] Néhány fontosabb mitikus személy

A hajdani 12 m magas Zeusz szobor ábrázolása egy Eliszi érmén.
A hajdani 12 m magas Zeusz szobor ábrázolása egy Eliszi érmén.

[szerkesztés] Az istenek első nemzedéke

  • Khaosz: a világkeletkezési folyamat élén állt, zűrzavaros anyagi jellegű üresség.
  • Erebosz: sötétség
  • Nüx: éjszaka
  • Gaia: a föld, minden létezőnek az alapja, megszülte Uranoszt, saját párját
  • Uranosz: az első férfiisten, az Ég
  • Hekatonkheirek: óriási százkarú szörnyek ötven fejjel, Gaia és Uranosz első gyermekei, Kottosz, Briareosz, Gügész
  • Küklopszok: az egyszemű szörnyalakok, Gaia és Uranosz második gyermeknemzedéke. Uránosz utálattal nézi szörnygyermekeit, és az alvilág legsötétebb poklába, a Tartaroszba veti őket
  • Titánok: Gaia és Uranosz újabb fiúgyermekei, név szerint Ókeanosz (a tenger), Kóiosz, Hüpérión, Kriosz, Iapetosz és Kronosz (az idő). A titánok gyermekeit szintén titánoknak nevezik. A második nemzedékből híressé vált titánok: Atlasz, Epimétheusz és Prométheusz (Iapetosz fiai)
  • Titaniszok: Gaia és Uranosz lányai, név szerint Téthüsz, Rheia, Themisz, Mnémoszüné, Phoibé, Dióné és Theia.

[szerkesztés] Az istenek második nemzedéke

  • Kronosz: az Idő istene, a legfiatalabb titán, szétválasztotta egy sarlóval az Eget és a Földet, megfosztotta atyját nemzőszervétől, az ekkor földrehulló vérből születtek az Erünniszek, a bosszú istennői, a tengerből pedig kikelt a csodálatos Aphrodité, a szépség és szerelem istennője. Később saját trónja védelmére valamennyi gyermekét felfalja, csak Zeuszt sikerül megmenteni.
  • Rheia: Kronosz feleségül vette, de attól félt, hogy gyermekei őt is megfosztják uralmától, ezért lenyelte őket, Zeuszt, legkisebb gyemekét Rheia elrejtette
  • Métisz: mikor Zeusz felnőtt, tőle kapott mérget, amit atyjának adott, mire az kihányta korábban lenyelt gyermekeit, Zeusz lenyelte őt mint első feleségét

[szerkesztés] Olümposzi istenek

  • Zeusz: a legfőbb isten az Olümposzon, Kronosz és Rheia fia, az istenek 3. nemzedékének vezetője
  • Héra: 300 éves szerelem után Zeusz felesége és nővére, az Olümposz királynője
  • Démétér: a Föld istennője, Zeusz testvére
  • Hesztia: Zeusz testvére, a családi tűzhely istennője
  • Apollón: Létó és Zeusz gyermeke, a költészet, nap, világosság, jóslás, zene istene, a Múzsák karának vezetője
  • Artemisz: Létó és Zeusz gyermeke, vadászat és vadállatok szűz istennője, Apollón ikertestvére
  • Aphrodité: a szépség és szerelem istennője
  • Arész: Héra és Zeusz gyermeke, a harc és háború istene
  • Dionüszosz: Zeusz és a halandó Szemelé fia, a bor és szőlő istene
  • Héphaisztosz: Héra gyermeke, istenek kovácsa, a tűz és kovácsmesterség istene
  • Hermész: Zeusz és Maia gyermeke, az istenek hírnöke, a halottak követője, a kereskedők, szónokok, tolvajok védője
  • Pallasz Athéné: Zeusz fejéből pattant ki, a városvédő mesterségek és tudományok védnöke, a bölcsesség, jog, művészetek oltalmazó istennője

[szerkesztés] Egyéb istenek és istennők, félistenek és istennék

  • Amphitrité: Poszeidón tengeristen felesége
  • Boreász: az északi szél
  • Eileithüa: Héra gyermeke, a szülés istennője
  • Erósz: Aphrodité és Arész fia, a Szerelem
  • Hadész: Kronosz és Rhea gyermeke, az Alvilág ura
  • Hébé: Zeusz és Héra gyermeke, az ifjúság istennője, Héraklész felesége lett
  • Héliosz: a Napisten
  • Hekaté: Háromfejű és háromtestű alvilági istennő, a varázslás, a sötétség és az éjszaka úrnője
  • Hügieia: Aszklépiosz leánya, az egészség istennője
  • Hüpnosz: az Éj istennőjének, Nüxnek a fia, az alvás és álom istene
  • Írisz: a szivárvány istennője
  • Maia: Atlasz leánya, Hermész anyja
  • Mnémoszüné: az Emlékezés, a Múzsák anyja
  • Nemeszisz: Nüx leánya, a megtorlás istennője
  • Perszephoné: Démétér és Zeusz gyermeke, Hadész felesége
  • Pán: Hermész és Droüpé nimfa fia, kecskelábú, szőrös-szarvas pásztoristen
  • Poszeidón: Kronosz és Rheia gyermeke, a tenger istene
  • Szeléné: a Hold istennője
  • Themisz: Uranosz és Gaia leánya, a megszemélyesített törvényes rend
  • Thetisz: tengeristennő, Néreusz leánya, Akhilleusz anyja
  • Tritón: tengeristen, Poszeidón és Amphitrité fia
  • Zephürosz: a nyugati szél
  • Múzsák: Kleio, Melpomené, Thaleia, Euterpé, Terpszikhoré, Erató, Kalliopé, Uránia, Polühümnia; Mnémoszüné és Zeusz gyermekei
  • Hórák: Diké (jog), Eiréné (béke), Eunomia (törvényesség); Themisz és Zeusz gyermekei, a természet és az évszakok istennői
  • Khariszok: Zeusz és Eurünomé leányai, a báj és szépség istennői
  • Erinnüszök: a bosszúállás istennői, Uranosz véréből keletkeztek, Alektó, Tisziphoné, Megaira
  • Heszperidák: Atlasz leányai, akik egy sárkánnyal Héra aranyalmáit őrizték a világ nyugati szélén
  • Küklopszok (egyszemű óriások): Brontész (mennydörgés), Szteropész (villám), Argész (mennykő)
  • Gigászok: kígyófarkú lények, sikertelenül harcolnak az olümposzi istenek ellen.
  • Aiolosz: szél istene, ő szedi össze a pusztitó szelekt és ajándékozza Odüsszeusznak
  • Kirké: istennő, Aiaié szigeten él, aki a szigetére lép, azt disznóvá változtatja
  • Erisz: viszály istene
  • Kasztor: Léda és Zeusz egyik fia, hattyútojásból született

[szerkesztés] Az Ember születésének mondái

  • Epimétheusz: titán, az ember formálója, minden képességet és tulajdonságot elosztott és kifelejtette az embert, Prométheusz testvére
  • Prométheusz: titán, aki megkönyörült a védteleneken és ellopta nekik a tüzet, a kovácsmesterség titkát Héphaisztosztól, a bölcsességet és mesterségek ismeretét Pallasz Athénétől, 30000 évi szenvedés lett büntetése, Zeusz a Kaukázushoz láncoltatta ahol keselyű tépte a máját,
  • Pandóra: az ember büntetése, gyönyörű nő, akit Héphaisztosz gyúrt agyagból és vízből, az istenek ruházták fel földöntúli bájjal, a Zeusztól kapott szelencét kiváncsian felnyitotta, a nyomorúság, baj, betegség, szenvedés a Földre özönlött, viszont a ládikában bent maradt a Remény

Az emberiség korszakai:

  • Deukalión és Pürrha: csak ők élték túl az özönvizet, csónakjukkal a Parnasszosz hegyén kötöttek ki. Az emberi nem kövekből született újjá, a Deukalion (Prométheusz fia) által eldobott kövek lettek a férfiak, Pyrrha kövei pedig a nők

[szerkesztés] Trójai mondakör

Trójaiak:

  • Priamosz: Trója királya a háború idején
  • Hektor: Priamosz trójai király fia, akit Akhilleusz öl meg párbajban
  • Andromakhé: Hektor felesége
  • Parisz (vagy Alexandrosz): Priamosz fia, aki Helené elrablásával robbantotta ki a trójai háborút
  • Kasszandra: Priamosz leánya, akit Agamemnón elhurcoltatott és meggyilkoltatott

Görögök:

  • Menelaosz: spártai király, aki felesége elrablása után harcba hívja Trója ellen a görögöket
  • Helené: Zeusz és Léda leánya, Menelaosz szépséges felesége, akit Parisz Trójába szöktetett
  • Akhilleusz: Thetisz tengeristennő és a halandó Péleusz király fia, a legnagyobb hős a trójai háborúban, a mürmidónok vezére.
  • Aiasz: Akhilleusz után a legnagyobb vitéz
  • Patroklosz: Achilleusz barátja, hős harcos, akit Hektór öl meg
  • Agamemnón: Mükéné királya, Menelaosz testvére, a Trója ellen vonuló görög seregek vezére
  • Klütaimnésztra: Agamemnón felesége, nem tudja megbocsátani férjének, hogy a háború sikere érdekében áldozta fel leányát, Iphigeneiát, szeretőjével meggyilkolja a királyt, fiukat pedig száműzi
  • Élektra: Agamemnón leánya
  • Iphigeneia: Agamemnón másik leánya, akit a háborúban feláldoztak az istenek oltárán
  • Oresztész: Agamemnón fia, aki megölte apja gyilkosait, Aigiszthoszt és Klütaimnésztrát
  • Odüsszeusz: Ithaka királya, aki Trója bevétele után sokévig bolyong a tengeren
  • Pénelopé: Odüsszeusz felesége
  • Polüphémosz: a leghíresebb küklopsz, akit Odüsszeusz vakított meg
  • Alkinoosz: a phaiák nép királya, udvarában meséli el Odüsszeusz a történeteit
  • Szkülla: 6 fejű, 12 lábú szörny
  • Szirének: asszonyfejű, madártestű szörnyek, akik énekükkel partra csalták és megölték a hajósokat
  • Kharübdisz: tengerörvény, aki arra megy annak a hajója elsüllyed
  • Laisztrügónok: óriások, a Télepülosz partszakasznál élnek, szokásuk a sziklák dobálása
  • Teiresziász: vak jós, az alvilágban találkoznak Odüsszeuszal, megjósolja neki, hogy két olyan veszély van még hátra ami feltartóztatja a hazatérésben
  • Asztüanax: Hektor és Andromakhé gyermeke, a görögök ölik meg

[szerkesztés] Thébai mondakör

  • Labdakosz: Théba alapítója, Laiosz király apja
  • Laiosz: Théba 2. királya, akinek megjósolták az istenek, hogy óvakodjék a gyermekáldástól, mert saját fia, Oidipusz fogja megölni. Megszületett kisfia, a király pedig átszúrta bokáját, s kitette a Kithairón hegy oldalához, hogy felfalják a vadak.
  • Oidipusz: Théba 3. királya, „dagadt lábú”. A korinthoszi király udvarában nőtt fel, megjósolták neki, hogy meg fogja ölni apját s saját anyját veszi majd feleségül. Egy ütközetben megöli Laioszt. Thébában megöli a Szfinxet, s a nép királyaként ünnepli. Oidipusz, miután kiderült, hogy megölte saját apját és anyjával hált, megvakítja magát és elbujdokol.
  • Iokaszté: Laiosz felesége, majd fiáé, Oidipuszé. Gyermekeik: Eteoklész, Polüneikész, Antigoné, Iszméné. Öngyilkos lesz.
  • Teiresziasz: vak jós, aki Oidipuszt vádolja a halálos bűnnel.
  • Eteoklész és Polüneikész: a testvérek között lobban fel harc Théba trónjáért, s egymás kezétől esnek el
  • Kreón: Théba új királya Oidipusz után, csak Eteoklészt temetteti el, Polüneikészt nem. Örök magánnyal fizet gonoszságáért.
  • Antigoné: Oidipusz leánya, dacolni kezd Kreónnal királlyal, aki sziklabörtönbe záratja. Ő öngyilkos lesz.
  • Iszméné: Antigoné gyáva húga
  • Haimón: Kreón fia, Antigoné párja, szintén kioltja életét

[szerkesztés] Argonauták – Aranygyapjú

  • Iaszón, az Argonauták vezére, Péliasz parancsára az aranygyapjút kell elhoznia
  • Médeia, Aiétész lánya, varázslónő, később Jaszón felesége
  • Aiétész, Kolkhisz királya, övé az aranygyapjú, amit sárkányokkal őriztet

[szerkesztés] Isteni vidékek

  • Elíziumi mezők, a hősök nyughelye
  • Hadész, az alvilág
  • Helikón, a Múzsák lakhelye
  • Hüperborea, az „Északon túli ország”
  • Kókütosz, a panasz alvilági folyója
  • Léthé, a feledés alvilági folyója
  • Olümposz, az istenek lakhelye
  • Sztüx (Styx), az alvilág legjelentősebb folyója
  • Tartarosz (Tartarus), az alvilág legmélye

[szerkesztés] Források

[szerkesztés] Elsődleges források

[szerkesztés] Másodlagos források

  • Robert Graves: Görög mítoszok

[szerkesztés] Lásd még

[szerkesztés] Külső hivatkozások

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu