Projet:Traduction/*/Tout/octobre 2006

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : traduction à relire
  
•  Demandeur : Utilisateur:Patricia.fidi 17 octobre 2006 à 03:41 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Premier ministre écossais
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Patricia.fidi
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 octobre 2006
•  Relecteur(s) : Anne
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Jmfayard-fauxnez 14 octobre 2006 à 12:31 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Mmenal
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 14 octobre 2006
•  Relecteur(s) : Playtime
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %

  le 14 octobre 2006 à 18:30 (CEST)
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Jmfayard-fauxnez 14 octobre 2006 à 12:33 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : Claveau
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 octobre 2006
•  Relecteur(s) : Playtime
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %

  le 14 octobre 2006 à 12:33 (CEST)
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : la trad est quasiment finie, j'ai juste besoin d'un relecteur et d'un coup de main pour deux ou trois parties de textes. Merci !
  
•  Demandeur : Hagen de Merak
  
•  Intérêt de la traduction : Gros complément de l'article en français
  
•  Traducteur(s) : Hagen de Merak
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : {{{date}}}
•  Relecteur(s) : ZeroFour
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Lithium57 19 octobre 2006 à 13:55 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de bonne qualité en anglais, sujet intéressant en sylviculture
  
•  Traducteur(s) : Hagen de Merak
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 octobre 2006 14:40 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : n'existe pas en français !
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 28 octobre 2006 à 16:18 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article sur un poète japonais incontournable
  
•  Traducteur(s) : Onnagirai 喋る
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 28 octobre 2006 à 16:18 (CEST)
•  Relecteur(s) : Vonvon
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 27 octobre 2006 à 19:39 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Parti ayant été au pouvoir pendant près de 40 ans en Alberta
  
•  Traducteur(s) : dh ▪ 2¢ ▪
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 27 octobre 2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : Besoin de relecteur
  
•  Demandeur : KOENIG
  
•  Intérêt de la traduction : Bon articele EN
  
•  Traducteur(s) : KOENIG
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 30 juillet 2006 à 22:30 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : Voir mes commentaires en discussion.
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 23 octobre 2006 à 09:35 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Reconnu article de qualité en anglais, article court et incomplet en français
  
•  Traducteur(s) : dh ▪ 2¢ ▪
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 23 octobre 2006 à 09:42 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 25 octobre 2006 à 01:22 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : dh ▪ 2¢
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 20 juin 2006
•  Relecteur(s) : Aladin34 22 décembre 2006 à 15:31 (CET)
  
•  Avancement de la relecture   :
  80 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : Une première relecture a été effectuée ; la poursuivre
  
•  Demandeur : Valérie 17 octobre 2006 à 18:45 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Michael Scot est une figure extrêmement importante de la vie intellectuelle du Moyen Âge, traducteur d'Aristote.
  
•  Traducteur(s) : Gustave Graetzlin
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 23 octobre 2006 à 19:51 (CEST)
•  Relecteur(s) : Mmenal Jmfayard-fauxnez
  
•  Avancement de la relecture   :
  70 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : {{{demandeur}}}
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : VonTasha
  
•  Avancement de la traduction :  
  100%
   
  
•  Version traduite : 18 octobre 2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:09 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Diligent
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 18 octobre 2006 à 16:09 (CEST)
•  Relecteur(s) : --Dake^@ 18 octobre 2006 à 23:04 (CET)
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 24 octobre 2006 à 23:02 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : Digging.holes
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Relecteur(s) : Utilisateur:Biquette
  
•  Avancement de la relecture   :
  02 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 24 octobre 2006 à 23:09 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : Fmaunier, Willx
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Relecteur(s) : Aladin34 22 décembre 2006 à 17:42 (CET)
  
•  Avancement de la relecture   :
  80 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : Sans commentaire
  
•  Demandeur : Fbi04 29 octobre 2006 à 23:52 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Intéressant pour la communauté francophone
  
•  Traducteur(s) : Fbi04
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 29 octobre 2006 à 23:59 (CET)
•  Relecteur(s) : Gotty
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:01 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : LordAvalon
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 15 Novembre 2006 à 17:08 (CEST)
•  Relecteur(s) : Aladin34 19 décembre 2006 à 17:41 (CET)
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : aide bienvenue
  
•  Demandeur : apollofox 1 novembre 2006 à 13:33 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien
  
•  Traducteur(s) : apollofox
  
•  Avancement de la traduction :  
  15 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : Il manque une biographie en français (une bibliographie vous voulez dire ?) Article assez fade sourcé d'une sté inc. US
  
•  Demandeur : Jmfayard-fauxnez 12 octobre 2006 à 10:36 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité anglais
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Swn nos
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : {{{date}}}
•  Relecteur(s) : Malta
  
•  Avancement de la relecture   :
  20 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Quelques termes techniques de botanique dans la traduction
  
•  Demandeur : Weft° 22 octobre 2006 à 15:26 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article très détaillé sur le sujet (rare)
  
•  Traducteur(s) : ?
  
•  Avancement de la traduction :  
  70 %
   
  
•  Version traduite : 22 octobre 2006 à 15:26 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 17:28 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Legraindeblé
  
•  Avancement de la traduction :  
  70 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 17:04 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Bsm15 Céréales Killer Fabricio972
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 17:05 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Le traducteur s'est désisté
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 17:05 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Bsm15
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : L'article est il toujours en cours de traduction? Onnagirai 喋る
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 17:05 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Corgx
  
•  Avancement de la traduction :  
  1 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:11 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Spedona
  
•  Avancement de la traduction :  
  90 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:06 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Alonso
  
•  Avancement de la traduction :  
  70 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:13 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Asstinker
  
•  Avancement de la traduction :  
  40 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:22 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : djo0012
  
•  Avancement de la traduction :  
  30 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:21 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Gribeco
  
•  Avancement de la traduction :  
  15 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:20 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : tomsib2001
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:22 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Bsm15
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:10 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Phloisbur
  
•  Avancement de la traduction :  
  10 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 18 octobre 2006 à 16:23 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Glotz, Ghneu ; Pedro Lassouras ; 194.199.119.17
  
•  Avancement de la traduction :  
  50 %
   
  
•  Version traduite : 3 août 2006 (presque aucune différence avec la version du 1^er novembre 2006)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai - 女嫌い 17 octobre 2006 à 14:33 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:Spedona
  
•  Avancement de la traduction :  
  100%
   
  
•  Version traduite : 13 février 2007 à 20h31
•  Relecteur(s) : Math
  
•  Avancement de la relecture   :
  100%
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai - 女嫌い 17 octobre 2006 à 14:22 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : personne ?
  
•  Avancement de la traduction :  
  25%
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai - 女嫌い 17 octobre 2006 à 14:32 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : Utilisateur:jfb
  
•  Avancement de la traduction :  
  5 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : Long Texte sur la version anglaise et courte sur la version francaise
  
•  Demandeur : Utilisateur:Mr le président 7 octobre 2006 à 18:04 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Résidence du Premier Ministre britanique
  
•  Traducteur(s) : NassWiki et Cqui
  
•  Avancement de la traduction :  
  60%
   
  
•  Version traduite : 23:58, 29 October 2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : article français en ébauche
  
•  Demandeur : Archibald Tuttle 08 mai 2006 à 12:34 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité
  
•  Traducteur(s) : toute âme charitable]]
  
•  Avancement de la traduction :  
  65 %
   
  
•  Version traduite : 19:53, 14 October 2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 29 octobre 2006 à 01:26 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : GreG975
  
•  Avancement de la traduction :  
  65 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire : L'article n'existait pas en français ; texte à relire
  
•  Demandeur : Milena 26 octobre 2006 à 14:24 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article sur une grande comédie musicale
  
•  Traducteur(s) : Milena
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 octobre 2006 à 13:32 (CEST)
•  Relecteur(s) : Anne
  
•  Avancement de la relecture   :
  10 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire : Besoin de consultants (Histoire, Histoire britannique) + nouveau relecteur
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 24 octobre 2006 à 22:19 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article sur l'indépendance écossaise
  
•  Traducteur(s) : Onnagirai
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Relecteur(s) : Anne
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire : AVIS : Besoin d'un second relecteur et de deux consultants : détails sur la page de sous traduction.
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 24 octobre 2006 à 00:53 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : Marialadouce
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Relecteur(s) : Onnagirai et Rled44
  
•  Avancement de la relecture   :
  70 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire : Des ajouts ont été faits en français et il a subit une réorganisation plus logique des sections. Il ne s'agit donc pas d'une traduction servile.
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 24 octobre 2006 à 23:06 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité en anglais.
  
•  Traducteur(s) : Multiples débutant par Poutounet et se terminant par Pierre cb
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Relecteur(s) : Tût-tûûût
  
•  Avancement de la relecture   :
  55 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En relecture
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Gustave Graetzlin
  
•  Intérêt de la traduction : demande?
  
•  Traducteur(s) : Gustave Graetzlin
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : [1]
•  Relecteur(s) : Oiffrig
  
•  Avancement de la relecture   :
  80 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : DamLinCP 28 décembre 2006 à 14:00 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article anglais de très bonne qualité
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : En cours
  
•  Commentaire : L'article demande quelques modifications car il ne traîte pas par exemple des réserves off-shores cependant importante.
  
•  Demandeur : Gerbito 31 octobre 2006 à 12:57 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article traitant des réserves pétrolière en général
  
•  Traducteur(s) : LuxBabylon
  
•  Avancement de la traduction :  
  00 %
   
  
•  Version traduite : Veuillez renseigner les arguments « oldid » et « date »
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Jmfayard-fauxnez 27 octobre 2006 à 22:00 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité pour complèter la série sur le Moyen Age
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : A relire
  
•  Commentaire : J'ai entrepris de traduire Jun_Kazama à partir de en:Jun_Kazama, mais j'ai calé sur le dernier paragraphe et je ne suis pas sur de ma traduction pour le reste
  
•  Demandeur : Utilisateur:Narlou 23 octobre 2006 à 21:25 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : personnage fictif issu de la série de jeux vidéo Tekken.
  
•  Traducteur(s) : Lolo19
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 6 janvier 2007 à 02h15 (CEST)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Grande personnalité du protestantisme. Complèment possible sur de:Heinrich Bullinger
  
•  Demandeur : Valérie 21 octobre 2006 à 10:30 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article détaillé
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Jmfayard-fauxnez 16 octobre 2006 à 10:41 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : aticle anglais pas mal.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Personnalité danoise importante
  
•  Demandeur : Utilisateur:Valérie75
  
•  Intérêt de la traduction : Article danois très riche
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:10 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 22:57 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : L'article en anglais sur cette ville qui m'intéresse est très élaboré
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai,Mr le president
  
•  Intérêt de la traduction : histoire longue en anglais mais courte en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 22:59 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : N' existe pas en francais
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Utilisateur:Mr le president 1 janvier 2007 19:09
  
•  Intérêt de la traduction : Meilleur qualité sur la version britanique
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:00 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : permet une introduction au muralisme
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:02 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité anglais.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : L'article existe en Francais mais est pauvre en information. Il s'agirait de traduire les parties en adaptant.
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:02 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité en anglais.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Commentaire d'Onnagirai : Pas sûr qu'il soit bien prudent de faire confiance à wikipédia/pl pour parler de la politique française.
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:04 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité polonais sur la politique française.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:05 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : éventuellement plus neutre que sur Wiki ca, à distinguer de visu après trad
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : Attention, déjà des contributions IP dans le corps de l'article en français, ajoutées par une IP
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:06 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : permet de discerner la légende du fait
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:06 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité en allemand qui permettrait d'enrichir l'article en français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:07 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article de qualité allemand, permettant de compléter les données de l'article français
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : article classé "Lesenswert"
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:08 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : le seul article qui touche au sujet est l'article Cuesta, très succint.
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Demande
  
•  Commentaire : J'ai vérifié le titre français sur une source tierce, c'est bien cela. PLURIEL : car en double exemplaire, le détai aura son importance dans le récit. L'article servira aussi pour décrire la journée du 2 septembre, en filigrane dans la bio Douglas Mac Arthur mais il y a encore bien des choses à dire. Note : point central de rédactions : Discuter:Campagnes_du_Pacifique#Salle_de_r.C3.A9daction
  
•  Demandeur : Onnagirai 喋る 27 octobre 2006 à 23:09 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : achève l'article Campagnes du Pacifique
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)