ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/"בית השיטה"

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

מהו פרויקט "בית השיטה"?

בנייה שיטתית של ערכים בויקיפדיה, על-פי סדר אלפביתי, מתוך מקור מוסמך.

תוכן עניינים 1 השיטה 2 עקרון "החדר הנקי" 3 מדוע דווקא אנציקלופדיה זו? 4 המשך הדרך 4.1 כרך 10 4.2 כרך 11 4.3 כרך 12 4.4 כרך 13 5 ערכים מאנציקלופדית יבנה 6 מפה ומשם - ערכים שאנציקלופדיה אינה שלמה בלעדיהם 7 ערכים מבוקשים בפורטלים 7.1 מונחים בגאוגרפיה 7.2 גאוגרפיה של מדינות 7.3 הרפובליקה הסינית 7.4 ערים 7.5 הרים 7.6 מקורות מים 7.7 חבלי ארץ 7.8 אתרים 7.9 דמוגרפיה 7.10 איים וטריטוריות 7.11 גאולוגיה 7.12 היסטוריות של מדינות 7.13 קרבות ומלחמות 7.14 אירועים 7.15 שונות (היסטוריה) 7.16 ארכאולוגיה 7.16.1 אישים ביהדות 8 מוזיקה ישראלית 8.1 מוזיקאים 8.2 להקות 9 מוזיקה זרה 9.1 מוזיקאים 9.2 להקות 9.3 אלבומים 10 שונות 10.1 כללי 10.2 אולפני קולנוע 10.3 סוגות 10.4 כותרים 10.5 כותרים מישראל 10.6 יוצרים 10.7 שחקנים 11 ערכים לתרגום

[עריכה] השיטה

בכדי שוויקיפדיה תהיה אנציקלופדיה ראויה לשמה, עליה לכלול ערכים הקיימים באנציקלופדיות מסורתיות. תחומי ידע רבים נוספים הינם חשובים (וכל הטולקינאים וחובבי הארי פוטר, הכוונה אליכם), אך אינם מאפשרים לתלמיד להשתמש בוויקיפדיה ככלי לימודי-חינוכי.

אם ויקיפדיה תמשיך להתפתח באופן בו התפתחה מאז נוסדה, עשוי להדרש זמן רב מאוד עד שחזון זה יתגשם. במצב בו כל אחד כותב על הערכים המעניינים אותו, או המהווים אתגר עבורו, עשויות לחלוף שנים בטרם נמצא מאמרים על ערכים "משעממים" יחסית, שהם עדיין חלק נדרש מכל גוף ידע המתיימר להיות אנציקלופדיה. חשוב להדגיש: אין כל פסול בשיטת העבודה הזו, והיא ברוכה כשלעצמה; אין לנו כל ויכוח עם מי שמעדיף לפעול כך.

הדרך הטובה ביותר להבטיח שוויקיפדיה תהפוך במהירות לאנציקלופדיה מלאה היא פשוט לבחון את רשימת הערכים באנציקלופדיה "אמיתית", ולדאוג שכל אחד מהם יופיע כערך גם בויקיפדיה - כמאמר שלם, אם אפשר, או לכל הפחות כקצרמר אינפורמטיבי והפניה למקורות מידע אחרים.

זה בדיוק מה שהתחלנו לעשות בחודש אוגוסט 2004. שלפנו מהמדף את הכרך הראשון של "אנציקלופדיה ידיעות אחרונות", עברנו על הערכים שם בזה אחר זה, ודאגנו, עבור כל אחד מהם, שיהיה קיים מאמר עבורו גם בויקיפדיה (או, כאמור, לכל הפחות - קצרמר). זהו פרויקט "בית השיטה" -- בנייה שיטתית של ערכים בוויקיפדיה, על-פי סדר אלפביתי, מתוך מקור מוסמך.

אנו מקווים כי יצטרפו לפרויקט מספיק אנשים כדי שעבור כל תחום נתון, לפחות אחד מאיתנו יוכל לכתוב ערך ראוי. במקרים רבים ניתן פשוט לתרגם את הערכים מוויקי האנגלית.

מספר רב של מאמרים המופיעים באנציקלופדיה המודפסת כבר קיימים בויקיפדיה, כמובן! באופן טבעי ניתן לצפות כי ככל שנתקדם בפרויקט, מתוך הנחה שהפעילות האחרת בויקיפדיה תמשיך כסדרה, הרי שמספר הערכים שנגלה כי כבר נכתבו, ללא קשר ל"בית השיטה", ילך וייגדל.

[עריכה] עקרון "החדר הנקי"

חשוב להדגיש שכדי למנוע כל קצה קצהו של חשש להפרת זכויות יוצרים, לא נעשה שימוש ב"אנציקלופדיה ידיעות אחרונות" כמקור מידע בפרויקט. המידע היחיד שנשאב מאנציקלופדיה זו הוא רשימת הערכים, כלומר, כותרות המאמרים. תוכן המאמרים מגיע, כאמור, ממקורות אחרים, ובהם הידע של המשתתפים בפרויקט, ויקיפדיה האנגלית, ומקורות נוספים.

בשל האפשרות (הסבירה) ש"אנציקלופדיה ynet" מכילה תכנים מתוך "אנציקלופדיה ידיעות אחרונות", לא נעשה כל שימוש גם ב"אנציקלופדיה ynet", מאותם שיקולים ממש.

[עריכה] מדוע דווקא אנציקלופדיה זו?

שאלה לגיטימית היא מדוע נבחרה דווקא "אנציקלופדיה ידיעות אחרונות" ולא, נניח, האנציקלופדיה העברית המכובדת, או בריטניקה (האנגלית). הסיבה העיקרית היא עדכנות: "ידיעות" היא גרסה חדשה לאנציקלופדיה "יבנה לרוס" הישנה והטובה, וזוהי כפי הנראה אחת מהאנציקלופדיות העדכניות ביותר הקיימות כיום בדפוס בישראל. סיבה אחרת (שפסלה את "בריטניקה" האנגלית) היא חשיבותם של ערכים הקשורים ליהדות, מדינת ישראל, מורשת ישראל וכו', שכל תלמיד ישראלי הנדרש לאנציקלופדיה יזדקק גם להם.

תוצאת לוואי של עיקרון "החדר הנקי" היא שאין כל חשיבות לאיכות התכנים באנציקלופדיה שנבחרה. למעשה, "אנציקלופדיה ידיעות אחרונות" היא מקור המידע הפסול היחיד מבחינתנו (לא בשל ביקורת כלשהי על איכותה, חלילה). כל מה שחשוב הוא רשימת הערכים.

[עריכה] המשך הדרך

ברשימות הבאות, ערכים שכבר קיימים מופיעים בכחול. אם הם לא נמחקו בקו, אז כנראה שטרם פותחו לערך ראוי (כלומר, הם עדיין קצרים מכדי להיחשב ערך ראוי), או שפשוט עדיין לא נמחקו מהרשימה; המחיקות מתבצעות בדרך-כלל מדי כמה ימים.

[עריכה] כרך 10

אמצעי שינוע (מישור משופע, כננת דיפרנציאלית), מניין השנים (כרגע הפניה), מניין לבריאת העולם (הפנייה), מניין לחורבן הבית, מקצרה, מעיין מרפא (מעיינות מרפא), תנועה משיחית, יישוב משלט(משלטים), משפט(דף פירושונים נראה שהכוונה היא או לערך משפטים או לקצרמר משפט (דין)), חקיקה (מחוקי חמורבי דרך המשפט הרומי ועד המשפט בישראל).

נביטה, נגרות (קצרמר), נדידת בעלי חיים, נהיגה, כללי הנהיגה, ניקוז הקרקע

[עריכה] כרך 11

מוסיקה סטראופונית, סיב סינתטי, סירת משוטים, סמאל, סרטנאים (זימרגליים(קצרמר), צדפוניות (קצרמר), שטרגליים (קצרמר), סרטנים ארוכי בטן, סרטנים קצרי בטן, סרטנים עילאיים (קצרמר)), סירפד. עד כאן האות ס

עבודה ומלאכה, עופות (טבוע עופות, עופות קרקע), עייפות החומר, תם ונשלם כרך 11

[עריכה] כרך 12

פוליפ, הרקולניאום, פועלי ציון (דרוש שיכתוב), ג'קומו פוצ'יני (מלחין, קצרמר), פורמאיקה (פורמיקה, פורמייקה), פיחות (הפנייה למטבע חוץ), תסוף (תיסוף), פוחלץ, פטה מורגנה, פטל, המונח פטררקיזם, מרדכי זאב פיארברג (מרדכי זאב פיירברג), פידיאס (פסל יווני, קצרמר), פיוט (יוסי בן יוסי (פייטן), יניי (פייטן)), פיסיותרפיה (עם תבנית עריכה), פיקוס, פירו דלה פרנצ'סקה (פיירו דלה פרנצ'סקה), תאורה פלורסנטית(בערך נורה חשמלית קיים חלק על נורה פלוארסנטית וקיים הערך קרינה פלואורסנטית), פלפל הגינה (האם הכוונה לפלפל (ירק)?), פנטומימה (ז'ן לואי ברו, אטין דקרו, העפרים סמי מולכו, יורם בוקר), מרסל פניול (סופר צרפתי), רינר ורנר פסבינדר (קצרמר). פסיכיאטריה (קצרמר), פפואה גיניאה החדשה (קצרמר), פיקוח נפש, פרגוי (הפניה) ,מיכל פרדי (להוסיף הפניה), הסכמי פרוק הנשק (סאל"ט 1, סאל"ט 2 + דיון כללי בפירוק נשק מאז ימי קדם ועד היום), סרגיי פרוקופיב, פרות (פרי),דוד פרישמן (קצרמר), ד'אסיזי פרנצ'סקו, יעקב פרנק (פרנקיסטים), אלונה פרנקל (קצרמר), פרסומת, פרפרים (עריכה), פרפרניים (שכתוב), פרשת מים (קצרמר), חידקל (קצרמר),פשתן, פתן, צדפות, צדקיהו (עריכה), צופית (עריכה), ציונים כלליים (מפלגה וסיעה בתנועה הציונית), ציור (עריכה), ציורי סלע, צלאח א-דין (עריכה), צילום( ערך ארוך שדנים בו בין השאר בהיסטוריה של הצילום דגרוטיפ, לישכה אפלה - חלקי המצלמה- עצמית, סגר, צמצם, מגלל, כונת הראיה סוגי צילום שונים צילום סטריאוסקופי, צילום מיקרוסקופי, צילום אולטרה סגול, צילום אינפרא אדום ועוד ועוד...) , צמחים (באנצ' מדובר בערך רחב יריעה, אצלנו לא כל כך) , צמר,צנונית, לפת (קצרמר), צנור נפט, צינור גז טבעי (באנצ' צינורות נפט וגז טבעי), צנחני היישוב (קצרמר), כח צנטריפוגלי, כח צנטריפטלי, צעדה, צער בעלי חיים (חסר על צער בעלי חיים שלא ביהדות (הינדואיזם בודהיזם), ועל ההיסטוריה של ההתיחסות לזכויתיהן של החיות),ציפחה, צופן גנטי,צפע (סוג),ציפורן (צפורן נקוד, צפורן סיני, ציפורן הלבנון, ציפורן משולשל וכו'). סוף כרך 12.

[עריכה] כרך 13

קבוקי, קבורה (חסד של אמת (פירושונים), קבר אחים), הקהילה היהודית (נקרא באנצ' קהלה יהודיות ומוסדותיה ומדובר על ערך ארוך העוסק בארגון הקהילות היהודיות מחרבן בית ראשון ועד היום), קהיליה מרכז-אפריקנית (קצרמר), קואופרטיב (קצרמר) וקואופרציה, קווצי עור (קצרמר), קוזקים (קצרמר), קולומביה (קצרמר) , קומדיה דל'ארטה (קצרמר), האיים הקומוריים (דורש השלמה קטנה בחלק על פוליטיקה), קומ"קון, נהר קונגו (קצרמר), קונגרס וינה, קונדוטירי (מפקדי גדודים של שכירי חרב באיטליה בתקופת הרנסנס),

[עריכה] ערכים מאנציקלופדית יבנה

נחל סכר, סחף קרקע, יהודה סומו, סטפס, סי, סיד, סכר שלושת הנקיקים (כולם קצרמרים), יוהן אוגוסט סטרינדברג (דרוש השלמה)

[עריכה] מפה ומשם - ערכים שאנציקלופדיה אינה שלמה בלעדיהם

שיר לכת (מארש) - שוליית הקוסם [1] - תעופה (בעלי חיים) - מנוף (פיזיקה) [2] - שירות בצה"ל - ג'ון פיליפ סוזה - סיפור בהמשכים - מזרחנות - קוריאנית - רכב שטח

100 הערכים בוויקיפדיה האנגלית שלהם יש את מספר הרב ביותר של קישורים לוויקיפדיות זרות, אך לא לעברית.

[עריכה] ערכים מבוקשים בפורטלים

• מתמטיקה: פורטל:מתמטיקה/ערכים מבוקשים - מקוצר
• פיזיקה: פורטל:פיזיקה/ערכים מבוקשים - מקוצר
• מדעי החלל: OGLE - ננס מתאן - ננס ליתיום - בלאזר - כוכבי לכת חיצונים
• טכנולוגיה: פורטל:טכנולוגיה/ערכים מבוקשים - מקוצר
• ביולוגיה: אקולוגיה מיקרוביאלית - הפרעה (אקולוגיה) - תעופה (בעלי חיים) - הפרשה (ביולוגיה) - אמבריולוגיה - גירוי - תגובה - שריר הלב - מחזור החיים
• בוטניקה: נביטה - סירפד - פיקוס - שושן - אדלווייס (אנ')
• רפואה: טריזומיה 22 - המערכת הלימבית - סרטן העצמות - סרטן הכבד - אימיונותרפיה - רדיולוגיה - אנדרו פייר - קרייג מלו
• גאוגרפיה: בעמוד זה נמצאת רשימת בקשות הערכים בנושא הגאוגרפיה:

[עריכה] מונחים בגאוגרפיה

• קשת טבעית בוויקי האנגלית
• סחיפה בוויקי האנגלית
• טרופי בוויקי האנגלית
• ניאוקולוניאליזם

[עריכה] גאוגרפיה של מדינות

• גאוגרפיה של צרפת בוויקי האנגלית
• גאוגרפיה של גיאנה הצרפתית בווקי האנגלית
• גאוגרפיה של קומורו בווקי האנגלית

[עריכה] הרפובליקה הסינית

• מטסו [3]
• פנגו [4]
• קואמוי [5]

[עריכה] ערים

• הוליהד - וויילס באנגלית
• אל פאסו - באנגלית
• בנגלור - באנגלית מהגדולות שבערי הודו
• יוז'ו סחלינסק, סחלין, רוסיה. באנגלית
• דורבן - באנגלית מהגדולות שבערי דרום אפריקה
• ג'זין
• נקובה באנגלית
• ויסוקו - באנגלית
• טגנרוג - באנגלית וברוסית

[עריכה] הרים

• אל קפיטן בווקי האנגלית
• הרי מואב
• הר סמורו בוויקי האנגלית
• קורדילרה דל פינה בוויקי האנגלית
• רמת אירביד
• אושדה

[עריכה] מקורות מים

• מפלי ז'יינקונדרה - מפלים באיי קומורו
• אגם גארדה (לאגו די גארדה) באנגלית
• וולטה (אגם) בוויקי האנגלית
• וולטה (נהר) בווקי האנגלית
• הים הפיליפיני בוויקי האנגלית
• מפרץ תאילנד בוויקי האנגלית
• הים הפנימי בויקי האנגלית
• הים האירי בוויקי האנגלית
• ערוץ מוזמביק בוויקי האנגלית

[עריכה] חבלי ארץ

• אירופה המרכזית בוויקי האנגלית
• מחוזות הולנד בוויקי האנגלית
• גאון הירדן
• המדבר הערבי (עיראק-סעודיה-ירדן) בוויקי האנגלית
• חצי האי מלאי בוויקי האנגלית
• קוקס באזר בוויקי האנגלית

[עריכה] אתרים

• הבודהה מבמיאן בוויקי האנגלית
• הפארקים הלאומיים של ארצות הברית בוויקי האנגלית
• מקדשי בגן בויקי האנגלית
• אקשרדחם בויקי האנגלית
• אושמל בויקי האנגלית
• קופן בויקי האנגלית
• מצבה לאומית מגדל השטן בוויקי האנגלית
• מכתש נגורונגורו בויקי האנגלית
• מהבליפורם בויקי האנגלית
• בורובודור בויקי האנגלית
• פראמבאנאן בויקי האנגלית
• צ'יצ'ן איצה בוויקי האנגלית
• קציעות
• קניון אנטילופ בוויקי האנגלית
• פארקים לאומיים באוסטריה:
  • פארק לאומי דונאו-אוון
  • פארק לאומי גסויזה
  • פארק לאומי הוהה טאורן
  • פארק לאומי קאלקאלפן
  • פארק לאומי נויזידלר זה
  • פארק לאומי תאיאטאל

[עריכה] דמוגרפיה

• דמוגרפיה של הממלכה המאוחדת בוויקי האנגלית
• דמוגרפיה של איטליה בוויקי האנגלית
• דמוגרפיה של אוסטריה באנגלית
• צ'צ'נים בוויקי האנגלית

[עריכה] איים וטריטוריות

• אי פוקלנד המזרחי בווקי האנגלית
• אי פוקלנד המערבי בווקי האנגלית
• איי שטלנד הדרומיים בוויקי האנגלית
• איי אורקני הדרומיים בווקי האנגלית

[עריכה] גאולוגיה

• אקוויפר ירקון-תנינים משתרע מנחל תנינים בצפון עד הר הנגב בדרום, מגב ההר במזרח ועד מישור הים במזרח. אחד משלושת האגנים של אקוויפר ההר. מקור מידע
• מדעי החברה: ג'ורג' מרדוק
• מדע המדינה:
• היסטוריה: בעמוד זה מאוגדות כל בקשות הערכים בתחומי ההיסטוריה:

[עריכה] היסטוריות של מדינות

• היסטוריה של פולין
  • היסטוריה של פולין עד 1385
  • היסטוריה של פולין: השושלת היגלונית
  • היסטוריה של פולין: פולין המחולקת אנגלית
  • היסטוריה של פולין: הרפובליקה השלישית

• היסטוריה של רוסיה
  • מנפילת רוסיה של קייב עד הכיבוש המונגולי
  • רוסיה תחת השלטון המונגולי
  • הממשלה הרוסית הזמנית
  • התפרקות ברית המועצות (קרוב: היסטוריה של ברית המועצות) en:History of the Soviet Union (1985-1991)

• היסטוריה של גרמניה
  • חלוקת גרמניה
  • כלא שפנדאו (אנגלית)

• היסטוריה של סין
  • סין העתיקה History of China / Ancient China
  • שושלת יואן Yuan Dynasty

• היסטוריה של אנגליה
  • אנגליה הוויקטוריאנית

• היסטוריה של הודו
  • הודו הבריטית (קרוב: היסטוריה של הודו) British Raj
  • תנועת העצמאות ההודית (קרוב: הקונגרס הלאומי ההודי) Indian independence movement

• היסטוריה של גיאנה הצרפתית באנגלית
• היסטוריה של פינלנד באנגלית
• היסטוריה של הוותיקן באנגלית
• התקופה הממלוכית בארץ ישראל

[עריכה] קרבות ומלחמות

• מלחמות יוגוסלביה באנגלית
• מלחמת בוסניה 1992–1995 באנגלית
• קרב לטרון
• מבצע קריסה באנגלית
• מלחמת איראן עיראק - נדרשת הרחבה על הסיבות והתוצאות. גם באנגלית חסר מידע על כך.
• הפלישה לסיציליה en:Allied_invasion_of_Sicily

[עריכה] אירועים

• מתקפת אנתרקס על ארה"ב 2001 - בוויקי האנגלית
• מבצע טאברין
• חוזה מדריד - לאיזה אחד מהם הכוונה?
• האיחוד של 1801
• חטיפת החיילים בהר דב
• גירושי יהודים:
  • גירוש פורטוגל
  • גירוש צרפת (1182) הגירוש הראשון - לתקופה קצרה
  • גירוש צרפת 1394 ע"י קרלוס השישי
  • גירוש ליטא 1495
  • גירוש שטרסבורג 1385
  • גירוש סרדיניה 1492
  • גירוש סיציליה 1493
  • גירוש נפולי 1541
  • גירוש אוגסבורג 1439
  • גירוש הונגריה 1360 ע"י המלך לודוויג
  • גירוש אוסטריה 1420
  • גירוש ברסלא 1453
  • גירוש וינה 1670
• הפיגוע באוטובוס האימהות

[עריכה] שונות (היסטוריה)

• החינוך באיטליה הפאשיסטית (להרחיב על הנושא- הרבה תלמידים נואשים לזה, חומר לימוד חובה בכיתות ט'!)
• חורים (עם) (en:Hurrians)
• רקסיזם באנגלית
• תקופת הרקונסטרוקציה באנגלית
• היסטוריה של האסלאם באנגלית
• הפלישה האמריקאית לגרנדה באנגלית
• אירועי יום הנכבה של 1999 (יש למצוא שם יותר ברור)
• מן היסוד כנס / זרם במפא"י ?
• בית ויטלסבאך באנגלית
• פרשת מסמכי הפנטגון באנגלית
• מאי 1968 ערך חשוב שקיים באנגלית
• מוסדות ברטון וודס באנגלית

[עריכה] ארכאולוגיה

• ארכאולוגיה פרהיסטורית
• ארכאולוגיה קלאסית
• ארכאולוגיה של ארץ ישראל
• הארכאולוגיה התהליכית
• ארכאובוטניקה
• ארכאולוגיה של המזרח הרחוק
• דת: מוזיקה יהודית - הרמיט - תנועה משיחית
• יהדות: בעמוד זה מאוגדות בקשות הערכים בתחום היהדות:

• דגם בית שני
• יודאיקה
• יהדות ברית המועצות
• ישיבת נהרדעא
• המחתרת היהודית במרוקו
• תקופת דוד המלך
• השאלה היהודית (אנגלית גרמנית רוסית)
• תגין
• ספר התגין
• עפצים
• עיבוד קלף
• נידוי
• תענית צדיקים
• סמאל
• הפקר
• גניבה
• ממון
• גויל
• גולל ודופק
• גזל
• דבר שלא בא לעולם

[עריכה] אישים ביהדות

• רבי יצחק הישראלי (השני) - יש קצרמר של שורה אחת בלבד.
• הארי וולפסון
• דוד בן שמעון
• לואי פינקלסטיין
• אדוארד מהלר
• ר' משה בן שמעון מבורגוס - מקובל. תלמידו של רבי אברהם אבולעפיה.
• יוחנן בן קרח (באתר "דעת")
• ר' שמואל קרויזר ירושלמי - חוקר ומתרגם של ספרים בלאדינו, אחד העורכים של האנציקלופדיה התלמודית, ומחבר של מספר רב של ספרים כגון 'בארמונות ספרד'.
• רבי שלמה מן ההר
• רבי משה לימא (בעל חלקת מחוקק)
• רבי משה רבקש (בעל באר הגולה)
• הרב ארז משה דורון
• ישראל: מדע וטכנולוגיה בישראל - יחסי ישראל-רוסיה - המפעל להטיית מי הירדן - המלחמה על המים - עז אדין אל קאסם
• צה"ל: בטחון שוטף - אזח"ע - חטיבה 17 - טייסת 114 - יחידת ניסוי טילים - בית הספר לטיסה - חטיבה מרחבית - מבצע מכבש - מבצע שנונית - מבצע ציון סופי - טיל דלילה - מוצבים וביצורים - נתן שרוני - מרסל טוביאס - פינקי זוארץ - הכנה לצה"ל - שירות בצה"ל - מבנה צה"ל - יצחק יעקב - אהרון דוידי -- סיכות צה"ל
• חוק ומשפט: חוק מימון מפלגות - חוק בתי המשפט - דיני המעמד האישי - דיני המשפחה - דיני הירושה - המשפט הציבורי - המשפט המסחרי - משפט פרוצדורלי - דיני מכרזים - דיני מיסים - דיני תאגידים - דיני הגבלים עסקיים - דיני ניירות ערך - תורת המשפט - חוק יסודות המשפט
• מוזיקה:

< ויקיפדיה:בקשת ערך

בעמוד זה מאוגדות כל בקשות הערכים בתחום המוזיקה.
אנא רישמו את בקשתכם לפי סדר האלפבית ותחת הכותרת המתאימה.

[עריכה] מוזיקה ישראלית

[עריכה] מוזיקאים

אריס סאן (mooma) אבי גואטה - לא האמרגן, אלא הזמר אבי סינואני אייל אבן-צור (Mooma) איתי פרל אלון חסון אלעד אלזם - מנהל ומייסד אתר אסף שריג אריאלה סביר אריה פיין דפנה ארד (en) חזי פרץ חן קליין (הארץ) (תמונע) יוסי עדן

יניב נסימי כפיר עטיה ליאת בנאי לירון אוחנה - מלחין ומפיק מוזיקאלי משה כהן (זמר) משה נגר נדב זיו נחום פרפרקוביץ' ניבין ניסן סימן טוב ניצן זעירא - מפיק עדנה לב עופר לוי

עמוס ארבל ערן סופר פיני חדד ראובן המלאך רינת בר רן אלירן רפי פרסקי שבע (להקה) שיקו חייק שירן מזרחי שלישיית אדלר שפיות זמנית שרון קנטור שריף

[עריכה] להקות

• בעל זבוב (להקה)
  - להקת רוק ישראלית מקורית. חברי הלהקה: לירז טננבוים (שירה וגיטרה), דור בר-חיים (גיטרה מובילה), ליבנה לנג (בס), אלון ברר (תופים)

• אבירי ציון (להקה)
  - להקת היפ-הופ וראפ ישראלית.

[עריכה] מוזיקה זרה

[עריכה] מוזיקאים

אינגווי מלמסטין (en) אל גרין (en) אל סטיוארט (en) אלביס קוסטלו (en) ארתור בראון (en) באדי גאי (en) בוב סגר (en)

בראיין אדאמס (en) ג'ואן באז (en) ג'וני מיטשל (en) ג'ים הול (en) ג'ים קורצ'י (en) ג'נט ג'קסון (en) גארי ניומן (en) גרי מור (en)

דונה סאמר (en) דונובן (en) ז'אן לוק פונטי (en) חוליו איגלסיאס (en) לורי אנדרסון (en) ליונל ריצ'י (en) מנדי מור (en) - (שיחקה גם בסרט "סיפור אהבה בלתי נשכח")

מקסימיליאן הקר מריאן פית'פול (en) נטלי מרצ'נט (en) ניל דאימונד (en) קרול קינג (en) שירלי בייסי (en)

[עריכה] להקות

Arcade Fire (en) P.O.D (en) Kings of Convenience (en) WHAM! (en) אדמה, רוח ואש (en) אוריה היפ (en) אילז אינטרפול (en) איר (en) אמריקה (להקה) (en) אנשי הכפר (en) באנגלז (en) באפלו ספרינגפילד (en) בודי קאונט (en) בי פיפטי טוז (en) בלאדהאונד גאנג (en) בלאק פלאג (en) ברייברי גארבג' (en) ג'יינז אדיקשן (en) דאןס דרק אנד דה דומניוס (en) דייב מת'יוז באנז (en) דינוזאור ג'וניור (en) דנדי וורהולז (en)

הבירדס (en) הסופרימס (en) הקורס (en) וו-טאנג קלאן וויזר (en) חמישיית הג'קסונים / חמישיית ג'קסון (en) טאפרוט טוקינג הדס (en) טי אל סי (en) טריין (en) יה יה יה'ז מארון 5 (en) מודי בלוז (en) מרקורי רב (en) נו דאוט (en) ניו קידס און דה בלוק (en) ניו רדיקלז (en) ניין אינץ' ניילז (en)

סופט מאשין (en) סטלהסטאר* סיזור סיסטרז (en) סייפרס היל (en) סימפל פלאן (en) סאליבה (en) פוגאזי פוג'יז (en) פוליפוניק ספרי (en) פוקוס (en) פילטר (en) פריימוס (en) קואל צ'מבר קול אנד דה גאנג (en) קייק (en) קרוסבי סטילס נאש ויאנג (en) קריד (en) קרייזי טאון (en) קרפנטרס (en) שיקאגו (en) מיספיטס (en)

[עריכה] אלבומים

• Metamorphosis - האלבום השני של הילארי דאף, (en)

[עריכה] שונות

• סרנדה (en)
• זרבובית
• אמנות אנדלוסית
• הקונצרט האירופאי
• כלים הרמוניים
• שרדינג (en)
• הספר האמיתי (en)
• מוזיקת דיכאון (מזרחית שקטה)
• בארבי
• סולפג' (en)
• פרוייקט מוזאיק
• רוק דרומי (en)
• שופן - קונצ'רטו לפסנתר מס' 2
• ספרות: בעמוד זה מאוגדות בקשות הערכים בתחום הספרות:

• באין משפחה מאת הקטור מלו(בוויקי האנגלית)
• הקטור מלו סופר ילדים צרפתי (בוויקי האנגלית)
• אשכבה לפינגאן (Finnegan's Wake} מאת ג'יימס ג'ויס.
• עפולה, רחוב האופרה 3 - ספר מתח ישראלי
• צ'יטי צ'יטי בנג בנג (ספר) (Chitty Chitty Bang Bang) - ספר שעליו בוסס המחזמר (בויקי האנגלית שני ערכים נפרדים) http://en.wikipedia.org/wiki/Chitty_Chitty_Bang_Bang
• יצחק שנהר
• אברהם ברוידס
• סיפור סיפורים בוויקי האנגלית
• היהודי ממלטה מאת כריסטופר מרלו
• למי צלצלו הפעמונים מאת ארנסט המינגווי
• לואיס ל. היי (מידע בדף הבית שלה)
• לאה איני
• אנתוני רובינס בוויקי האנגלית (ספרו תורגם לעברית "להעיר את הענק שבפנים")
• פטר פרויכן (העיתונאי וחוקר הקוטב הדני)
• הנרי לודויג מונד, הברון מלצ'ט השני
• ליטון סטראצ'י (הביוגרף הידוע)
• רלף נורמן אנג'ל (הוגה דעות פוליטי)
• אוגוסט סטרינדברג
• מטסטאזיו, פייטרו טרפסי (Trapassi), משורר איטלקי במאה ה-18 בווקי האנגלית
• עולמה של סופי מאת יוסטין גורדר באנגלית
• ענת גת (סופרת ועיתונאית ישראלית, כתבה מעל 10 ספרי ילדים ונוער ביניהם "משלחת נוער", "במבה באמבטיה", "זה רק יתוש", מספר ספרים בסידרת "חלומות מקומיים", מחברת הספר "הריון בגדול" כותבת בעיתונאי הורים, היום עובדת כדוברת עירית אשקלון- שמה האמיתי ענת ויינשטיין ברקוביץ)
• עטרה אופק
• מרדכי בן יחזקאל (סופר עברי. כתב סדרה בשם "ספר המעשיות" - 6 חלקים, נדפסה לראשונה בירושלים בשנת תרפ"ב)
• סייד קשוע
• משה דפנא (משורר ישראלי)
• ד"ר סרגטה (אגדות)
• חוק הספרים - חוק הספרים (חובת מסירה וציון הפרטים) ה'תשס"א - 2000
• חורחה סמפרון (סופר ספרדי, ניצול בוכנוואלד, אסיר פוליטי. מספריו "כתיבה או החיים")
• הומאז'
• תפאורה
• חגי טיומקין (סופר ישראלי, כתב את "תיק כחול-לבן" ו "תיק ספקולטיבי")
• יהודית סלע-וינר משוררת מדגניה ב', כתבה את "החמור הקטן"
• זלמן שניאור סופר ומשורר [6]
• ימי צקלג מאת ס. יזהר
• זולטן טרנר במאי וסופר
• חבורת כוח המוחסדרת ספרים של הסופרת זוהר אביב
• איפה אפי ספר קומיקס של מרטין הנדפורד
• מרטין הנדפורד סופר מפורסם. כתב את סדרת "איפה אפי?". אנגלית
• אישים: בעמוד זה מאוגדות בקשות לביוגרפיות של אנשים שונים:

• מאנוס איגנאטי פורפיריביץ'
• מיכאל אלבין
• בליזריוס באנגלית
• אדגר קייסי
• אהרון יומנוביץ ריסין אהרון "הרוסי היקר" שלנו
• מקס מנדלשטאם מראשי הציונות
• הלל זיידמן, חיבר את הספר "יומן גטו וורשה". היסטוריון??
• ראטקו מלאדיץ'. נוסף עכשיו
• פלק שלזינגר מנהל ביה"ח שערי צדק לשעבר.
• בצלאל בזק, מראשי תנועת המזרחי. על-שמו נקרא רחוב בירושלים.
• אלי שרייבר(חתולי) סופר ישראלי.
• אתי אלון שהורשעה בגניבת 250 מיליון שקלים מהבנק למסחר.
• ג'ורג' פאפאדופולוס - שליט יוון בשנים 1967-1974. (באנגלית)
• עבדוללה אג'לאן - מנהיג הPKK הכורדי. (באנגלית)
• שאול זייד - מצפור ברמת אלמוגי קרוי על שמו
• אלברטו גולדמן - פוליטיקאי יהודי ברזילאי בפורטוגזית
• הרמן גרבה, חסיד אומות עולם שחזה בהוצאה המונית להורג באוקראינה והעיד עליה במשפטי נירנברג (באנגלית, באתר יד ושם)
• אברהם בן דוד הלוי פילוסוף, היסטוריון, רופא ואסטרונום יהודי שחי בספרד.
• אברהם בר חיא - ראב"ח. פילוסוף, מתימטיקאי ואסטרונום, שפעל בספרד וכנראה אף בצרפת.
• יורם ברונובסקי, מבקר, מתרגם ומסאי
• סימור מרטין ליפסט - סוציולוג אמריקאי (באנגלית)
• מחמד נדעים ביי ציר של תורכיה בוינה, עמו נפגש הרצל
• ז'ורז' פומפידו, נשיא צרפת [7]
• אהרון בן משה כהנשטם דמות ציונית העבר המדינה.
• דסי רבינוביץ נערה שסיפור מאבקה במחלת הסרטן הפך לעניין ציבורי
• יעקב אלבוים פרופסור למדעי הרוח. כתב מאמרים וספרים על מדרשי חז"ל, הספרות התורנית בימי הביניים ובחסידות. שימש שנים רבות כעורך כתב העת "תרביץ" - כתב העת בעברית החשוב ביותר למדעי היהדות. ספרו האחרון הוא: "להבין דברי חכמים" מבחר דברי מבוא לאגדה ולמדרש משל חכמי ימי הביניים.
• איגי דיין מתופף להקת הרוק משינה
• יהודה ליב אפל - חובב ציון, בעל החיבור "בתוך ראשית התחיה". (בקשת פרויקט בן-יהודה).
• שמשון בלקינד איש הישוב היהודי.
• ספורט ומשחקים: ההתאחדות הישראלית לכדורסל - מנהלת ליגת העל(בכדורסל) - תחרות - ספרינט - ספורט חורף - רכיבה על אופניים [8] - משחק מלחמה - אליפות - מר-גמיש(בלון ממולא קמח)
• סוציולוגיה: קבוצת סטטוס - נאו ובריאניזם - הטיה תרבותית - שומרי סף, שומרי סדר נורמטיבי - חלוקת עבודה - הזרה (סוציולוגיה) - ניכוס - כלוב הברזל - המודל האידאלי - איזומורפיזם (סוציולוגיה) - מריטוקרטיה - מעמד האישה - מעמד האישה בישראל - עושר
• קולנוע: בדף זה מאוגדות הבקשות לערכים הקשורים לתחום הקולנוע:

[עריכה] כללי

• אי מקס 3D ‏ (IMAX 3D)- התחלתי לתרגם בערך IMAX בברכה, ThE OnE 18:36, 19 בדצמבר 2006 (IST)
• יומני כרמל - יומני החדשות הישנים בארץ שהיו מוקרנים בקולנוע.
• מרד התרנגולים - סרט אנימציה מפלסתלינה
• לונג שוט (סוג צילום)
• קלואוז אפ (צילום תקריב)

[עריכה] אולפני קולנוע

• יוניברסל
• קולומביאן
• אולפני הרצליה
• אולפני גולן גלובוס

[עריכה] סוגות

• קומדיה מטורפת - Screwball Comedy
• קולנוע נסיוני או קולנוע אוונגרדי - בוויקי האנגלית.
• ריאליזם ציוני
• הירואיזם לאומי
• חבורות המשימה למשל בסרטי חסמב"ה או בסרט רובה חוליות

[עריכה] כותרים

• אמריקן פאי 2
• שכחו אותי בבית 4
• סיפורי נרניה: האריה, המכשפה וארון הבגדים
• מר וגברת סמית'
• גבר גבר
• בתול בן ארבעים
• XXX2
• אמריקאן פאי 4
• הבית באגם
• לאסי
• עידן הקרח 2
• משימה בלתי אפשרית 3
• כדור הרעם בוויקי האנגלית
• צ'יטי צ'יטי בנג בנג בוויקי האנגלית
• שודדי עמק הסיליקון
• תהילה (סרט) בוויקי האנגלית
• מיסטיק ריבר בוויקי האנגלית
• הקדושים מבוסטון
• אבו אל באנת
• פרל הארבור בויקי האנגלית
• הקלות הבלתי נסבלת של הקיום (סרט) - מבוסס על הספר הנושא את אותו השם
• מי הרג את המכונית החשמלית ?
• סיוט בקצה האופק

[עריכה] כותרים מישראל

• איי לייק מייק
• מלכת הכיתה סרט משנת 1986 בבימויו של יצחק ישורון
• החורף האחרון סרט משנת 1983
• הפחדנים סרט של אבי נשר משנת 1980
• סוטים
• המחצבה סרט של רוני ניניו משנת 1990
• רובה חוליות

[עריכה] יוצרים

• סם ריימי
• איבן רייטמן
• ג'ון וו
• ג'ון לנדיס
• סטיוארט גורדון
• לוצ'יו פולצ'י
• רגב זרקה

[עריכה] שחקנים

• ג'קי צ'אן
• לי ואן קליף
• אלי וולך
• מריסה טומיי
• סטיבן סיגל
• וסלי סנייפס
• קורט ראסל
• סם ניל
• לינדה בלייר
• ג'פרי קומבס
• ברוס קמפבל
• סימון סיניורה
• קארי אלוויס
• אורנה פיטוסי
• חינוך: חינוך ממלכתי-דתי - חניך - תעודת גמר - מרכזייה פדגוגית - ארגון נוער - רכז נוער - השכלה גבוהה

[עריכה] ערכים לתרגום

בפרק זה של הדף ישנה רשימת ערכים ראויים לתרגום. כלומר, פרק זה נועד בכדי לרכז תרגומים מערכים איכותיים מוויקיפדיות זרות.

בכדי להוסיף ערך מוויקי בשפה אחרת, יש לבצע את השלבים הבאים:

• לקרוא בעיון את הערך בוויקי המקורית.
• לבדוק תוך כדי קריאה את איכותו של הערך. לכאן יש לקשר רק ערכים שהמוסיף רואה כאיכותיים וראויים לתרגום לעברית.
• להוסיף קישור אל הערך באנגלית (לעזרה בנושא ראו עזרה:קישורים#קישורים למיזמים אחרים).
• חובה לחתום באמצעות ארבע טילדות (~~~~).

על המתרגם להוסיף את שמו על יד כל ערך שהחל לתרגם ע"י חתימה באמצעות ארבע טילדות (~~~~). יש לסמן כל ערך שהעבודה עליו הסתיימה בקו מחוק. אין די ב"הכחלת" הערך!
דפי עזר למתרגמים בהם מומלץ לעיין קודם התחלת תרגום:

• ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים (ושם בפרט ויקיפדיה:מדריך לכתיבת ערכים#כללי זהב לתרגום)
• ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות

רשימת הערכים הראויים לתרגום:

• קראלה השלמת הפרקים היסטוריה, גיאוגרפיה, כלכלה ותרבות מתוך [[9] חנה ק. 12:29, 2 בפברואר 2007 (IST)
• שפת מלאילאם מתוך [10] -- הודעה זו נכתבה על ידי המשתמש/ת חנה ק. ששכח/ה לחתום.