New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
ハンドウイルカ - Wikipedia

ハンドウイルカ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

?ハンドウイルカ
ハンドウイルカ
ハンドウイルカ
分類
: 動物界 Animalia
: 脊索動物門 Chordata
亜門 : 脊椎動物亜門 Vertebrata
: 哺乳綱 Mammalia
: クジラ目 Cetacea
亜目 : ハクジラ亜目 Odontoceti
: マイルカ科 Delphinidae
: ハンドウイルカ属 Tursiops
: T. truncatus
学名
Tursiops truncatus (Montagu, 1821)
和名
ハンドウイルカ
英名
Bottlenose Dolphin

ハンドウイルカ(半道海豚、Tursiops truncatus (Montagu, 1821))はクジラ目ハクジラ亜目マイルカ科ハンドウイルカ属に属するイルカである。一般的にはバンドウイルカと呼ばれることも多い。最も良く知られたイルカの一つであり、北極圏および南極を除く世界中の海に生息する。「イルカ」と聞いた時にまず思い浮かべるのが、このハンドウイルカであろう。

目次

[編集] 概要

ハンドウイルカはほぼ全身灰色であるが、詳しくみると、背びれの先端の辺りの濃い灰色から、お腹にかけての明るい灰色にまで変化している。お腹はほぼ白である。この配色のため、水中を泳いでいる時には、上方向からも下方向からも見つけ難いようになっている。英名であるBottlenose(瓶のような)は伸びた上下の顎の形に由来する。しかしながら本当の鼻孔 (Nose) は頭の上にある噴気孔である。ハンドウイルカの顔は「笑っている」ように見えることも多い。

成体の体長は2mから4m、体重は150kgから650kgである。平均的には雄は雌よりも若干長いが、体重にはかなりの差があり、雄の方が重い。大きさは生息地によってかなり異なる。比較的暖かい浅い海域に生息する群は、冷たい遠洋で暮らす群に比べて、小さい。例えば北限に近いスコットランドMoray Firthにおける平均は4m弱であるのに対し、アメリカフロリダでの平均は2.5mであるに過ぎない。また、冷たい海域で暮らす群は、深くまで潜水するのに適すように、身体および血液中の脂肪の割合が比較的高くなっている。

尾びれと背びれは高密度の結合組織でできており、骨も筋肉もない。尾びれを上下に動かして泳ぐ。両脇についている一対の胸びれは方向を制御するのに用いる。胸びれには骨がある。これは陸上で生息する哺乳類の前肢と相同である。ハンドウイルカを含むクジラ目の動物たちは、約5千万年前、陸上で生息する哺乳類から進化したと考えられている。

和名のハンドウイルカ(半道海豚)は、北九州から能登方面で呼ばれていた名前である。「半道」とは「中途半端」という意味とされるが、歌舞伎用語の「半道」からくるという説もある。バンドウイルカという別名は、1957年に海獣類研究家の西脇昌治によって名づけられたものである。

2006年10月、和歌山県東牟婁郡太地町の沖合の熊野灘で腹びれのあるバンドウイルカが見つかり、世間の注目を浴びた。これはイルカの祖先が陸上生活の名残であり、突然変異で出てくるのは1%未満であり貴重な事例である。

ハンドウイルカ全身図

[編集] 行動

ハンドウイルカは「泳ぎの達人」と称され、その遊泳力は高く昔から人間の羨望の対象とされてきた。通常は5km/hから11km/h程度の速度で泳ぐが、短時間ならば45km/h程度の速度で泳ぐこともできる。また65km/hで航行する高速船と競ってさらに速く泳いだという目撃情報もあることから、瞬間的には70km/h近い猛スピードを出す個体もいると考えられる。時速では82km/hをマークするシャチには適わないが、制動力やジャンプ力等は身体が小さい代わりに体重も軽く慣性も小さいバンドウイルカの方が優れている。

呼吸は、水面から頭部を露出して、頭頂にある噴気孔で行う。 通常は1分間当たり数回程度の呼吸を行うが、5分から8分程度の連続潜水を行うことも可能である。 ハンドウイルカの睡眠は非常に浅く、睡眠中はの半分は眠って残り半分は覚醒し、それを交互に切り替えながら泳ぎ続けるという説が有力である。

通常はポッド (pods) と呼ばれる最大12頭程度から成る群を単位として行動する。 このポッドは社会的な基本構成単位であり、長期間継続的に持続される。 母親イルカたちとその子供たちで構成されているというのが典型的なポッドである。 複数のポッドが集まって、100頭かそれ以上の多数の群を成すこともある。 雄は通常は単独、あるいは2~3頭で行動するが、短期間だけポッドに加わることもある。

ハンドウイルカは人懐こく好奇心が旺盛な性格であることが良く知られている。 潜水しているダイバーのまわりにハンドウイルカが集まってくることは珍しくない。 傷ついた仲間を助けようとする行動は知られているが、傷ついたダイバー(人間)を助けようとして水面へ持ち上げようとすることもある。 2004年11月、ニュージーランドにおいて次のような劇的な出来事があった。 ワンガレイ (Whangarei) 近くの沖合い100mの地点において、伝えられるところによると3mのホホジロザメが3名のライフガードに接近してきた。 ライフガード達に対する危険を察知したハンドウイルカが集まり、40分間、サメの攻撃から護るかのように彼らを取り囲み、ライフガードたちは無事に海岸に戻ることができた[Thomson04]。

さりとて、ハンドウイルカも捕食者であり、非常に攻撃的な面も有する。 雄はランク付けや雌をめぐって闘うこともあり、繁殖期には頭突き (Head Butting) などの行動により、強さと大きさを誇示して雄同士が非常に激しく争う。 また危害を加えようとしてくるサメと戦闘することも知られており、大型で獰猛なホホジロザメを単独で攻撃し殺害してしまったいう記録も多く、笑ったような顔で人懐こいこのイルカも獰猛かつ好戦的な態度も併せ持つことも事実である。 しかし、むやみに人間を攻撃したりすることはない。

ハンドウイルカの雌の寿命は40年程度である。 雄は雌に比べるとストレスも多く、雌よりも短命であり、30年以上生きることは稀である。

[編集] 食物

ハンドウイルカの主食は小さい魚類であるが、イカなどの頭足類や、カニなどの甲殻類も食べる。 は鋭く尖っており、餌となる生物を捕獲するには適しているが、咀嚼(そしゃく)には適さない。 餌となる魚類の群に出会った場合には、ハンドウイルカは団体で行動して、捕食活動を行う。 単体の場合には、海底近くの生物を捕食することも多い。 尾びれを用いて魚を殴打して気絶させた後でその魚を食べることもある。

[編集] 感覚とコミュニケーション

ハンドウイルカは餌を探すために反響定位(エコーロケーション)を行う。 潜水艦ソナー魚群探知機などと同様に音波を発生し、その反射音により物体の位置や距離の測定を行う。 発生するクリック音は、メロンと呼ばれる前頭部の器官によって屈折させられ、身体に対して正面の方向に集中して発せられる。 ハンドウイルカののすぐ後(尾びれ側)にあり、外から見ると穴が開いているのだが、音は外耳孔ではなく下顎を通して内耳に伝わり、音として認識される。 探知している対象物に近づくと、反射音が大きくなるが、ハンドウイルカは発生する音波の大きさを調整して対応する。 一方、コウモリの反響定位やソナーの場合だと、反響音が大きくなる状況では、受信側の感度を下げて調整している。

は頭部横の両側に位置している。 視力は非常に良い。 眼球内部には光輝壁紙(タペタム、Tapetum lucidum)と呼ばれる組織があり、暗い場所に適応した構造を有している。

対照的に嗅覚は非常に劣っている。

ハンドウイルカ同士は身体表現と音声によって互いにコミュニケーションを行っていると考えられている。 声帯は持たないが、噴気孔近くにある6個の気嚢(きのう)を用いて、様々な音声を発している。 個々のハンドウイルカには、自分自身を表現する「名前」(音)があり、他の個体に対して自分自身を表現することが可能らしい。 約30種類程度の識別可能な音を使って音声によるコミュニケーションを行っているようであるが、また「イルカ語」として確認できてはいない。 イルカの知能に関する記事としてはCetacean intelligence(英文)も参照のこと。

[編集] 道具の使用と文化

1997年、西オーストラリアシャーク湾において、ハンドウイルカの道具の使用が報告されている。 ハンドウイルカが海綿を咥えて砂地の海底で餌となる生物を探すのであるが、これは砂との摩擦による口吻の損傷を防ぐためであろうと考えられている[Smolker97]。 この動作はシャーク湾でのみ見られる行動であり、ほぼ雌のみが行う。 イルカの道具の使用としては、このハンドウイルカの行動が唯一知られているものである。 更なる研究によって、この動作は母イルカが娘イルカに教えるものであることも報告されている[Krutzen05]。

[編集] 生殖

雄の腹側には前後に並んだ2本の細長いスリットがある。 前方のスリットには陰茎が収納されており、他方、後方のスリットは肛門である。 雌のスリット(生殖孔)は1本であり、膣孔と肛門が収納されている。

雄が行う求愛行動は複雑であり、雌に寄り添ってポーズをとり、叩いたり、さすったり、口吻をこすりつけたり、噛んだり、顎をパクパクさせたり、叫んだりする。 長い前戯の後で交尾する。 交尾の際には、雌は身体を傾け、雄は雌の下あるいは横に潜り込むような体勢で腹部と腹部を合わせ、雄は収納していた陰茎を露出させ、雌の膣孔に挿入する。 1回の交尾は10秒から30秒程度で終わるが、数分の間隔をおいて多数回繰り返して行う。

妊娠期間は12ヶ月である。 出産は浅瀬で行い、時には「助産婦」(雌に限らず雄が行う場合もある)が補助することもある。 通常は一子を産し、出産は尾側から行うのが普通である[1]。 産まれた直後の子供の体長は1m程度である。

哺乳類であるから、人間などと同じで、母イルカは乳腺から母乳を分泌し、その母乳で子育てを行う。 腹側の左右中央にあるスリット(生殖孔)の左右には各1本ずつのスリットがあり、各スリット内には乳首が1つずつ、合計2個の乳首が収納されている。授乳期間は12ヶ月から18ヶ月である。

仔イルカは最長6年間、母イルカと密接に一緒に過ごす。 父イルカは子育てにはあまり興味を示さない。 雌は5歳から12歳程度で性成熟するが、雄は若干遅く10から12歳で性成熟する。

[編集] 捕食者

野生のハンドウイルカの捕食者は、イタチザメ、ドタブカ、オオメジロザメなどの大型のサメであるとされているが、子イルカが捕食されてしまう例を除いて成体ではほとんど命を落とすようなことはない。獰猛なホホジロザメでさえイルカの攻撃により深手を負わされ、ともすればサメといえども殺されてしまうことも多数ある。イルカは全身が筋肉の塊であり、質量が大きく猛スピードで泳ぐことから、自動車事故並の衝突力を与えることもできる。また尖った口吻も凶器となるため、大型のサメもよほどのことがない限りは群れの成体には手出ししないようである。

[編集] 分類学

以前より、多くの生物学者は、ハンドウイルカが複数のから成り立っている可能性に気付いていた。 近年の分子遺伝学の進歩によって様々な新たな知見が得られている。 多くの研究者は、ハンドウイルカは以下の二つの種から成るという説に同意している[Rice98]。

  • ハンドウイルカ (Tursiops truncatus, Common Bottlenose Dolphin)
ほぼ世界中の温帯から熱帯の海域に棲息し、体色は青みがかっていることもあり、くちばしから噴気孔にかけて濃い灰色の筋がある。
インド洋中国の南、オーストラリアなどに棲息し、背は濃い灰色で、腹は白く灰色の斑点を持つ。

ハンドウイルカ (T. truncatus) の亜種と考えられることもあるものとしては、以下が挙げられる。

  • Pacific Bottlenose Dolphin(T. truncatus gillii あるいは T. gillii
太平洋に棲息し、眼から額にかけて黒い筋状の模様を持つ。
  • Black Sea Bottlenose Dolphin (T. truncatus ponticus )
黒海に棲息する。

古い資料ではハンドウイルカとミナミハンドウイルカが区別されていないため、残念ながらそういったデータは二つの種の構造上の差異を決定する観点からはあまり役に立たない。 そのため、IUCNレッドリストでは「情報不足」(DD:Data Deficient) に分類されている。

最近の遺伝子解析によると、ミナミハンドウイルカ (T. aduncus ) はハンドウイルカ (T. truncatus ) よりもスジイルカ属 (Stenella ) のタイセイヨウマダライルカ (Stenella frontalis ) に近いという報告もある[LeDuc99]。 分類に関してはしばらくは流動的な状況が続きそうである。

[編集] 保護

ハンドウイルカは危険にさらされてはいない。 現時点での生息数は十分多く、適応性も高いため、将来的にも生息数は安定していると考えられている。 しかし一部の生息域においては、環境破壊よる脅威がある。 例えばスコットランドのモレーファース (Moray Firth) における生息数は150頭程に減少しているが、さらに年間に約6%の個体が、水質汚濁や食料の減少によって死亡している。

アメリカの海域においては、海洋哺乳類の狩猟や危害を与えることは、ほとんどの状況下で禁止されている。 また、イルカの国際取引も厳しい制限下におかれている。

[編集] 人間との関り

日本を含む一部の地域では、食料としてハンドウイルカを捕ることがあるし、漁業に対する害獣としてハンドウイルカを駆除することもある。

食料として見た場合、ハンドウイルカの体内に含まれる微量の水銀に注意する必要がある。 厚生労働省は、ハンドウイルカを妊婦が摂食量を注意すべき魚介類の一つとして挙げており、2005年11月2日の発表では、1回に食べる量を約80gとした場合、ハンドウイルカの摂食は2ヶ月に1回までを目安としている[2]

ハンドウイルカを含む一部のイルカはしばしばマグロとともに回遊する。 イルカを探すことはマグロを探すよりも数段容易であるため、漁師はマグロを捕るために、イルカごとマグロを捕ることがある。 この際に、イルカを殺してしまうことがある。 このことがマグロ製品のボイコットを引き起こし、イルカに害を与えない方法でマグロを捕ったことを示す "Dolphin-Safe" (イルカに無害)と書かれたラベルを付けたマグロ製品の登場に繋がった。

ハンドウイルカ(および他のイルカ)は訓練されて「イルカショー」としてショーを披露することがある。 一部の動物権利保護団体は、イルカたちは適切に扱われておらず、飼育用のプールは狭すぎると非難している。 一方で、イルカは十分注意深く扱われ、人間と一緒に生活を楽しみかつ働いており、それほど問題はないという主張もある。

2005年8月、アメリカ南東部を襲った大型ハリケーンカトリーナにより、8頭のハンドウイルカが水族館のプールから流されたが、水族館に近いミシシッピ州ガルフポートの近海で身を寄せ合って生きているのが、救助隊によって見つけられた。

イルカとの触れ合いが、重い障害を持つ子供の治療(セラピー)として行われることもある。

アメリカとロシアの海軍では軍事利用目的としてハンドウイルカが利用されている。(軍用イルカ)主な任務は機雷の探索や潜水中の敵の発見である。ロシア海軍の計画は1990年代に中止されたが、アメリカは米海軍海洋哺乳類計画に基づいてカリフォルニア州サンディエゴの基地で訓練および研究を継続しており、イラク戦争などで実戦に投入させている。

ブラジルの町ラグナ (Laguna) では、人間とハンドウイルカによる非常に興味深い共同作業が行われていた。 浅瀬に立つ漁師に向かって、ハンドウイルカの群が魚を追い立てる。 1頭のイルカが反転すると、それを合図として漁師は網を打って魚を捕る。 イルカたちは網から逃れた魚を食べる。 この興味深い共同作業は、少なくとも1847年までは行われていたようである。

[編集] フィクションの作品で活躍したハンドウイルカ

ハンドウイルカは最も身近なイルカの一つであり、様々なフィクションの作品で取り上げられることも多い。

テレビシリーズの『わんぱくフリッパー』(原題 Flipper)で活躍したのはフロリダ州Florida Keysに棲むハンドウイルカだった。

テレビシリーズの『新スタートレック』(原題 Star Trek: The Next Generation)では12名のハンドウイルカ(Tursiops truncatusTursiops truncatus gilli)がU.S.S エンタープライズ (NCC-1701D) などのギャラクシー級宇宙艦 (Galaxy class starship) において、研究補助や運行に関する乗組員として活躍している。 彼らの上司は2名のタカヤクジラ (Takaya's Whale) である。タカヤクジラとは実在する生物分類項であるシャチ属に属する架空の亜種であり、架空の学名はOrcinus orca takayaiとされている。 これらのクジラ系乗組員に関する情報はStar Trek: The Next Generation Technical Manual(新スタートレック技術マニュアル)に記述されており、作品中の2つのエピソード(RelicsThe Perfect Mate)においては言及もあるのだが、実は画面に出てきたことはなく、幻の乗員である。

テレビシリーズのSeaQuest DSVでは、seaQuestの乗員として、イルカのDarwin海尉が登場する。 ジョナサン・ブランディスが演じるLucas Wolenczakの発明により、Darwinは人間の乗員と会話することができる。 Darwinは本物のハンドウイルカによって演じられたのではなく、アニマトロニクス (amimatronics) と呼ばれる機械による演技だった。

小説およびその映画化である『銀河ヒッチハイク・ガイド』(原題 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)とその続編であるSo Long,and Thanks for All the Fishでもハンドウイルカが活躍した。 そこでは、ハンドウイルカは予想以上に知的であり、地球が爆発する前に地球から脱出することが描かれている。

1988年にガイナックスが制作したOVAトップをねらえ!』においては、ハンドウイルカが宇宙戦艦ヱクセリヲンの乗員として活躍している。

デイヴィッド・ブリン (David Brin) によるSF小説シリーズである『知性化宇宙』 (Uplift Universe) においては、遺伝子改良が行われて知性を得たハンドウイルカがTursiops amicusと名付けられてヒトと同じく地球出身知性種族となり、宇宙船の乗員として登場する。

アン・マキャフリイ (Anne McCaffrey) によるSF小説シリーズである『パーンの竜騎士』 (Dragonriders of Pern) においては、人間と会話ができるように遺伝子改良されたイルカが登場し、「イルカ師」たち (dolphineers) と協力しながら、様々な特殊能力を用いて活躍している。

[編集] 日本で見られる施設

他多数

[編集] 参考文献、外部リンク

  1. D. W. Rice, "Marine mammals of the world: systematics and distribution (Special Publication)," Society of Marine Mammalogy (1998). ISBN 1891276034
  2. P. T. Hale et al., "Comparative morphology and distribution of the aduncus and truncatus forms of bottlenose dolphin Tursiops in the Indian and Western Pacific Oceans," Aquatic Mammals, Vol. 26, No. 2, pp. 101-110 (2000).
  3. R. G. LeDuc et al., "Phylogenetic relationships among the delphinids cetaceans based on full cyctochrome b sequences," Marine Mammal Science, Vol. 15, pp. 619-648 (1999).
  4. S. L. Hersh et al., "Distinction Between Northwest Atlantic Offshore and Coastal Bottlenose Dolphins Based on Hemoglobin Profile and Morphometry," In S. Leatherwood and R. R. Reeves (Ed.), The Bottlenose Dolphin', San Diego: Academic Press, pp. 129-139 (1990). ISBN 0124402801
  5. S. Curran et al., "Recommendations for the sustainable management of the bottlenose dolphin population in the Moray Firth," Scottish Natural Heritage Review, Vol. 56 (1996).
  6. A. Thomson, "Dolphins saved us from shark, lifeguards say ," New Zealand Herald, 25 Nov. 2004.
  7. R. A. Smolker et al., "Sponge-carrying by Indian Ocean bottlenose dolphins: Possible tool-use by a delphinid," Ethology, Vol. 103, pp. 454-465 (1997).
  8. M. Krutzen et al., "Cultural transmission of tool use in bottlenose dolphins," Proceedings of the National Academy of Sciences, Vol. 102, No. 25, pp. 8939-8943 (2005).
  9. 眼球に関する解剖学的用語集
  10. サメ英名和名対照表

Wikispecies
ウィキスピーシーズハンドウイルカに関する情報があります。
  1. ^ 新江ノ島水族館 ハンドウイルカの出産シーンの写真
  2. ^ 厚生労働省 妊婦への魚介類の摂食と水銀に関する注意事項の見直しについて(2005年11月2日)

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu