Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Réunion - Wikipedia

Réunion

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Réunion
Region Réunion
Departement Réunion
Areal 2 512 km²
Befolkning (2004) 763 000
Befolkningstetthet 304/km²

Réunion (fransk: La Réunion) er ei øy i Indiahavet, 800 km øst for Madagaskar. Øya er et fransk oversjøisk departement (département d'outre-mer) og en oversjøisk region. Réunion ble oppdaget av portugiserne i 1513, men ble først kolonialisert av Frankrike i 1642 under navnet Île Bourbon, dette ble skiftet til Réunion under den franske revolusjonen. Etter at Suezkanalen ble åpnet i 1869 mistet øya sin funksjon som stoppested på sjørutene til Østasia. Øya har 763 000 innbyggere (2004) og Saint-Denis er hovedstad.

Réunion ligger 800 km øst for Madagaskar, i Indiahavet.
Réunion ligger 800 km øst for Madagaskar, i Indiahavet.
Satelittbilde av RéunionFoto: NASA
Satelittbilde av Réunion
Foto: NASA

Innhold

[rediger] Historie

[rediger] Oppdagelsen av øya

Arabiske sjømenn kalte øya Dina Morgabin («Vestøya»). Den portugisiske admiralen Pedro de Mascarenhas og hans mannskap anses som de første europeerne som kom til den ubebodde øya den 9. februar 1513. De ga den navnet Santa Apollonia, etter den hellige Apollonia av Alexandria, hvis minne ble markert den 9. februar i den daværende katolske helgenkalender. I årene som fulgte fikk øya sporadisk besøk av arabere, portugisere, engelskmenn og hollendere.

[rediger] Fransk okkupasjon

Ludvig XIII navnga øya Île Bourbon. Maleri av Peter Paul Rubens, 1622-25
Ludvig XIII navnga øya Île Bourbon. Maleri av Peter Paul Rubens, 1622-25

Øya ble senere okkupert av Frankrike og administrert fra Port Louis, Mauritius. Selv om det franske flagget ble heist av François Cauche i 1638, så ble Santa Apollonia først offisielt krevd av Jacques Pronis på vegne av Frankrike, da han deporterte 14 mytterister til øya fra Fort-Dolphin (i dag: Tôlanaro) på Madagaskar. At øya nå var fransk ble markert med en steinstøtte i sjøkanten i det som i dag er kommunen La Possession. Fangene forlot øya og vendte tilbake til Frankrike 28. mai 1658 med skipet Thomas-Guillaume. Fire år etter den første franske flaggheisingen, i 1642, slo de første franskmennene seg ned på øya da La Compagnie des Indes Orientales (Det franske Ostindiske kompani) sendte sitt skip Saint-Louis til øya. I 1649 navnga Ludvig XIII av Frankrike øya Île Bourbon, etter navnet på hans kongeslekt.

[rediger] Slaveri og dårlig ledelse

Det var ikke stor pågang for å flytte til og utvikle øya, og fra rundt 1685 begynte pirater som hadde sitt virke i Indiahavet å bruke Île Bourbon som en handelsbase. Frem til 1715 var Det franske Ostindiakompani kun i stand til å forsyne seg selv og sine egne skip som passerte. Men kaffe ble introdusert på øya ved at seks mokkatrær ble importert fra Jemen, og mellom 1715 og 1730 ble dette øyas hovedlandbruksvare. Som et resultat av dette ble øyas økonomi sterkt forandret. Franskmennene tok i bruk slaver fra Afrika for å øke produksjonen.

Réunion var under samme ledelse som den franske naboøya Mauritius, og i perioden etter introduksjonen av kaffe var Mahé de La Bourdonnais guvernør (17351746). La Bourdonnais behandlet Mauritius som den foretrukne av de to øyene og Réunion ble satt i skyggen.

Som et resultat av dårlig ledelse og rivalisering mellom Frankrike og Storbritannia1700-tallet, samt kollapsen til Det franske Ostindiakompani, ble øyas ledelse overført til den franske kronen i 1764.

På slutten av 1700-tallet var det flere slaveopprør, og de som klarte å unnslippe, grunnla landsbyer som var bygd på demokratiske prinsipper med valgte ledere. Det var flere sammenstøt mellom disse landsbyene og kolonimyndighetene.

[rediger] Piratvirksomhet

Piraten Olivier Levasseur, også kjent som La Buse, ble henrettet i Saint-Paul, Réunion
Piraten Olivier Levasseur, også kjent som La Buse, ble henrettet i Saint-Paul, Réunion

På begynnelsen av 1700-tallet ble jakten på pirater intensivert i Vestindia, og mange av piratene dro derfor til Afrika og Indiahavet, hvor det var lettere å drive slik virksomhet. I april 1721 erobret den franske piraten Olivier Levasseur det portugisiske skipet Nossa Senhora do Cabo i en bukt ved Saint-Denis. En av passasjerene ombord var den portugisiske visekongen av India. En orkan hadde gjort stor skade på skipet og piratene slepte båten til Madagaskar. Denne bortføringen var begynnelsen på en intens jakt på pirater også i Indiahavet.

Ni år etter bortføringen av skipet til visekongen av India, i 1730, ble Olivier Levasseur pågrepet på Madagaskar av den franske kapteinen D'Hermite. Levasseur ble ført tilbake til Réunion hvor han ble straffeforfulgt. Han ble dømt til døden, og ble henrettet 7. juli i Saint-Paul.

[rediger] Den franske revolusjonen

Napoléon omdøpte øya til Île Bonaparte. Maleri av Jacques-Louis David
Napoléon omdøpte øya til Île Bonaparte. Maleri av Jacques-Louis David

Réunion fikk sitt navn i 1793, som en følge av den franske revolusjonen og kongehusets fall. Navnet fikk øya som en markering av sammenslåingen mellom de revolusjonære fra Marseille og nasjonalgarden i Paris 10. august 1792. I 1801 ble øya døpt om til Île Bonaparte, etter Napoléon Bonaparte. Under Napoleonskrigene ble øya i 1810 okkupert av den britiske marinen, som ga øya tilbake det gamle navnet «Bourbon». Da Frankrike fikk tilbake øya ved Wienerkongressen i 1815, beholdt øya sitt navn «Bourbon» til 1848. Navnet ble da byttet tilbake til Réunion etter kongehuset Bourbons andre fall. De andre øyene i Indiahavet som britene hadde okkupert, Rodrigues, Mauritius og Seychellene forble britiske.

Kaffeplantasjene ble ødelagt av sykloner på begynnelsen av 1800-tallet, og engelskmennene introduserte sukkerrør og gjorde sukker til øyas viktigste landbruksvare i løpet av deres femårige okkupasjon. I 1819 startet man også opp med produksjon av vanilje. Vaniljen selges i dag under merket «Bourbon».

I 1848 ble slaveriet avskaffet, men plantasjeeierne trengte fremdeles mye arbeidskraft, så indiske og afrikanske frivillige ble seilt inn til øya. Deres levevilkår viste seg snart å være lik de forhold som slavene opplevde.

[rediger] Åpningen av Suezkanalen

Tegning av Suezkanalen fra 1881
Tegning av Suezkanalen fra 1881

De gode tidene for handel og utvikling varte frem til 1870. Etter ti års bygging åpnet den 171 km lange Suezkanalen i 1869 og gjorde øya overflødig som stoppested på handelsruten mellom Europa og Asia. Øya ble dermed mindre strategisk viktig. I tillegg økte konkurransen på sukker fra Cuba og Europa. Alt dette førte øya inn i et økonomisk uføre.

[rediger] Réunion i moderne tid

Under andre verdenskrig fikk øyas økonomi enda et tilbakeslag, på grunn av økonomisk blokade, da de lokale myndighetene sympatiserte med det tyskvennlige Vichy-regimet i Frankrike. Det ble vanskeligere å få eksportert varene som ble produsert på øya. Det at øya var definert som koloni under fransk lov gjorde ikke forholdene bedre. I henhold til de franske lovene var en koloni pålagt å bringe varer av større verdi enn de mottok fra fastlandet. En koloni skulle gå med overskudd. I 1946 ble kolonistatusen fjernet og Réunion ble et oversjøisk département 19. mars 1946, og har i dag samme status som et fastlandsdepartement i Frankrike og er dermed et område i EU.

Etter andre verdenskrig økte verdens etterspørsel etter sukker, og dette hjalp Réunion ut av det økonomiske uføret.

De små øyene Europa, Bassas da India, Glorieusesøyene, Juan de Nova og Tromelinøyene i Mosambikkanalen var frem til 3. januar 2005 administrert av Réunion, men administreres nå underlagt De franske sørterritorier (fransk: Terres australes et antarctiques françaises – TAAF).

[rediger] Politikk

Frankrikes flagg er Réunions offisielle flagg
Frankrikes flagg er Réunions offisielle flagg

Réunion er delt inn i fire arrondissementer, 24 kommuner og 47 kantoner, og er et fransk oversjøisk departement og en oversjøisk region, og er dermed ikke en selvstendig nasjon. Réunion har tre plasser i det franske senatet (fransk: le Sénat) og fem plasser i den franske nasjonalforsamlingen (fransk: Assemblée nationale française). Réunions hovedforsamling heter Conseil general og har 47 medlemmer som velges for seks år om gangen.

Réunion er medlem av Kommisjonen for det indiske hav (Commission de l'Océan Indien) og søkte i 2004 om medlemskap i Den afrikanske union.

Nasjonaldagen er 14. juli (Bastille-dagen) til minne om stormingen av festingen Bastille Saint-Antoine i 1789. Stemmerett oppnås for alle ved fylte 18 år.

Réunions regionsråds president har siden valget 15. mars / 22. mars 1998 vært Paul Vergès (pr 7. januar 2006), født i Thailand i 1925 og stifter av Réunions kommunistparti i 1959.

[rediger] Geografi

For utfyllende artikkel, se Réunions geografi
Kart over Réunion
Kart over Réunion

Réunion ligger 800 km øst for Madagaskar og er 63 km lang, 45 km bred, og har et areal på 2 150 km². Øya er en av tre øyer i øygruppen Maskarenene, oppkalt etter øyas oppdager admiral Pedro de Mascarenhas.

Piton de la Fournaise, en vulkan på den østlige delen av øya er 2611 meter høy og blir ofte omtalt som en søstervulkan til Hawaiis vulkaner på grunn av klimatiske og vulkaniske likheter. Vulkanen har hatt mer en 100 utbrudd siden 1640 og er i dag under konstant overvåking. Siste utbrudd var 4. oktober 2005.

Vulkanen Piton des Neiges er det høyeste punktet på øya med sine 3 070 meter, og ligger til nordvest for vulkanen Piton de la Fournaise. Til tross for sitt navn, så faller det sjelden snø på toppen.

Fjellsidene av vulkanene er skogkledd. Dyrket mark og byer som hovedstaden Saint-Denis er konsentrert langs kysten.

[rediger] Byer og tettsteder på Réunion

Et viktoriansk hotell i Saint-DenisFoto: Thierry Caro
Et viktoriansk hotell i Saint-Denis
Foto: Thierry Caro

[rediger] Økonomi

Sukkerrør øst på RéunionFoto: Damien Boilley
Sukkerrør øst på Réunion
Foto: Damien Boilley

Sukker er det viktigste landbruksproduktet og hovedeksportvare, men blir stadig mindre viktig til fordel for turisme som for hvert år blir en stadig viktigere inntektskilde for øya. Tidligere utgjorde sukkerproduksjonen 85% av øyas eksportinntekter. Øyas myndigheter ser på turismen som et mål for å redusere øyas særdeles høye arbeidsledighet.

Øyboerne har tradisjonelt hatt en lavere inntekt og levestandard enn andre franske territorier, men dette gapet blir stadig mindre. Den franske staten bidrar med store økonomiske overføringer til Réunion.

Arbeidsløsheten er særdeles høy, 36% (1999), og rammer særlig øyas yngre befolkning (39% av innbyggerne er under 20 år). Skillet mellom øvre middelklasse og de fattige er uvanlig stort og dette anses som en fare for ro og orden. De hvite og de med indisk bakgrunn er bedre stilt enn øyboerne med annen bakgrunn, og har en kjøpekraft på europeisk nivå. Minoritetsgruppene er rammet av fattigdom og arbeidsløshet slik man kan se i fattige land på det afrikanske kontinentet. Flere finansielle og politiske skandaler har rammet Réunion i de seneste årene, noe som førte til voldsomme opptøyer i februar 1991.

Øya har i den senere tid søkt tettere kontakt med Afrika og i 2004 søkte øya om medlemskap i Fellesmarkedet for det østlige og sørlige Afrika (COMESA).

Réunion er sterkt avhengig av økonomisk bistand fra Frankrike. Offisiell valuta er euro.

[rediger] Demografi

Befolkningsutvikling på Réunion fra 1960 og frem til i dag
Befolkningsutvikling på Réunion fra 1960 og frem til i dag
For utfyllende artikkel, se Réunions demografi

Fra 1600-tallet til 1800-tallet bidro fransk immigrasjon i kombinasjon med immigrasjon av afrikanere, kinesere, gassere og indere til å gi øya en etnisk miks. Hvite franske innbyggere utgjør 25% av befolkningen.

[rediger] Alderssammensetning

  • 0-14 år: 32% (menn 119 291, kvinner 113 741)
  • 15-64 år: 62% (menn 220,066, kvinner 227 632)
  • 65 år og eldre: 6% (menn 16 336, kvinner 23 868) (2000)

Årlig befolkningsvekst: 1,63% (2000)

[rediger] Levealder

  • Forventet levealder for hele befolkningen: 72,68 år
  • Forventet levealder for menn: 69,28 år
  • Forventet levealder for kvinner: 76,24 år (2000)

[rediger] Befolkningsgrupper, religion og språk

[rediger] Klima

Kameleon (Chamaeleo pardalis) på RéunionFoto: Alain Fossé
Kameleon (Chamaeleo pardalis) på Réunion
Foto: Alain Fossé

Réunion har sommer hele året og et tropisk klima med milde vinder. Forskjellen i temperatur og nedbør kan variere mye, og varierer etter høyde og hvor utsatt stedet er for vind. Østkysten er fuktigere på grunn av passatvindene. Vestkysten ligger i le bak fjellene og er dermed tørrere.

Den tørre og kjølige sesongen fra mai til oktober og vinteren, som kun minner om vinter ved fjelltoppene, er fra juni til august. November til april er fuktig og varm og 2/3 av årsnedbøren kommer i denne perioden.

Øya rammes av sykloner.

[rediger] Temperaturoversikt

Middeltemperaturen ved kysten er 21 grader om vinteren og 28 grader om sommeren. I fjellene er det cirka 10 grader kjøligere.

Februar August Soltimer pr dag
Østkysten 26° 20,5° 6 timer
Vestkysten 27,5° 21,5° 7,5 timer
1 500 meters høyde 16,5° 10° 6 timer

[rediger] Turisme

Stranden l'Ermitage ved Saint-GillesFoto: Damien Boilley
Stranden l'Ermitage ved Saint-Gilles
Foto: Damien Boilley

Turisme blir en stadig viktigere inntektskilde for Réunion, noe som gjør øya mindre avhengig av sukker- og vaniljeproduksjon. 420 000 turister besøker årlig øya.

Cruiseskip går som regel utenom Réunion, til fordel for Seychellene eller Mauritius.

Det er fergeforbindelse mellom Mauritius og Réunion.

Høysesongen for turisme er fra juli til september og i julen.

[rediger] Transport

Et Boeing 777-fly fra Air Austral tanker drivstoff på Roland-Garros internasjonale lufthavn på RéunionFoto: David Monniaux
Et Boeing 777-fly fra Air Austral tanker drivstoff på Roland-Garros internasjonale lufthavn på Réunion
Foto: David Monniaux
Fly fra Air Austral, et flyselskap fra RéunionFoto: Philippe Noret / AirTeamimages
Fly fra Air Austral, et flyselskap fra Réunion
Foto: Philippe Noret / AirTeamimages

Det går rutefly mellom Réunion og Mauritius, Seychellene, Komorene, Mayotte, Madagaskar, Sør-Afrika, Kenya og Frankrike (forbindelse ni ganger i uken). Øyas eneste internasjonale lufthavn, Aéroport de la Réunion Roland Garros, ligger 11 km øst for hovedstaden Saint-Denis.

Flyselskaper som flyr til Réunion:

Flyselskapet Air Austral har hovedbase på Réunion.

[rediger] Tidslinje

[rediger] Se også

[rediger] Litteratur

[rediger] Bøker

  • Serge Gelabert og Roland Benard: Reunion - J'aime Ton Nom (på engelsk og fransk).ISBN 2950227643
  • Eliane Georges: The Indian Ocean: Madagascar, Reunion, Mauritius, the Seychelles (på engelsk og fransk). ISBN 3822877565.

[rediger] Reiseguider

  • Jon Dodd: Mauritius, Reunion & Seychelles. (engelsk reiseguide fra Lonely Planet). ISBN 1740593014
  • Royston Ellis, Alexandra Richards, Derek Schuurman: Mauritius, Rodrigues & Reunion - The Mascarene Islands (engelsk reiseguide fra Bradt). ISBN 184162151X

[rediger] Eksterne lenker

Commons
Wikimedia Commons har multimedieinnhold relatert til

[rediger] Offisielle sider

[rediger] Reisesider

[rediger] Private sider

[rediger] Annet


Frankrikes flagg Frankrikes departementer Frankrikes flagg

Fastlands-Frankrike:
01 Ain
02 Aisne
03 Allier
04 Alpes-de-Haute-Provence
05 Hautes-Alpes
06 Alpes-Maritimes
07 Ardèche
08 Ardennes
09 Ariège
10 Aube
11 Aude
12 Aveyron
13 Bouches-du-Rhône
14 Calvados
15 Cantal
16 Charente
17 Charente-Maritime
18 Cher
19 Corrèze
2A Corse-du-Sud
2B Haute-Corse

21 Côte-d'Or
22 Côtes-d'Armor
23 Creuse
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drôme
27 Eure
28 Eure-et-Loir
29 Finistère
30 Gard
31 Haute-Garonne
32 Gers
33 Gironde
34 Hérault
35 Ille-et-Vilaine
36 Indre
37 Indre-et-Loire
38 Isère
39 Jura
40 Landes
41 Loir-et-Cher
42 Loire

43 Haute-Loire
44 Loire-Atlantique
45 Loiret
46 Lot
47 Lot-et-Garonne
48 Lozère
49 Maine-et-Loire
50 Manche
51 Marne
52 Haute-Marne
53 Mayenne
54 Meurthe-et-Moselle
55 Meuse
56 Morbihan
57 Moselle
58 Nièvre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
62 Pas-de-Calais
63 Puy-de-Dôme
64 Pyrénées-Atlantiques

65 Hautes-Pyrénées
66 Pyrénées-Orientales
67 Bas-Rhin
68 Haut-Rhin
69 Rhône
70 Haute-Saône
71 Saône-et-Loire
72 Sarthe
73 Savoie
74 Haute-Savoie
75 Paris
76 Seine-Maritime
77 Seine-et-Marne
78 Yvelines
79 Deux-Sèvres
80 Somme
81 Tarn
82 Tarn-et-Garonne
83 Var
84 Vaucluse
85 Vendée
86 Vienne

87 Haute-Vienne
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
91 Essonne
92 Hauts-de-Seine
93 Seine-Saint-Denis
94 Val-de-Marne
95 Val-d'Oise

Oversjøiske departementer:
971 Guadeloupe
972 Martinique
973 Guyane
974 Réunion

Collectivités d'outre mer:
975 Saint-Pierre-et-Miquelon
985 Mayotte (collectivité departementale)
986 Wallis-et-Futuna
987 Fransk Polynesia (pays d'outre-mer)

Wikipedia:Utmerkede artikler
Utmerket artikkel
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu