コストラーニ・デジェー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

コストラーニ・デジェー（Kosztolányi Dezső 1885年-1936年) は、ハンガリーの著名な詩人、小説家、ジャーナリスト。

[編集] 生涯

1885年、オーストリア・ハンガリー帝国の一部であり、現在はセルビア北部に位置するスボティツァ(Szabadka、Subotica)に生まれた。この街は、彼の小説「Skylar」や「Golden Kite」の舞台となる架空の街"Sarszeg"のモデルとなっている。ブダペスト大学在学中に、Mihaly Babits、Gyula Juhaszの二人の詩人と知り合った。ウィーンに短期間滞在した後、大学を中退、ジャーナリストとなった。これ以降、生涯ジャーナリストを職業としている。

1908年、パリに去った詩人アディ・エンドレ（Ady Endre）の後を継ぎ、「ブダペシュト日報（Budapest Naplo）」の記者となった。そして1910年、最初の詩集である「The Complaints of a Poor Little Child」が国内で成功を収める。これ以降旺盛に作品を作り、ほぼ毎年本を出版する事となった。1936年、喉頭癌の為死去。

[編集] 作品入歴

ハンガリーの文芸復興に非常に重要な役割を果たした文芸雑誌、「ニュガト（Nyugat）」（ハンガリー語で"西"の意）が1908年に創刊されると、コストラーニは早くから同誌に詩を寄稿し、"ニュガト第一世代"の一翼を成した。

1920年代初めより「Nero」「Bloody Poet」「Skylark」「The Golden Kite」「Anna Edes」といった小説、散文作品を書き始める。ちなみに「Bloody Poet」のドイツ語版においてはトーマス・マンが序文を書いている。1924年には、初期作品を彷彿とさせる韻文の作品集「The Complaints of the Sad Man」を出版。

また、コストラーニはハンガリーにおける文学翻訳の先駆者でもあり、シェイクスピアの「冬物語」やキャロルの「不思議の国のアリス」などをハンガリー語に翻訳した。

[編集] 日本語に翻訳された作品

石膏の天使
- 徳永康元訳
  - 『世界短編名作選　東欧編』（新日本出版社 1979.9）
水浴
- 徳永康元訳
  - 『新・ちくま文学の森 6 いのちのかたち』（筑摩書房 1995.2）
  - 『青ひげ公の城―ハンガリー短編集』（恒文社 1998.2）
  - 『深海の放浪者―ハンガリー短編小説集』（恒文社 1966）
幼稚園
- 岩崎悦子訳
  - 『トランシルヴァニアの仲間―ハンガリー短編集』（恒文社 1997.5）
  - 『ハンガリー短篇集 1』（大学書林 1985.3）
ありふれた市電車中のぞっとするような描写
- 梅村裕子訳
  - ハンガリー政府観光局ＨＰ内（外部リンク参照）