ペイガニズãƒ
出典: フリー百科事典『ウィã‚ペディア(Wikipedia)ã€
ペイガニズム(英Paganismã€ä»Paganisme)  ã¯ã€è‡ªç„¶å´‡æ‹ã‚„多神教ã®ä¿¡ä»°ã‚’広ã包括ã—ã¦æŒ‡ã—示ã™ã€å°æ¬§èªžåœã«ãŠã‘る言葉ã§ã‚ã‚Šã€ã‚¢ãƒ–ラãƒãƒ ã®å®—æ•™(アブラãƒãƒ ã®ä¸€ç¥žæ•™)ã®è¦–点ã‹ã‚‰ç”¨ã„られã¦ã„る言葉ã§ã‚る。侮蔑語や差別用語ã¨ã—ã¦ä½¿ã‚れるã“ã¨ãŒå¤šã„。
æ°‘æ—å¦è€…ãŒè‡ªç„¶å´‡æ‹ã‚„多神教ã®ä¿¡ä»°ã‚’示ã™ã®ã«"ペイガニズム"ã¨ã„ã†èªžã‚’用ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„。自然崇æ‹ã¨å¤šç¥žæ•™ã¯åŒã˜ã‚‚ã®ã‚’指ã—ã¦ã¯ã„ãªã„ã—ã€ãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ ã®èªžä»¥å¤–ã«ã‚‚ã£ã¨é©åˆ‡ãªã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªåã€ä¾‹ãˆã°ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒžãƒ‹ã‚ºãƒ ã€å¤šç¥žæ•™ã€ã‚¢ãƒ‹ãƒŸã‚ºãƒ ã¨ã„ã£ãŸå称ã€ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ã“ã®ã€Œãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ ã€ã¨ã„ã†èªžã«ã¯ã—ã°ã—ã°ä¾®è”‘ã®éŸ¿ããŒã‚ã‚Šã€è‹±èªžã®ã€Œheathenã€(野蛮人ã€ç•°æ•™å¾’)ã€ã€Œinfidelã€(ä¸ä¿¡å¿ƒè€…)ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ åœã§ã®ã€ŒÙƒØ§Ùر カーフィルã€ã¨ã„ã†èªžã«ç›¸å½“ã™ã‚‹ã€‚
ã¾ãŸã€Paganã¯ã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ ã®ç”¨èªžã€Œãƒ シュリクã€ã¤ã¾ã‚Šã€Œã‚¢ãƒ©ãƒ¼ä»¥å¤–ã‚’å´‡æ‹ã™ã‚‹è€…ã€ã‚’英語ã¸ç¿»è¨³ã™ã‚‹æ™‚ã«é€šå¸¸ç”¨ã„られる語ã§ã‚‚ã‚る。
- (訳注: paganismを「異教主義ã€ã€neo-paganismを「復興異教主義ã€ã¨è¨³ã™å ´åˆãŒã‚ã‚‹ãŒã€æœ¬é …ç›®ã§ã‚‚è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€ã€Œç•°ã€ãªã£ãŸã€ã€Œç•°ã€å¸¸ãªå®—æ•™ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã®ã¯ã‚ãã¾ã§ã‚‚ã€ã‚€ã—ã‚文化å²çš„ã«ã¯ç‰¹æ®Šãªä¾‹ã§ã‚るアブラãƒãƒ ã®å®—æ•™ã‹ã‚‰ã¿ãŸã‚‚ã®ã«ã™ãŽãªã„。ãã“ã§ã€æœ¬ç¨¿ã§ã¯è‹±èªžèªã¿ã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠã‚’é …ç›®åã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¨ã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€éŸ³å†™"ペイガニズム"ã§ã‚れ漢語訳ã§ã‚ã‚Œã€å…ƒã®åŽŸèªžãŒã™ã§ã«ä¾®è”‘語ãªã®ã§ã€ã‚¦ã‚£ã‚ペディア日本語版ã®èªè€…ã¯ã“ã®èªžã®ä½¿ç”¨ã«å½“ãŸã£ã¦ã¯æ³¨æ„ãŒå¿…è¦ã§ã‚る。)
目次[éžè¡¨ç¤º] |
[編集] 語æº
[編集] Pagan
英語Paganã®èªžæºã¯ã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžã®å½¢å®¹è©žpaganus(「田舎ã®ã€)ã§ã‚る。åè©žpaganus(形容詞ã¨åŒå½¢) ã¯ã€Œç”°èˆŽã®ä½æ°‘ã€ã€Œæ‘人ã€ã‚’æ„味ã—ãŸã€‚å£èªžçš„ã«ã¯ã€èª°ã‹ã‚’bumpkin(無骨者)ã¨ã‹ã€å±±åœ°ä½æ°‘を侮蔑ã—ã¦hillbilly(山猿)ãªã©ã¨å‘¼ã¶ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã¨æ€ã‚れる。Paganusã¯ã»ã¨ã‚“ã©ä¾‹å¤–ãªã侮蔑語ã¨ã—ã¦ç”¨ã„られãŸã€‚å› ã¿ã«ã€è‹±èªžã® villain(悪党) ã‚‚PaganåŒæ§˜ã«"villager"(むらã³ã¨)ã¨ã„ã†èªžã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ãŸèªžã§ã‚る。(膨張ã™ã‚‹ã‚リスト教信者らãŒåŒ—欧やスカンジナビアã®ç•°æ•™å¾’ã‚’villainã¨å‘¼ã‚“ã )。ã‚リスト教信仰ã¯æ¥µã‚ã¦åˆæœŸã®æ™‚代ã‹ã‚‰ã€ç”°èˆŽã‚ˆã‚Šã‚‚都会ã«ãŠã„ã¦æµ¸é€ãŒé¥ã‹ã«æ—©ã‹ã£ãŸ(例ãˆã°ã‚¢ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚ªã‚ã‚¢ã€ã‚¢ãƒ¬ã‚サンドリアã€ã‚³ãƒªãƒ³ãƒˆã€ãƒãƒ¼ãƒžãªã©ã€‚実際ã€åˆæœŸã®ã‚リスト教会ã¯ã»ã¨ã‚“ã©å…¨ã¦éƒ½ä¼šã«ã‚る)。ãã®çµæžœã˜ãã«ã€Œç”°èˆŽã®ä½äººã€ã¯ã€Œéžã‚リスト教徒ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€"pagan" ãŒç¾åœ¨ã®æ„味をæŒã¤èµ·ã“ã‚Šã¨ãªã£ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªæµ¸é€é€Ÿåº¦ã®å·®ã¯ä¸»ã«ã€ç”°èˆŽã®äººã€…ãŒä¿å®ˆçš„ãªæ€§æ ¼ã§éƒ½å¸‚部ã«ä½ã‚€äººã€…よりもã‚リスト教ã¨ã„ã†æ–°ã—ã„æ€æƒ³ã«å¯¾ã—ã¦æŠµæŠ—ã—ãŸã“ã¨ã«é–¢ä¿‚ãŒã‚ã£ãŸã®ã‹ã‚‚知れãªã„ã—ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆæœŸã®å®£æ•™æ´»å‹•ãŒã€äººå£ãŒæ‹¡æ•£ã—ã¦ã„る田舎よりも集ä¸ã—ã¦ã„ã‚‹è¡—ä¸ã«åŠ›ç‚¹ã‚’ç½®ã„ã¦ã„ãŸç‚ºã‹ã‚‚知れãªã„。 [1]。
フランス語"peasant"(å°ä½œè¾²ã€å°è¦æ¨¡ãªè¾²å®¶ï¼‰ã¯ã€è‹±èªž"Pagan"ã¨åŒã˜ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžã‚’èµ·æºã¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€å¤ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªž paisent を経由ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹(Harry Thurston Peck, Harper's Dictionary of Classical Antiquity, 1897; "pagus")。
ãã‚‚ãã‚‚ã€ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžpaganus(パガヌス)ã¯ã€ã€Œç”°èˆŽã€åœ°æ–¹ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªžpagus(パグス) ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã®pagusã¯ã€ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªžã®ã€€Ï€Î¬Î³Î¿Ï‚(パゴス=岩ã らã‘ã®ä¸˜ã®æ„)ã¨åŒç³»ã§ã‚ã‚Šã€æ›´ã«é¡ã‚Œã°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒžãƒ¼ã‚¯ã¨ã—ã¦ã€Œåœ°é¢ã«æ‰“ãŸã‚ŒãŸä½•ã‹ã€ã«è¡Œã当ãŸã‚‹: å°æ¬§ç¥–語ã®èªžå¹¹ pag- ã¯ã€Œå›ºå®šã•ã‚ŒãŸã€ã¨ã„ã†æ„味ã§ã€"page"(ページ)ã€"pale"(柵)ã€"pole" (ãƒãƒ¼ãƒ«ï¼‰ã€"pact" (契約)ã€"peace"(平和)ãªã©ã®èªžæºã«ãªã£ã¦ã„る。
比喩的ãªç”¨æ³•ã‚’通ã—ã¦ã€å¾Œã« paganus ã¯ã€Œç”°èˆŽã®åœ°æ–¹ã€æ‘ã€ã€ã€Œåœ°æ–¹åœ¨ä½è€…ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã€‚ãƒãƒ¼ãƒžå¸å›½ãŒè»äº‹ç‹¬è£ã¨ç„¡æ”¿åºœä¸»ç¾©ã®å‚¾å‘ã‚’å¼·ã‚ã¦ã„ãä¸ã§ã€4世紀ã‹ã‚‰5世紀ã«ãã‚Œã¯ã€Œå¸‚æ°‘ã€ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸï¼ˆè‹±èªžã§ã„ã†ã€Œåœ°å…ƒä½æ°‘ã€ã¨é¡žä¼¼ã—ãŸæ„味åˆã„ã§ï¼‰ã€‚ã“ã®è¨€è‘‰ã«è² ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ãŒä»˜ã始ã‚ãŸã®ã¯ã€å¾ŒæœŸå¸å›½ãŒè¾²å¥´åˆ¶ã‚’å°Žå…¥ã—ã€è¾²æ¥å¾“事者ãŒæ³•çš„ã«åœŸåœ°ã«ç¸›ã‚Šä»˜ã‘られるよã†ã«ãªã£ã¦ã‹ã‚‰ã®ã“ã¨ã§ã‚る(農奴å‚照)。åŒæ™‚ã«ã“ã®å˜èªžã¯ã‚¦ã‚§ãƒ«ã‚®ãƒªã‚¦ã‚¹ãŒè¾²è€•è©©ã§å°Šæ•¬ã®å¿µã¨ã¨ã‚‚ã«è§¦ã‚ŒãŸã‚ˆã†ãªã€åœ°æ–¹ã«ä½ã‚€äººãŸã¡ã®ç´ 朴ãªå¤ãã‹ã‚‰ã®ä¿¡ä»°ã‚’暗示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã€‚ä¼¼ãŸæ„味をæŒã¤ heathen(下記)ã¨åŒæ§˜ã«ã€ä¸è‹±èªžã‚’話ã™ã‚リスト教信者ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ã¾ã‚Šã«ç´ 朴ã§ã‚ã‚‹ãŸã‚ã‚リスト教を信仰ã—ãªã„人々を罵る言葉ã¨ã—ã¦æŽ¡ç”¨ã•ã‚ŒãŸã€‚åŠ ãˆã¦ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã®ç”°èˆŽã¯ã‚リスト教ã®æŠ¼ã—ã¤ã‘ã«å¯¾ã—ã¦æœ€ã‚‚抵抗ã—ãŸåœŸåœ°æŸ„ã§ã‚ã£ã¦ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã®ã‚リスト教世界ã«å¯¾ã—æ¦åŠ›ã§æŠµæŠ—ã—ã€é ‘固ã«è‡ªç„¶ä¿¡ä»°ã‚’守ã£ãŸãŸã‚ã€ä¸ä¸–ã«ãŠã„ã¦ã“ã®è¨€è‘‰ã®æ„味åˆã„ã¯å†åº¦å¼·èª¿ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚
å‰è¿°ã®ã‚ˆã†ã«ã€paganã¯ä¿å®ˆçš„ãªä¿¡æ¡ã‚’抱ã田舎ã®äººã€…ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¾®è”‘語ã¨ãªã‚Šã€å£èªžåŒ–ã®é€²å±•ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ä¸»ã«ã€Œéƒ½ä¼šã€ã®æ–°èˆˆå‹¢åŠ›ã§ã‚ã£ãŸã‚リスト教化ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ãƒžç¤¾ä¼šã«å¯¾ã—ã¦å‰ã‚リスト教/éžã‚リスト教的ãªä¿¡æ¡ã‚’指ã™ã‚ˆã†ã«ãªã£ã¦ã„ã£ãŸã€‚ ç¾ä»£ã¨ã„ã†ä¿¡ä»°ã®å¤§ããªå¤‰é©æœŸã«ã€è¥¿æ´‹æ–‡åŒ–åœã«å±žã™ã‚‹ç”°èˆŽã®äººã€…ã¯ã€ä¿å®ˆçš„ãªã€Œä¼çµ±çš„ãªã€ä¾¡å€¤åŸºæº–ã‚’æŒã¡ç¶šã‘ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚‹ãŒï¼ˆè–書地帯ã€en:red stateã«ã¿ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ï¼‰ã€ã“れら地方ã®ä¿å®ˆä¸»ç¾©è€…ãŸã¡ã¯ç¾åœ¨ã€ä¸–俗化ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«åˆè¡†å›½ã®éƒ½å¸‚部ã¨å¯¾æ±ºã—ã¦ã„る。pagan ã¯ä»Šã§ã¯ã€Œä¿å®ˆçš„ãªä¿¡æ¡ã¨ä¾¡å€¤ã‚’ä¿ã¤ç”°èˆŽã®äººã€…ã€ã¨ã„ã†ã‚ˆã‚Šã€å‰ã‚リスト教的シャーマニズムを概念化ã—ãŸç”¨èªžã¨ã—ã¦ç¢ºç«‹ã—ã¦ã„る。21世紀ã®åœ°æ–¹åœ¨ä½ä¿å®ˆçš„ã‚リスト教信者層ã¯æ–‡åŒ–çš„ã«è¦‹ã¦ã€ç¬¬ä¸€åŠã³ç¬¬äºŒåƒå¹´ç´€ã«ãŠã‘ã‚‹ pagan ã®é¡åƒã®ã‚ˆã†ãªå˜åœ¨ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãよã†ã€‚
åˆæœŸã‚リスト教会ã®æ–°ãƒ—ラトン主義者ãŸã¡ã¯ã€æ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸ pagen ら(例ãˆã°ãƒ—ラトンã€ã‚¦ã‚§ãƒ«ã‚®ãƒªã‚¦ã‚¹ï¼‰ã®ä¾¡å€¤ã‚’ã‚リスト教化ã—よã†ã¨ç†±å¿ƒã«è©¦ã¿ãŸã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªåŠªåŠ›ã¯ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒªå±¤ã«å¯¾ã—ã¦ã¯å¤šå°‘ã®å½±éŸ¿ãŒã‚ã£ãŸãŒã€paganã«ã‚ˆã£ã¦ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã£ã¨ä¸€èˆ¬çš„ãªå見をå–り除ãã“ã¨ã«ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©åŠ›ãŒãªã‹ã£ãŸã€‚
pagan ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã¯14世紀ã‹ã‚‰è‹±èªžã«ç¢ºèªã§ãã‚‹ãŒã€paganismã¨ã„ã†è¨€è‘‰ãŒ17世紀よりå‰ã«ç”¨ã„られãŸè¨¼æ‹ ã¯ãªã„。OEDã¯ã‚¨ãƒ‰ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒœãƒ³ã®ã€Žãƒãƒ¼ãƒžå¸å›½è¡°äº¡å²ã€(1776)ã«ã‚ã‚‹ "The divisions of Christianity suspended the ruin of paganism." を例示ã—ã¦ã„る。ã“ã‚Œã¯ã—ã‹ã—æ–°ã—ã„é€ èªžã§ã¯ãªãã€ã‚¢ã‚¦ã‚°ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒŒã‚¹ãŒæ—¢ã« paganismus ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã‚’用ã„ã¦ã„る。
ã‚リスト教ã®éƒ½ä¼šæ€§ã¯ã‚¢ã‚¦ã‚°ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒŒã‚¹ã®è‘—作ã‹ã‚‰ä¾‹ç¤ºã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。De Civitate Dei contra Paganos (paganã«å¯¾æŠ—ã™ã‚‹ç¥žã®å¸‚)ã§ã‚¢ã‚¦ã‚°ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒŒã‚¹ã¯ã€ãƒãƒ¼ãƒžæ»…亡ã«ç›´é¢ã—ã¦å›°çª®ã™ã‚‹éƒ½å¸‚生活ã‚リスト教徒を励ã¾ã—ã¦ã„る。大ã„ãªã‚‹ã€Œäººã®éƒ½å¸‚ã€ã¯æ»…ã³ã‚ˆã†ã¨ã€ã‚リスト教徒ã¯ã€Œç¥žã®éƒ½å¸‚ã€ã«ãŠã‘る究極ã®å¸‚æ°‘ã§ã‚ã‚‹ã¨æŒ‡æ‘˜ã—ãŸã€‚
スラヴ人ã€ç‰¹ã«æ±ã‚¹ãƒ©ãƒ´äººã¯ã€pagan を侮蔑語ã¨ã—ã¦å–り入れãŸã€‚大略「陰険ãªé‡Žç£ã€ã¨è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã€‚語æºã«é–¢ã™ã‚‹ã“ã®èª¬ã¯ã€ã‚¹ãƒ©ãƒ´äººãŒè¥¿ã®ã‚リスト教を押ã—付ã‘られã¦ä»¥é™ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ä¸ã«æ®‹ã£ãŸéžã‚リスト教ã«ã¤ã„ã¦å¦å®šçš„ã§ã‚ã£ãŸã¨ã„ã†äº‹å®Ÿã«å› る。
Adam Gorightly ã® The Prankster and the Conspiracy ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€è‡ªç„¶å®—æ•™ã®å´‡æ‹è€…ã‚’ pagan ã¨å‘¼ã‚“ã ã®ã¯ã€en:Discordianismã®æ唱者ã®ã²ã¨ã‚Šã€en:Kerry Thornley (Omar Khayyam Ravenhurst) ã§ã‚ã£ãŸã€‚
[編集] Heathen
Heathenã¯å¤è‹±èªž hæðen(ã‚リスト教徒ã§ã¯ãªã„ã€ã¾ãŸã¯ãƒ¦ãƒ€ãƒ¤äººã€‚å¤ãƒŽãƒ«ãƒ‰èªžã® heiðinn ã¨æ¯”較ã•ã‚ŒãŸã„)ã‹ã‚‰æ¥ã¦ã„る。æ´å²çš„ã«ã€ã“ã®å˜èªžã¯ãŠãらãゴート語㮠haiþi(è’野ã«ä½ã‚€ã‚‚ã®ï¼‰ã®å½±éŸ¿ã‚’ã†ã‘ã¦ã„る。haiþiã¯en:Ulfilasã®è–書(ギリシャ語ã‹ã‚‰ã‚´ãƒ¼ãƒˆèªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸï¼‰ã®ä¸ã«ã€haiþno(優ã—ã„女性ã€ãƒžãƒ«ã‚³ 7:26)ã¨ã—ã¦ç¾ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã®ç¿»è¨³ã¯ãŠãらãラテン語㮠paganus(田舎ã®ä½æ°‘)ã«å½±éŸ¿ã•ã‚Œã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªžã® ethne(民æ—ã€ç•°æ•™å¾’ã€ç•°é‚¦äººï¼‰ã¨ã®é¡žä¼¼æ€§ã‹ã‚‰é¸ã°ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã ã‚ã†ã€‚ゴート語㮠haiþi 㯠heath (è’地)ã¨ã¯é–¢ä¿‚ãªãã€ã‚¢ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ã‚¢èªžã® hethanos (ã“れ自体ã¯ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£èªžã® ethnos ã«ã‚ˆã‚‹ï¼‰ã«ã‚ˆã‚‹ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨ã‚‚長らã示唆ã•ã‚Œã¦ããŸã€‚
[編集] 用語法
[編集] 一般的ãªä½¿ç”¨æ³•
æ´å²çš„ã« "pagan" åŠã³ "heathen" ã¯ãƒ¦ãƒ€ãƒ¤æ•™ã€ã‚リスト教ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ æ•™ã¨ã„ã£ãŸä¸€ç¥žæ•™ã®ä¿¡è€…ã«ã‚ˆã£ã¦è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®å®—教を信ã˜ãªã„者を指ã™è»½è”‘語ã¨ã—ã¦ç”¨ã„られã¦ããŸã€‚スコットランドåŠã³ã‚¢ã‚¤ãƒ«ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã€heathen ãŒä»Šã‚‚ãªãŠã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯æ•™å¾’ã«ã‚ˆã£ã¦éžã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã«å¯¾ã™ã‚‹è»½è”‘語ã¨ã—ã¦ç”¨ã„られã¦ã„る。Paganism ã‚‚ã¾ãŸæ™‚ã¨ã—ã¦ï¼ˆå—容ã•ã‚Œã¦ã„る一神教ã«å¯¾ã™ã‚‹ï¼‰ä¿¡ä»°ã®ã€Œæ¬ 如ã€ã¨ã—ã¦ç”¨ã„られã€ã‚ˆã£ã¦æ™‚ã¨ã—ã¦ç„¡ç¥žè«–ã¨æœ¬è³ªçš„ã«åŒã˜ã‚‚ã®ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚る。Paganism ã¯ã—ã°ã—ã°æ´å²çš„ãªå¤å…¸æ™‚代ã®å®—æ•™ã€ãã®ä¸ã§ã‚‚特記ã™ã¹ãã¯ã‚®ãƒªã‚·ã‚¢ç¥žè©±ã¨å¤ä»£ãƒãƒ¼ãƒžã®ä¿¡ä»°ã§ã‚ã‚‹ãŒã€ã‚’指ã—ã€ä¸ç«‹çš„ãªç”¨èªžã‚ã‚‹ã„ã¯è³žè³›ã‚’秘ã‚ãŸç”¨èªžã¨ã—ã¦ã€ã“れらã®ä¿¡ä»°ã‚’指ã™ç”¨é€”ã«ç”¨ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãる。ã ãŒã€è¥¿æ´‹ç¤¾ä¼šã®ä¸ã«ãƒãƒžãƒ³ä¸»ç¾©ã¨ä¿¡ä»°ã®è‡ªç”±ãŒèˆˆã‚‹ã¾ã§ã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©å¸¸ã«paganism ã¯ã‚リスト教会ãŒç¢ºç«‹ã—ãŸæ”¿æ²»çš„ãªæž 組ã¿ã‹ã‚‰å–ã‚Šã“ã¼ã•ã‚ŒãŸç•°ç«¯ã‚’罵るãŸã‚ã«ç”¨ã„られãŸã€‚一神教信者をむã—ã‚特殊ãªå˜åœ¨ã¨ã—ã¦ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯è‰²çœ¼é¡ã‚’ã‹ã‘ãšã«æ‰±ã†ã¹ãã ã¨ä¿¡ã˜ã‚‹äººã€…ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã“ã®è¨€è‘‰ãŒè³žè³›ã‚’è¾¼ã‚ã¦ç”¨ã„られるよã†ã«ãªã£ãŸã®ã¯ã€ã‚ˆã†ã‚„ã19世紀ã«å…¥ã£ã¦ã‹ã‚‰ã®ã“ã¨ã§ã‚る。Pagan ã¯ã¾ãŸã€ãƒ˜ãƒ–ライ語㮠paganini (森ã®ä½äººï¼‰ã«ã‚‚ç”±æ¥ã™ã‚‹ã€‚
Pagan ã¯ã€ä¿—ãªã€ã‚リスト教的ãªæ„味ã§ã®å¿«æ¥½ä¸»ç¾©è€…ã¨åŒä¸€è¦–ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€æ„Ÿè¦šçš„ãªã€ç‰©è³ªä¸»ç¾©ã®ã€ç‹¬ã‚Šã‚ˆãŒã‚Šã®ã€å°†æ¥ã«ç›®ã‚’å‘ã‘ãšæ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸå®—æ•™ã«é–¢å¿ƒã‚’æŒãŸãªã„人物ã ã¨ãƒ¬ãƒƒãƒ†ãƒ«ã‚’貼るãŸã‚ã«ç”¨ã„られるよã†ã«ãªã£ãŸã€‚paganism ã®é™ç•Œã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„ã‚’å–šèµ·ã—ãŸã„人々ã¯ã€é€šå¸¸ã“ã®è¨€è‘‰ã‚’以上ã®ã‚ˆã†ãªä¿—ãªæ„味åˆã„ã§ç”¨ã„る。例ãˆã°G.K.ãƒã‚§ã‚¹ã‚¿ãƒˆãƒ³ã¯ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«æ›¸ã„ãŸ:
「pagan ã¯ã€è‰¯ã言ãˆã°ã€è‡ªåˆ†ã‚’楽ã—ã‚‚ã†ã¨è©¦ã¿ãŸã€‚ã ãŒã€æ–‡æ˜ŽåŒ–ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã€å½¼ã¯ç™ºè¦‹ã—ãŸã®ã§ã‚る。自分を楽ã—む者ã¯ã€ä»–ã®ä½•ã‚‚楽ã—ã‚ãªããªã‚‹ã¨ã€‚ã€
[編集] Heathenry
- 詳細ã¯Heathenryã‚’å‚ç…§
"Heathen" (å¤è‹±èªžã§ hæðen)㯠paganus ã®è¨³ã§ã‚る。ã“ã®è¨€è‘‰ã¯ç‰¹ã«ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã® paganism ãªã„ã—ドイツ㮠neopaganism ã«ã¤ã„ã¦ç”¨ã„られる。en:Jastorf cultureã«æºæµã‚’æŒã¤ã‚²ãƒ«ãƒžãƒ³æ°‘æ—ã¯5世紀ã¾ã§ã«æ±æ¬§ãŠã‚ˆã³ä¸æ¬§ã«åˆ†å¸ƒã—ãŸã€‚ãã®æ™‚ã‹ã‚‰ã€ã‚²ãƒ«ãƒžãƒ³èªžã®å„方言ã¯äº’ã„ã«æ„味ãŒé€šã˜ãªããªã£ã¦ã„ã£ãŸã€‚ゲルマン人ã®ã‚リスト教化ã¯4世紀(ゴートæ—)ã‹ã‚‰6世紀(アングãƒã‚µã‚¯ã‚½ãƒ³ã€en:Alamanni)ã«ã‹ã‘ã¦ã€ãªã„ã—ã¯å¤§é™¸ã§ã¯8世紀(サクソン)ã«ã‹ã‘ã¦èµ·ã“ã‚Šã€9ã‹ã‚‰12世紀ã«ã¯ã‚¢ã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã¨ã‚¹ã‚«ãƒ³ã‚¸ãƒŠãƒ“アもã‚リスト教化ã•ã‚ŒãŸã€‚
[編集] Pagan ã®åˆ†é¡ž
en:Isaac Bonewits [1]ã¯ã€paganを次ã®ã‚ˆã†ã«åˆ†é¡žã—ãŸ:
- å¤Paganism (Paleo-Paganism) : ãƒã‚ªãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ ã¨å¯¾ç…§ã—ã¦ç”¨ã„るレトãƒãƒ‹ãƒ ã§ã‚る。他ã®æ–‡åŒ–ã«ã‚ˆã£ã¦æ–絶ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸ paganism を指ã™ã€‚ヒンドゥー教ã€ç¥žé“ã€ã‚¿ã‚トゥスæã所ã®æ°‘æ—大移動å‰ã®en:Germanic paganismã€ã‚«ã‚¨ã‚µãƒ«æãケルトã®å¤šç¥žæ•™ã€å¤ä»£ã‚®ãƒªã‚·ã‚¢åŠã³å¤ä»£ãƒãƒ¼ãƒžã®å®—æ•™ãŒã“ã‚Œã«å±žã™ã‚‹ã€‚
- ä¸Paganism (Meso-Paganism) : 一神教ã€äºŒç¥žæ•™ã€ç„¡ç¥žçš„世界観ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ãŸãŒç‹¬ç«‹ã—ãŸå®—教的実践をç¶æŒã—ã¦ã„る一群ã§ã‚る。ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–・アメリカンã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¸ã‚¢ã®ã‚¢ãƒœãƒªã‚¸ãƒ‹ã€ãƒ´ã‚¡ã‚¤ã‚ング時代ã€ãƒŽãƒ«ã‚¦ã‚§ãƒ¼ã®PaganismãŒå±žã™ã‚‹ã€‚影響ã¨ã—ã¦ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ¡ã‚¤ã‚½ãƒ³ã€è–”è–‡åå—団ã€ç¥žæ™ºå¦ã€å¿ƒéœŠä¸»ç¾©ã€ã‚·ãƒ¼ã‚¯æ•™ã€å¤šãã®ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ã®å°‘数宗教(ãƒã‚¤ãƒã®ãƒ´ãƒ¼ãƒ‰ã‚¥ãƒ¼æ•™ã‚„サンテリアãªã©ï¼‰ã‚’å«ã‚€ã€‚
- ãƒã‚ªãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ (en:Neo-Paganism): è¿‘ç¾ä»£äººã«ã‚ˆã‚‹ã€ã‚リスト教以å‰ã®è‡ªç„¶å®—æ•™ãªã„ã—ã€è‡ªç„¶ã‚’基盤ã«ã‚‚ã¤ç²¾ç¥žä¸–界をå†ã³å–り戻ãã†ã¨ã„ã†è©¦ã¿ã€‚en:Ãsatrúã€æ–°ãƒ‰ãƒ«ã‚¤ãƒ‰æ•™ã‚„ウィッカãªã©ã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ã‚¤ã‚¸æ™‚代ã®å†æ§‹æˆã‚„åŠã°å†æ§‹æˆã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã‚’å«ã‚€ã€‚
[編集] Pagan 信仰
(ã¨ã‚Šã‚ãˆãšè‹±èªžç‰ˆã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ï¼‰
- en:Ancient Greek religion å¤ä»£ã‚®ãƒªã‚·ã‚¢ã®å®—æ•™
- en:Ancient Near East Paganism å¤ä»£ä¸è¿‘æ±ã®å®—æ•™
- en:Ancient Paganism å¤ä»£ã®ãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ
- en:Celtic polytheism ケルトã®å¤šç¥žæ•™
- en:Discordianism
- en:Estonian paganism エストニアã®ãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ
- en:Finnish paganism フィンランドã®ãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ
- en:Germanic paganism ゲルマンã®ãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ
-
- en:Asatru
- en:Norse paganism(日本語版ã§ã¯åŒ—欧神話を見られãŸã„)
- en:Paganism in the Eastern Alps
- en:Heathenry
[編集] ãƒã‚ªãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ³
[編集] Neopaganism
- 詳細ã¯Neopaganismã‚’å‚ç…§
別ã®ç”¨æ³•ã¨ã—ã¦ã€ç¾ä»£ã®å®Ÿè·µå®¶ã¯ paganism ã‚’ä¸ä¿¡å¿ƒã«é™ã‚‰ãšã€å¤šç¥žæ•™ã‚„汎神教ã®æ„味ã§ã€ã—ã°ã—ã°ã€è‡ªç„¶ã‚’基盤ã«ã—ãŸå®—教行為を指ã—ã¦ç”¨ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚る。ãれらã«ã¯å¾©èˆˆä¸»ç¾©è€…ãŸã¡ã® en:Hellenic polytheism ã‚„ en:Ãsatrúã€ã•ã‚‰ã«ã¯ã‚‚ã£ã¨è¿‘å¹´ã«ãªã£ã¦ï¼ˆãŠã‚ˆã1940å¹´é ƒï¼‰æˆç«‹ã—ãŸã‚¦ã‚£ãƒƒã‚«ãŒå«ã¾ã‚Œã€ã“れらã¯é€šå¸¸ neopaganism ãƒã‚ªãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€‚Neopaganismã®ä¿¡è€… (neopagan) ãŸã¡ã¯ã—ã°ã—ã°è‡ªã‚‰ã‚’å˜ã« pagan ã¨å‘¼ã¶ãŒã€æœ¬é …ç›®ã§ã¯ pagan ã¨ã„ã£ãŸå ´åˆä¸»ã«å¤ä»£ã®å®—教を指ã™ã“ã¨ã«ã™ã‚‹ã€‚
Neopaganism ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹å®—æ•™ã¯ã»ã‹ã«ã‚‚〠Forn Sedã€ã‚±ãƒ«ãƒˆã® en:Neo-druidismã€ãƒ©ãƒ³ã‚´ãƒãƒ«ãƒ‰ã®ã‚ªãƒ‡ã‚£ãƒ³å´‡æ‹, リトアニア㮠en:Romuvaã€ã‚¹ãƒ©ãƒ–ã® en:RodoverieãŒã‚ã‚Šã€è¿‘å¹´ã«ãªã£ã¦å†æ§‹æˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªãã€å¤ä»£å®—æ•™ã®å¾©æ´»ã§ã‚ã‚‹ã¨ä¿¡è€…ãŸã¡ã¯ä¸»å¼µã—ã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã®é•ã„ã¯ã¯ã£ãã‚Šã—ãªã„。ã“れらリãƒã‚¤ãƒãƒ«çš„å®—æ•™ã¯ã€ç‰¹ã«ã‚¦ã‚£ãƒƒã‚«ã€Ãsatrúã€ãƒã‚ªãƒ‰ãƒ«ã‚¤ãƒ‰æ•™ã«ãŠã„ã¦é¡•è‘—ã ãŒã€ãã®èµ·æºã‚’19世紀ã®ãƒãƒžãƒ³ä¸»ç¾©é‹å‹•ã«è² ã£ã¦ãŠã‚Šã€å½“時æµè¡Œã—ã¦ã„ãŸç¥žç§˜å¦ãªã„ã—ã¯ç¥žæ™ºå¦ã®å残を明çžã«ã¨ã©ã‚ã¦ã„る。ãã®ç‚¹ã€æ´å²çš„ãªç”°èˆŽ (paganus) ã§ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸæ°‘é–“å®—æ•™ã¨ã¯ç•°ãªã£ã¦ã„る。en:Ãslenska Ãsatrúarfélagiðã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ã例外ã§ã‚ã‚Šã€ã“ã‚Œã¯å¤šã‹ã‚Œå°‘ãªã‹ã‚Œç›´æŽ¥çš„ã«ã€ç”Ÿã残ã£ãŸç”°èˆŽã®æ°‘話ã‹ã‚‰å°Žã‹ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。
ãã‚Œã§ã‚‚ãªãŠã€ã‚る実践家ãŸã¡ã¯ã€çµ±åˆã‚’指å‘ã™ã‚‹å ´åˆã§ã‚ã£ã¦ã™ã‚‰ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ä¿¡ä»°ãŒneopaganism ã¨ã„ã†ç”¨èªžã§å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã«æŠµæŠ—ã™ã‚‹å‚¾å‘ãŒã‚る。ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ã€å½¼ã‚‰ã¯è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒæ±ºã—ã¦æ–°ã—ã„ã“ã¨ã§ã¯ãªã„ã¨è€ƒãˆã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。ã¾ãŸæ¬¡ã®ç‚¹ã‚‚指摘ã—ã¦ãŠããŸã„。ç¾åœ¨ã®ã¨ã“ã‚å°‘æ•°æ´¾ã§ã¯ã‚ã‚‹ãŒã€1990年代以é™ã€å¾©èˆˆä¸»ç¾©è€…ã®é–“ã§ãƒãƒžãƒ³ä¸»ç¾©çš„ãªã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚ªã‚«ãƒ«ãƒˆçš„ãªè¦ç´ ã‚’ã€ã‚リスト教以å‰ã®è¦ç´ ã¨ã‚’分離ã—よã†ã¨åŠªåŠ›ã™ã‚‹å‹•ããŒå¼·ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。
[編集] è¿‘ç¾ä»£ã®è‡ªç„¶å´‡æ‹
å·¥æ¥åŒ–ã•ã‚ŒãŸç¤¾ä¼šã«ä½ã‚€ç¾ä»£ã® pagan ã¯ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ã®ä¿¡æ¡ã¨å®Ÿè·µã®åŸºç›¤ã‚’ã€å¤§è‡ªç„¶ãŠã‚ˆã³ç”Ÿãã¨ã—生ã‘ã‚‹ã‚‚ã®å…¨ã¦ã«å®¿ã‚‹ç¥žæ€§ã«çµã³ã¤ã‘ã¦ã„る。ã ãŒã€éŽåŽ»ã‹ã‚‰ç¾åœ¨ã«è‡³ã‚‹å…¨ã¦ã® paganism ãŒãã†ã ã¨ã¯ã„ãˆãªã„ã ã‚ã†ã€‚数多ãã®ç¥žãŒã„ã‚‹ã¨ä¿¡ã˜ã‚‹å ´åˆã‚‚ã€å…¨ã¦ã®ç”Ÿç‰©ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹æ„è˜ä¸‹ã®ç²¾ç¥žï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯éœŠï¼‰ãŒå…¨å®‡å®™çš„ã«çµ±åˆã—ã¦ã²ã¨æŸ±ã®ç¥žã¨ãªã‚‹ã¨ä¿¡ã˜ã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã†ã‚‹ã€‚å…ˆå²æ™‚代ã«ã•ã‹ã®ã¼ã‚‹ paganism ã®èµ·æºã¯ã‚‚ã¯ã‚„æ´å²ã®å½¼æ–¹ã«å¤±ã‚ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ãŸãŒã€è¿‘代的ãªä¸€ç¥žæ•™ã‚ˆã‚Šã‚‚å¤ã„。å¤ä»£ã®paganismã¯ã‚¢ãƒ†ãƒŠã‚¤ã®ã‚¢ãƒ†ãƒŠã®ã‚ˆã†ã«åœŸåœ°åœŸåœ°ã®ç¥žã‚’å´‡æ‹ã™ã‚‹å‚¾å‘ãŒå¼·ã‹ã£ãŸãŒã€å¤å…¸æ™‚代を通ã—ã¦ã¾ãŸã‚¢ãƒ¬ã‚サンダー大王ã®çµ±æ²»ã«å¾“ã„神々ãŒçµ±åˆã•ã‚ŒãŸå¾Œã«ã¯ãã‚Œãžã‚Œã®ç¥žã¯ã‚ªãƒªãƒ¥ãƒ³ãƒã‚¹ã®ç¥žã®æ§˜ã€…ãªé¢ãŒç™ºéœ²ã—ãŸã‚‚ã®ã ã¨è¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã€å¥³ç¥žãƒãƒ¼ãƒžãŒéƒ½å¸‚ãƒãƒ¼ãƒžã®äººæ ¼åŒ–ã§ã‚ã£ãŸã‚ˆã†ã«ã€ã€Œã‚¯ãƒ‹ã®ç¥žã€…ã€ãŒå„地方ã«æµ¸é€ã—ã¦ã„ã£ãŸã€‚アンシャンレジームã®é¢ã€…ã¯è‡ªåˆ†ãŸã¡ã¯ã“れらã®ç¥žã€…ã®åœ°ä¸Šã§ã®ä»£ç†äººã§ã‚ã‚‹ã¨ä¸»å¼µã—ã€ãã‚Œã¯å¤§ãªã‚Šå°ãªã‚Šã€å›½å®¶ã‚’支ãˆã‚‹å®—教者ãŸã¡ã®å®˜åƒšæ©Ÿæ§‹ã«ã‚ˆã£ã¦æ”¯ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã£ãŸã¨æ€ã‚れる。ã“れ㯠paganism ã¨ã€Œä¸»æµæ´¾ã€ã®en:revealed religionãŒã‚る程度共通ã«æŒã£ã¦ã„ãŸç‰¹å¾´ã§ã€ã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯åŠã³è‹±å›½å›½æ•™ä¼šã®æ´å²ã‚„ã€éŽåŽ»åŠã³ç¾åœ¨ã®ã‚¤ã‚¹ãƒ©ãƒ æ•™ã«ã‚‚見ã„ã ã•ã‚Œã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚る。
一ã¤ã®ç¢ºç«‹ã—ãŸç”¨æ³•ã¨ã—ã¦ã€paganism ã«ã¯ä¸€ç¥žæ•™ä»¥å¤–ã®ä½•ã‚‰ã‹ã®å®—教を信ã˜ã‚‹ã“ã¨ã¨ã„ã†æ„味ãŒã‚る。ã¨ãªã‚‹ã¨ã€å¤ä»£ã‚®ãƒªã‚·ã‚¢ã®ãƒ”タゴラス教信者㯠pagan ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚ãªã‚“ã¨ãªã‚Œã°ã€å½¼ã‚‰ã¯ã‚¢ãƒ–ラãƒãƒ ã®å®—æ•™ã®ä¼çµ±ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ä¸€ç¥žæ•™ã‚’ä¿¡ã˜ã¦ã„ãŸã‹ã‚‰ã§ã‚る。å¦å®šçš„ã«æ¥µè«–ã™ã‚Œã°ã€å®—教的ã«æ£çµ±ã¨ã•ã‚Œãªã„一切ã®ä¿¡æ¡ã€å„€å¼ã€æ¥½ã—ã¿ç‰ã¯ã€ãã‚Œã«æ‰‹ã‚’染ã‚ã‚‹ã¨å対派ã‹ã‚‰ pagan ã¨å‘¼ã°ã‚Œã†ã‚‹ã‚‚ã®ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚例ãˆã°ãƒãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ãƒžãƒ³ã€ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ¼ãƒ³ã€æžœã¦ã¯ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ã«è‡³ã‚‹ã¾ã§ã€‚
(訳注: 英語版ã«ã¯ã“ã®å¾Œã€ãƒšã‚¤ã‚¬ãƒ‹ã‚ºãƒ を支æŒã™ã‚‹å´ã¨å対ã™ã‚‹å´ã‹ã‚‰ã®å¤§é‡ã®å¼•ç”¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€æœ¬ç¨¿ã§ã¯çœç•¥ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚)
[編集] Notes
- ^ ラテン語 paganus ã®å¤å…¸æœŸä»¥é™ã®ã€Œéžã‚リスト教ã€ä¸ä¿¡å¿ƒè€…ã€ã¨ã—ã¦ã®æ„味論的ãªç™ºå±•ã¯ã¯ã£ãã‚Šã—ãªã„。ã“ã®æ„味ãŒã„ã¤ç™ºç”Ÿã—ãŸã‹ã¯è«–争ãŒã‚る。ã ãŒã€4世紀ãŒæœ€ã‚‚ãれらã—ã„ã¨æ€ã‚れる。åˆæœŸã®ä½¿ç”¨ä¾‹ã¯ãƒ†ãƒ«ãƒˆã‚¥ãƒªã‚¢ãƒŒã‚¹ã®De Corona Militis xiã«ã‚ã‚‹: "Apud hunc [sc. Christum] tam miles est paganus fidelis quam paganus est miles infidelis"。ã ãŒã€ã“ã® paganus ã¯ã€Œä¸ä¿¡å¿ƒè€…ã€ã‚ˆã‚Šã€Œå¸‚æ°‘ã€ã¨ã„ã†æ„味ã§è§£é‡ˆã™ã¹ãã§ã‚ã‚ã†
- 発展ã«ã¤ã„ã¦ã€ä¸»ãªèª¬ã¯3ã¤ã‚る。
- å¤å…¸ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªž pÄgÄnus ã¯å¤ãã¯ã€Œç”°èˆŽé¢¨ã®ã€ï¼ˆåè©žã¨ã—ã¦ã‚‚)ã¨ã„ã†æ„味ã§ã‚ã£ãŸã€‚ãƒãƒ¼ãƒžå¸å›½ã®éƒ½å¸‚部ã§ã‚リスト教ãŒå—容ã•ã‚ŒãŸå¾Œã‚‚ã€ç”°èˆŽã®æ‘ã§ã¯å¶åƒå´‡æ‹ãŒå¼•ã続ãè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ãŸãŸã‚ã€æ„味ã®å¤‰å®¹ãŒèµ·ããŸã®ã ã¨è€ƒãˆã‚‹ã€‚Orosius Histories 1. Prol. "Ex locorum agrestium compitis et pagis pagani vocantur." å‚ç…§ã®ã“ã¨ã€‚
- å¤å…¸ãƒ©ãƒ†ãƒ³èªž pÄgÄnus ã®ã‚ˆã‚Šä¸€èˆ¬çš„ãªæ„味ã¯ã€Œï¼ˆè»äººã§ã¯ãªã„)一般市民ã€ï¼ˆå½¢å®¹è©žã€å詞)ã§ã‚ã£ãŸã€‚ã‚リスト教徒ã¯ãƒãƒ¼ãƒžã‚«ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯æ•™ä¼šã® mÄ«litÄ“s (応å¬å…µï¼‰ã‚’自称ã—ã¦ã„ãŸãŸã‚ã€è‡ªåˆ†ãŸã¡ä»¥å¤–を「(教会ã®ï¼‰è»ã«å‚åŠ ã—ã¦ã„ãªã„ã€ä¸€èˆ¬å¸‚æ°‘ã¨å‘¼ã‚“ã 。
- 「野蛮ãªç•°æ•™å¾’ã€ã¨ã„ã†æ„味ã¯ã€paganus ã®è§£é‡ˆã®ä¸€ã¤ã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸã€‚paganus ã¯å…±åŒä½“やグループã‹ã‚‰å¤–ã‚ŒãŸã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚µã‚¤ãƒ€ãƒ¼ã‚’指ã™ã“ã¨ãŒã‚ã£ãŸã€‚ãã®ãŸã‚ã€ã€Œè¡—ã®è€…ã§ã¯ãªã„ã€ã™ãªã‚ã¡ã€Œç”°èˆŽè€…ã€ã¨ãªã£ãŸã®ã§ã‚る。Orosius Histories 1. Prol. "ui alieni a civitate dei..pagani vocantur." See C. Mohrmann, Vigiliae Christianae 6 (1952) 9ff. ã‚’å‚ç…§ã•ã‚ŒãŸã„。
-- Oxford English Dictionary, (online) 2nd Edition (1989)
[編集] é–¢é€£é …ç›®
[編集] 外部リンク
- James J. O'Donnell, "The Demise of Paganism," Traditio 35(1979), 45-88