New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Norandino - Wikipedia

Norandino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

al-Malik al-'Ādil Nūr al-Dīn Abū al-Qāsim Mahmūd Ibn 'Imād al-Dīn Zangī (11 febbraio 111815 maggio 1174), conosciuto anche come Nur ed-Din, Nur ad-Din, etc. (in arabo: نور الدين ﺯﻨﻜﻲ Nūr al-Dīn Zangī) ma certo ancor più noto nelle cronache latine col nome di Norandino, appartenne alla dinastia zengide che governò la Siria dal 1146 al 1174.

Indice

[modifica] La guerra contro i Crociati

si veda anche: Jihad e Crociate

Norandino fu il secondo figlio di Imād al-Dīn Zangī, l'atabeg turco di Aleppo e Mossul, e fervido avversario della presenza crociata in Siria. Dopo l'assassinio di suo padre, Norandino e suo fratello maggiore Sayf al-Dīn Ghāzī si divisero il suo regno, con Norandino che assunse il governo di Aleppo e Sayf al-Dīn quello di Mossul. Il confine fra i due nuovi domini fu costituito dal fiume Khabur (Nahr al-Khabūr).
Poco dopo aver assunto il governo aleppino, Norandino attaccò il Principato di Antiochia, conquistando vari castelli nel nord della Siria, vanificando inoltre un tentativo di Joscelin II di recuperare la Contea di Edessa, che era stata conquistata da Zangī nel 1144 (vedere Assedio di Edessa). Norandino esiliò l'intera popolazione cristiana della città per punirla di avere sostenuto Joscelin.

Norandino pensò di stringere alleanze con i suoi vicini musulmani del nord siriano e dell'Iraq per rafforzare il fronte islamico contro i cristiani venuti da Occidente. Nel 1147 firmò un trattato bilaterale con Muˁīn al-Dīn Unur, governatore di Damasco, e come parte di tale accordo egli prese in moglie la figlia di Muˁīn al-Dīn. Insieme assediarono le città siriane di Bosra e Sarkhand, che erano state conquistate da un vassallo ribelle di Muˁīn al-Dīn, di nome Altuntash, ma Muˁīn al-Dīn nutriva sospetti sulle intenzioni reali di Norandino e non volle quindi prendere le armi contro i suoi antichi alleati crociati di Gerusalemme che lo avevano aiutato a difendere Damasco contro Zengī. Per rassicurare Mu'īn al-Dīn, Norandino abbreviò la sua permanenza a Damasco e si diresse invece verso il Principato di Antiochia, riuscendo a impadronirsi di Artah, Kafar Latha, Basarfut e Balat.

Nel 1148, la seconda Crociata giunse in Siria, guidata da Luigi VII di Francia e da Corrado III di Germania. Essi decisero improvvidamente di attaccare Damasco, malgrado l'antica alleanza fra tale città e il Regno di Gerusalemme. Muˁīn al-Dīn si rivolse con riluttanza a Norandino chiedendone l'aiuto; l'assedio di Damasco si esaurì con un nulla di fatto quattro giorni prima che Norandino arrivasse ma il seme dell'incalcolabile danno per le sorti crociate era ormai stato piantato e l'alleanza strategica di Gerusalemme con Damasco prese lentamente a svanire, creando le premesse per la futura totale alleanza musulmana contro Outremer.

Norandino trasse vantaggio per il fallimento di tale Crociata per progettare un altro attacco contro Antiochia. Nel 1149 lanciò quindi un'offensiva contro i territori dominati dal castello di Harim, posto sulla riva orientale del fiume Oronte, dopo la quale egli pose sotto assedio il castello di Inab. Il Principe di Antiochia, Raimondo di Poitiers, giunse rapidamente in soccorso della cittadella assediata ma l'esercito musulmano distrusse l'esercito crociato nella Battaglia di Inab, durante la quale Raimondo fu ucciso. La testa di Raimondo fu inviata a Norandino che, a sua volta, la fece recapitare al califfo a Baghdad. Norandino, presa Apamea/Afāmiya, marciò con tutte le sue forze sulla costa e ostentò il suo dominio sulla Siria bagnandosi simbolicamente nelle acque del Mediterraneo. Tuttavia non attaccò Antiochia, contentandosi d'impadronirsi di tutti i domini antiocheni a est dell'Oronte, lasciando intorno alla città una piccola porzione di territorio che, in ogni caso, cadde subito sotto la sovranità dell'Impero Bizantino cui a suo tempo Boemondo di Taranto s'era d'altronde ben guardato dal restituire Antiochia, in spregio del suo precedente giuramento di vassallatico all'Imperatore.
Nel 1150 Norandino sconfisse Joscelin II per un'ultima volta, dopo essersi alleato col sultanato selgiuchide di Rūm, Masˁūd (la cui figlia pure egli aveva sposato). Joscelin fu accecato e morì in carcere ad Aleppo nel 1159. Nel 1152 Norandino s'impadronì per un breve periodo di Tortosa dopo l'assassinio di Raimondo II di Tripoli.

[modifica] Unificazione dei domini musulmani

Il sogno di Norandino era quello di riunificare le varie forze musulmane fra l'Eufrate e il Nilo per creare un fronte comune contro i Crociati. Nel 1149 suo fratello Sayf al-Dīn Ghāzī morì e un fratello più giovane, Qutb al-Dīn, gli succedette. Qutb al-Dīn riconobbe Norandino signore di Mossul, cosicché le importanti città di Mossul e Aleppo furono riunite sotto il governo di una sola persona. Damasco era l'unica a costituire un ostacolo alla riunificazione dell'intera Siria, condizione indispensabile per una vittoria definitiva contro i Crociati.

Dopo il fallimento della Seconda Crociata, Muˁīn al-Dīn aveva comunque rinnovato la sua alleanza con Gerusalemme e dopo la sua morte nel 1149, il suo successore Mujīr al-Dīn seguì la stessa politica. Nel 1150 e nel 1151 Norandino assediò la città, ritirandosi però ogni volta senza alcun successo, a parte unvuoto riconoscimento della sua sovranità. Quando Ascalona fu catturata dai Crociati nel 1153, Mujīr al-Dīn vietò a Norandino di attraversare i suoi domini. Mujīr al-Dīn, tuttavia, fu un sovrano più debole del suo predecessore e si dovette assoggettare al pagamento di un tributo annuale da versare ai Crociati in cambio della loro protezione. La crescente debolezza di Damasco sotto Mujīr al-Dīn consentì a Norandino di rovesciarlo nel 1154, con l'aiuto della popolazione della città. Damasco fu annessa al territorio zengide e tutta la Siria fu unificata sotto l'autorità di Norandino, da Edessa nel nord all'Hauran nel sud. Egli fu peraltro prudente nel no attaccare direttamente Gerusalemme e continuò anche a inviare il tributo annuo concordato da Mujīr al-Dīn, dal momento che era coinvolto nelle dispute nel settentrione di Mossul, dove era insorta una disputa successoria nel Sultanato di Rum minacciava Edessa e altre città ancora.

Nel 1157 Norandino assediò i Cavalieri Ospitalieri nella fortezza crociata di Baniyās e mise in rotta un esercito giunto in aiuto da Gerusalemme ma quell'anno cadde ammalato e i Crociati ebbero così la possibilità di avere un qualche respiro. Nel 1159 l'Imperatore bizantino Manuele I Comneno giunse per affermare la sua autorità su Antiochia e i Crociati sperarono che questo significasse una spedizione condotta da lui contro Aleppo. Tuttavia Norandino inviò ambasciatori e negoziò un'alleanza con il Basileus contro i Selgiuchidi, con grande costernazione dei Crociati che fin dalla Prima Crociata avevano visto Costantinopoli non come un'alleata ma piuttosto come una concorrente pericolosa e infida.
Norandino, coi Danishmendidi dell'Anatolia orientale, attaccò l'anno successivo da oriente il sultano selgiuchide di Rum Kilij Arslan II, mentre Manuele attaccava da occidente. Più tardi, nel 1160, Norandino catturò il Principe templare di Antiochia Rinaldo di Chatillon a seguito di un raid condotto sulle montagne dell'Anti-Tauro e Rinaldo restò in cattività per i successivi sedici anni. Dal 1162, con Antiochia sotto nominale controllo bizantino e con gli Stati crociati più a sud troppo deboli per poter condurre altri attacchi in Siria, Norandino fece un pellegrinaggio ( hajj ) a Mecca. Poco dopo il suo ritorno egli apprese della morte del re Baldovino III di Gerusalemme e in segno di rispetto per quel suo formidabile avversario, rinunciò ad attaccare il regno crociato: Guglielmo di Tiro riporta che Norandino disse: «Noi simpatizziamo col loro dolore e per pietà li risparmieremo, poiché hanno perduto un tal principe, quale il resto del mondo non può oggi certo vantare».

[modifica] Il problema dell'Egitto

Dal momento che nulla potevano fare in Siria, i Crociati guardarono verso sud nella speranza di poter ingrandire lì i loro territori. La cattura di Ascalona era già riuscita a tagliar fuori l'Egitto fatimide dalle parti della Siria che erano sotto il loro dominio e l'Egitto s'era d'altronde progressivamente indebolito politicamente con una lunga serie di Imam troppo giovani. Dal 1163 il Califfo-Imam era il giovane al-'Ādid ma il paese era in realtà guidato dal vizir Shāwar. Quell'anno Shāwar fu soppiantato da Dirghām e subito dopo il re di Gerusalemme Amalrico I (o Amaury I), guidò un'offensiva contro l'Egitto col pretesto che i Fatimidi non avevano pagato il tributo che avevano promesso di versare durante il regno di Baldovino III. Questa campagna fallì a il re fu costretto a tornare a Gerusalemme ma questo convinse Norandino a condurre di persona una campagna contro i Crociati in Siria per distrarre la loro attenzione dall'Egitto. Il suo attacco su Tripoli non ebbe successo ma fu presto raggiunto dall'esiliato ex-vizir fatimide Shāwar che lo convinse a inviare un esercito in Egitto e a riportarlo al vizirato. Norandino non avrebbe voluto impegnare il suo esercito in difesa dell'Egitto ma il suo generale curdo Shīrkūh lo persuase dell'opportunità di invadere quel paese nel 1164. Per tutta risposta Dirghām si alleò con Amalrico ma il re non ebbe la possibilità di mobilitare le sue forze in tempo per soccorrerlo e Dirghām fu ucciso nel corso dell'invasione di Shīrkūh e Shāwar fu portato di nuovo al vizirato.

Shāwar però immediatamente espulse Shīrkūh e s'alleò a sua volta con Amalrico che stavolta giunse rapidamente ad assediare Shīrkūh a Bilbays. Shīrkūh si accordò per abbandonare l'Egitto quando Amalrico fu costretto a tornare a Gerusalemme a causa dell'attacco di Norandino ad Antiochia e del suo assedio del castello di Harenc. Lì Norandino mise in rotta le armate congiunte di Antiochia e Tripoli ma rifiutò ad attaccare la stessa Antiochia, temendo rappresaglie da parte dei Bizantini. Assediò invece e catturò Baniyās e per i successivi due anni Norandino effettuò continue incursioni lungo le frontiere degli Stati crociati.
Nel 1166 Shīrkūh fu di nuovo inviato in Egitto. Amalrico lo seguì all'inizio del 1167 e un trattato formale fu sottoscritto fra Amalrico e Shāwar, col consenso nominale dell'Imam fatimide. I Crociati occuparono Alessandria e Il Cairo e resero l'Egitto uno Stato tributario, ma Amalrico non avrebbe potuto controllare il paese mentre Norandino ancora minacciava Antiochia e Tripoli e fu perciò costretto a tornare ancora una volta a Gerusalemme.

Nel 1168 Amalrico concluse un'alleanza con l'Imperatore bizantino Manuele e invase ancora una volta l'Egitto. Il figlio di Shāwar, Khalīl, ne ebbe abbastanza e col sostegno del califfo-Imam al-'Ādid chiese aiuto a Norandino e Shīrkūh. All'inizio del 1169 Shīrkūh si presentò in Egitto e i Crociati, una volta di più, furono costretti a ritirarsi. Questa volta Norandino assunse il pieno controllo del paese, Shāwar fu messo a morte e il nipote di Shīrkūh, Saladino, fu nominato vizir del nuovo territorio conquistato. Un'ultima invasione dell'Egitto fu tentata da Amalrico e da Manuele, ma fu talmente male organizzata da concludersi in un nulla di fatto.

[modifica] Morte e successione

Durante questo periodo Norandino fu occupato a nord, combattendo contro gli Urtuqidi, e nel 1170 dovette dirimere una controversia fra i suoi nipoti quando suo fratello Qutb al-Dīn morì. Dopo aver conquistato l'Egitto, Norandino si convinse che non avrebbe realizzato i suoi obiettivi di unificare i suoi domini se Saladino non si fosse piegato in tutto e per tutto alla sua autorità. Era sospetto infatti che costui non avesse preso parte all'invasione condotta da Norandino contro Gerusalemme nel 1171 e nel 1173, avanzando la giustificazione che la sua presenza in Egitto era necessaria a rafforzare il potere zengide e a vanificare movimenti filo-fatimidi. Norandino sospettò sempre d'essersi creato un pericoloso contendente in Saladino ma non ne ebbe mai la piena certezza della giustezza dei suoi timori perché, a ogni suo brusco richiamo, Saladino lo placò con ampie rassicurazioni circa la sua assoluta fedeltà e sottomissione.

Tuttavia, quando Norandino era sul punto d'intervenire di persona in Egitto, nel 1174 fu colto da febbri conseguenti alle complicazioni di una tonsillite e morì a 59 anni d'età. Il suo giovane figliolo, al-Malik al-Sālih Ismā'īl divenne il suo legittimo successore ed erede e Saladino si dichiarò suo vassallo, malgrado in realtà progettasse di unificare la Siria e l'Egitto sotto di sé.
Saladino sposò quindi la vedova di Norandino e via via eliminò dal suo cammino gli altri pretendenti, assumendo progressivamente il controllo della Siria nel 1185, realizzando infine il sogno di Norandino con la creazione della dinastia sultaniale ayyubide.

[modifica] Retaggio

Secondo Guglielmo di Tiro, malgrado Norandino fosse «un potente persecutore del nome e della fede cristiana» egli fu anche «un principe giusto, valente e saggio e, in accordo con le tradizioni della sua razza, un uomo religioso». Norandino fu religioso specialmente dopo la sua malattia e il suo pellegrinaggio. Considerò i Crociati stranieri in territorio musulmano, giunti in Outremer per depredare il suo territorio e profanare i suoi Luoghi Santi. Ciò nonostante egli fu un uomo tollerante coi cristiani che vissero sotto la sua autorità, a parte gli Armeni di Edessa. In contrasto con la rispettosa reazione di Norandino alla notizia della morte di Baldovino III, Amalrico I immediatamente assediò Baniyās non appena seppe della morte dell'Emiro ed estorse una grande somma di denaro alla sua vedova.

Norandino costruì anche luoghi d'istruzione superiore e moschee in tutte le città che furono sotto il suo controllo. Queste università si occuparono in special modo dell'insegnamento del Corano e dei hadīth. Norandino stesso amava avere presso di sé specialisti che gli leggessero i hadīth e i suoi professori gli attribuirono un diploma per l'eccellenza della preparazone da lui raggiunta nel campo delle cosiddette "scienze del hadīth".
Volle che nelle sue città si edificassero ospedali ( bīmāristān, māristān ) aperti a entrambi i sessi e del tutto gratuiti e particolarmente rinomato restò a lungo a Damasco il grande Māristān Nūrī che era ancora tra i migliori ospedali dell'intero mondo islamico quando in esso fu curato con la consueta efficienza e professionalità sanitaria il futuro sultano mamelucco al-Qalāwūn, costretto al ricovero per curarvi una ferita ricevuta in battaglia.
In tale struttura si formarono eccellenti medici, fra cui Ibn al-Nafīs, noto per essere stato probabilmente il primo studioso a scoprire le modalità del sistema circolatorio a livello polmonare. L’ospedale fu attivo per circa sette secoli e ancor oggi è esistente una sua parte.
Norandino fece costruire anche numerosi caravanserragli lungo i tragitti percorsi da viaggiatori e pellegrini. Tenne con regolarità udienza per amministrare giustizia, fosse anche contro i suoi stessi generali, governatori e altri funzionari colpevoli di qualche crimine, sì da essere ricordato nel mondo islamico come una leggendaria figura di grande coraggio militare, di concreta pietà e di apprezzabile modestia.

[modifica] Fonti

  • Amin Maalouf, The Crusades Through Arab Eyes, 1985
  • Steven Runciman, Storia delle Crociate, 2 voll., Torino, Einaudi, 1966.
  • The Damascus Chronicle of the Crusades, Extracted and Translated from the Chronicle of Ibn al-Qalanisi, H.A.R. Gibb, 1932 (reprint, Dover Publications, 2002).
  • Guglielmo di Tiro, A History of Deeds Done Beyond the Sea, trad. di E.A. Babcock e A.C. Krey, Columbia University Press, 1943.

[modifica] Collegamenti

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu