New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
남북 전쟁 - 위키백과

남북 전쟁

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이 문서는 미국의 남북 전쟁에 관한 것이다. 한국 전쟁을 '남북 전쟁'이라 부를 때도 있다.
남북 전쟁 그림.
남북 전쟁 그림.

남북 전쟁 (南北戰爭, 영어 : American Civil War)은 미국에서 일어난 내전으로 1861년 4월, 남부동맹군(이하 "남군")이 사우스캐롤라이나 주 찰스턴 항의 섬터 요새를 포격하는 것으로 시작되어 1865년까지 4년 동안 벌어진 전쟁이다. 남군이 패했다.

목차

[편집] 원인

이 전쟁은 노예 문제가 직접적인 계기가 되었으나, 정작 전쟁의 진짜 이유는 노예제가 아니라 노예제 논쟁 그 자체와 그를 둘러싼 정체(政體))에 관한 갈등 때문이었다. 연방정부가 각 주의 내정에 간섭할 권리가 없다는 것이 남부동맹과 남부인들의 주장이었고, 북부는 그 반대였던 것이다. 미국 독립 당시 13개주는 독립 국가같은 상태였고, 그런 "나라(State)"들이 모여 "연방(United States)"를 이룬 것이므로 비록 대외적인 목적과 통화 문제 등으로 연방정부를 세웠지만, 어디까지나 노예제는 각 주에서 알아서 결정할 문제이며 연방정부는 이에 간섭할 권리가 없다는 것이었다. 남북전쟁을 다룬 영화에서 남부인들이 노예제를 지키기 위해서가 아니라 고향을 지키기 위해서 전쟁을 하는 것이라고 일관적으로 주장하는 것도 이러한 맥락에서 이해되어야 한다.

[편집] 경과

[편집] 1861년

날짜 전선 내용
4월 12일   미국 남부동맹, 사우스캐롤라이나의 찰스턴항 앞바다의 섬터요새를 공격. 요새 사령관 리처드 앤더슨 소령, 남군 지휘관 피에르 C. 보우리가드 준장. 보우리가드 준장은 앤더슨 소령의 육군사관학교 제자였음. 오후 3500여발의 포탄을 두들겨 맞은 앤더슨 소령이 남군에 항복함. 미국 남북전쟁(Civil War) 발발
4월 15일   링컨 대통령, 3개월 계약 기간의 지원병 소집 공고. 3개월이면 전쟁은 북부의 승리로 끝날 것이라 믿었다고 한다.
4월 20일   로버트 E. 리 대령, 북부연방군 사직서 제출 후 남부연맹에 합류
7월 17일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
쉐난도우 계곡의 남군 존스턴군, 보우리가드의 증원요청을 받고 북군의 페터슨을 견제할 1개 기병사단만 남겨놓은 채 전군이 매너서스로 기동 개시. 이 기동은 7월 21일에 완료됨
7월 18일 < 동부 전선 >
제1차 불런 전투
매너서스의 블랙번에서 섬터 요새 이후 최초로 교전. 북군 패배. 남군 롱스트리트 지휘, 북군 타일러 지휘
7월 21일 < 동부 전선 >
제1차 불런 전투
남군 사령관 존스턴, 실제 작전 지휘는 보우리가드, 북군 총지휘관 맥도웰. 북군 대패.

[편집] 1862년

날짜 전선 내용
2월 5일 < 서부 전선 > 북군 그랜트, 미시시피 강변의 포트 헨리 공격 개시
2월 6일 < 서부 전선 > 북군 그랜트, 미시시피 강변의 포트 헨리 함락
2월 12일 < 서부 전선 > 북군 그랜트, 미시시피 강변의 포트 도넬슨 공격 개시. 이날 공격은 탐색전 규모
2월 14일 < 서부 전선 > 북군 그랜트에 보명 1만명과 포트 제독 휘하의 소함대가 증원됨. 이날 북군은 점령에 실패했으나, 불리함을 깨달은 남군은 철수를 도모
2월 15일 < 서부 전선 > 남군 포트 도넬슨 수비대 일부는 탈출. 남군 수비대장 버크너와 1만 2천 남군은 그랜트에게 무조건 항복
2월 28일 < 서부 전선 > 테네시주 주도인 내쉬빌에서 남군 철수. 포트 헨리와 포트 도넬슨 함락으로 테네시 방면의 남군은 분단되어 각개 격파의 위험한 상황에서 어쩔 수 없이 내쉬빌을 포기하게 됨. 북군응 이로써 켄터키 주와 테네시 주를 통제하게 됨
3월 8일   남부연맹의 철갑선 메리맥 호가 햄프턴 정박지의 북군 해군함대 기습. 북군 해군 프리킷 3척 침몰, 250명 사살
3월 9일   북군 해군도 철갑선 모니터호를 동원하여 메리멕 호와 격전. 그러나 승부는 나지 않았음. 이 전투 후 세계는 목조 군함 대신 철갑선 건조에 나서게 됨
3월 11일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
남군의 스톤월 잭슨, 북군의 압력으로 세넌도오 계곡의 전초기지인 윈체스터에서 철수하여 45마일 남쪽의 마운트 잭슨으로 이동. 당시 병력은 보병 3,600명, 포병 600명
3월 12일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
쉐넌도어 계곡 전투. 북군 뱅크스 휘하의 쉴즈 사단이 윈체스터 점령. 뱅크스는 잭슨 장군과 남군이 완전히 철수하였다고 오판
3월 23일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
남군 잭슨 장군, 다시 북상하여 윈체스트 남쪽의 컨스타운을 공격. 그러나 압도적 병력 차이로 공격 실패. 그러나 북군은 잭슨의 공격에 놀라 맥클랜란에 보내려던 증원군 일부를 쉐넌도어 계곡으로 보내고, 맥도웰 장군의 군단은 워싱턴에 잔류시키는 결과를 초래. 잭슨은 전투에서 패하고 전략적 승리를 쟁취.
4월 1일 < 동부 전선 >
반도 전역
북군 포토맥군 사령관 매클랙란이 알렉산드리아를 출발. 목표는 리치먼드. 소위 "반도 전역(Peninsula Campaign)". 매클렌란의 작전 지역이 요크 강과 제임스 강 사이의 반도였기 때문. 포트 먼로에 상륙 후 요크타운을 향해 진격, 이들 북군을 상대한 남군은 총사령관 존스턴이 지휘하였으며, 북군과 가장 먼저 대치한 것은 매그루더 사단이었다.
4월 6일 < 서부 전선 > 샤일로 전투 1일째. 포트 도넬슨 함락 후 피츠버그 랜딩에 주둔한 북군의 그랜트를 남군이 기습공격. 남군은 보우리가드와 존스턴이 지휘. 교통요충지인 코린스를 지키기위한 선제 공격으로, 전투는 샤일로 교회에서 가장 큰 격전을 치룸. 이날 남군 사령관 앨버트 존스턴 전사
4월 7일 < 서부 전선 > 샤일로 전투 2일째. 그랜트가 지휘하는 테네시 군, 뷰엘이 지휘하는 오하이오 군이 남군에 반격 개시. 이날 남군은 패배하여 물러남. 같은날, 존 포프가 이끄는 북군이 미주리주 뉴마드리드 근처의 요새섬 "넘버10" 점령. 이로써 북군은 멤피스까지 미시시피강 통제가 가능
4월 17일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
뱅크스, 계곡 남쪽으로 잭슨을 추적하기 시작하여 해리슨버그까지 진출.
4월 24일   북부 해군 패러컷 제독이 지휘하는 함대가 뉴올리언즈에 대해 공격 개시
4월 25일 < 서부 전선 > 서부군 사령관 할렉이 그랜트를 시기하여 군단장 직에서 해임.
4월 29일   뉴올리언즈, 패러컷 제독에 항복. 이로써 북군은 미시시피강을 따라 남부 어디로든지 진출할 수 있게 되었으며, 남부를 동서로 분단시키게 되었다
5월 30일 < 서부 전선 > 북군, 코린스 점령
5월 3일 < 동부 전선 >
반도 전역
한달에 걸친 맥클렉란의 공격준비를 알고 있는 존스턴은 기만 포격 후 전군 철수
5월 5일 < 동부 전선 >
반도 전역
요크타운 북방 8마일 지점, 윌리암스버그에서 남북군 전투. 북군 패배
5월 8일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
리치먼드로 이동하는 것처럼 기만한 잭슨이 맥도웰군단을 격파
5월 24일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
잭슨, 뱅크스의 후위 부대 기습. 뱅크스는 잭슨의 의도를 직감적으로 파악하고 덫을 빠져나와 후퇴하던 중. 잭슨은 이 전투로 프랭크 로얄 점령
5월 27일 < 동부 전선 >
반도 전역
매클렐란 휘하의 포터 장군이 지휘하는 1사단이 하노버 코트 하우스 공격. 이 전투에서 북군이 승리.
5월 30일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
잭슨군, 하퍼스페리 근처까지 진격. 그러나 이 순간 잭슨은 후퇴를 시작. 목표는 포트 리퍼블릭
< 동부 전선 >
반도 전역
남군의 존스턴 사령관, 세븐 파이즌의 북군 4군단 공격 개시. 북군 4군단은 섬너가 지휘 중. 혼전 중 남군 사령관 존스턴이 중상을 입음
6월 1일 < 동부 전선 >
반도 전역
남부연맹의 제프 데이비스 대통령, 중상을 입은 존스턴의 후임으로 리 장군을 남군 최고 사령관에 임명.
6월 8일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
북군의 프레몬트군이 크로스키스(Corss Keys)의 남군 이월 사단 공격
6월 9일 < 동부 전선 >
쉐넌도어 계곡 전투
북군 쉴즈 사단, 포트 리퍼블릭의 잭슨군 공격 개시. 북군 패배로 후퇴. 잭슨은 전투 후 리치먼드로 급행. 리치먼드 상황 악화
6월 12일 < 동부 전선 >
반도 전역
남군 기병여단장 젭 스튜어트가 이끄는 남군 기병대가 북군의 후방으로 침투. (~6월 14일)
6월 25일 < 동부 전선 >
반도 전역
북군3군단(군단장 하인첼만) 소속 후커 사단이 남북군 중간지대의 남군을 공격하여 숲 지역 점령
6월 26일 < 동부 전선 >
반도 전역
남군, 북군에 대해 반격 개시. 남군은 치카호미니 강을 도하, 미케닉스빌로 진격. 제일 먼저 전투를 개시한 부대는 남군의 A.P.힐
6월 27일 < 동부 전선 >
반도 전역
게인스 밀에서 남북군 전투. 북군 패배. 북군 철수 시작.
6월 29일 < 동부 전선 >
반도 전역
남군의 매그루더 장군, 새비지에서 북군의 섬너와 교전. 남군 패배.
6월 30일 < 동부 전선 >
반도 전역
북군의 맥클렉란, 화이트오크스스웜프강 남쪽에 도착. 글렌데일에서 남북군 교전. 북군의 최종 집결지는 제임스강
7월 1일 < 동부 전선 >
반도 전역
제임스강의 멜번 힐에서 최후의 교전. 남군은 격퇴당했고, 북군은 다음 날 제임스 강변의 버클리로 철수.
7월 11일   서부지역 사령관이었던 할렉이 북군 총사령관으로 임명됨
7월 26일   북부, 존 포프를 지휘관으로 버지니아군 창설(리가 이끄는 북버지니아군과 다르다). 할렉과 포프의 등용은 매클랠란을 불신하기 시작한 링컨의 작품이다
7월 17일 < 동부 전선 >
제2차 불런 전투
남군 사령관 리, 잭슨 군을 고든스빌로 급파. 이 곳은 세넌도어 계곡과 리치먼드를 연결하는 철도교차지. 27일에는 A.P.힐 사단으로 증원
7월 29일 < 동부 전선 >
2차 불런 전투
포프의 버지니아군이 컬페퍼로 이동. 리치먼드 20마일 지점까지 접근.
8월 18일 < 동부 전선 >
2차 불런 전투
북군 기병대가 래피드 도섭지의 남군 기병대(젭 스튜어트 지휘)를 급습. 이 전투에서 리의 중요한 문서가 탈취되어 리는 급히 래퍼해녹강을 건너 철수
8월 29일 < 동부 전선 >
2차 불런 전투
개시. 잭슨 군을 포프가 선제 공격하였으나, 북군 패배
9월 1일 < 동부 전선 >
2차 불런 전투
종료. 북군은 워싱턴 방면으로 철수.
9월 6일 < 동부 전선 >
앤티텀 전투
리, 4만 병력으로 해리슨버그를 목표로 매릴랜드로 진격. 리의 목표는 남부의 독립을 포함한 휴전 협상 테이블로 북부를 끌어내는 것. 잭슨은 하퍼스페리로 향하고, 리 자신은 메릴랜드 주 헤이스거타운으로 이동
9월 13일 < 동부 전선 >
앤티텀 전투
리의 작전명령서가 북군 매클레란의 손에 들어감. 그러나 매클렐란은 아무런 조치도 취하지 않았고, 이 사실을 안 리는 샤프스퍼그로 이동
9월 15일 < 동부 전선 >
앤티텀 전투
하퍼스페리를 점령한 잭슨이 A.P.힐의 사단을 남겨두고 자신은 리에게 합류
9월 17일 < 동부 전선 >
앤티텀 전투
새벽 6시, 남군 좌익(후드 지휘)을 북군(후커와 맨스필드)이 선제 공격함으로써 전투 개시
9월 18일 < 동부 전선 >
앤티텀 전투
매클렐란이 아무런 조치를 취하지 않는 가운데, 리는 안전하게 철수 완료.
9월 22일   링컨, 노예해방 예비선언’ 발표. 이것은 연방에서 탈퇴한 남부의 여러 주가 연방에 복귀하지 않으면 노예해방을 선언하겠다는 경고. 그러나 노예주로서 연방에 남아있던 주에는 해당되지 않았다. 이 선언은 명분없는 전쟁이었던 남북전쟁에 도덕적 이상을 부여하였고, 유럽 열강이 남부연맹의 독립을 승인하려던 움직임을 차단하는 결과를 가져왔다. 효력 발생은 1863년 1월 1일부터.
10월 8일 < 서부 전선 > 캔터키 주 페리빌을 침공한 남군의 브레그도 북군의 뷰엘이 격퇴
11월 5일   링컨, 매클렐란 해임. 매클레란은 그동안 상식적으로 이해되지 않는 지휘로 리의 군대를 격파하고 리치먼드를 점령하여 전쟁을 끝낼 기회를 스스로 놓쳐왔다는 평가를 받았다.
11월 24일 < 동부 전선 >
프레데릭스버그 전투
매클레란의 후임인 번사이드 북군 포토맥군 사령관이 13만여명을 이끌고 리치먼드를 직접 공략할 계획(좌익은 프랭클린 지휘하에 1군단과 6군단, 중앙은 후커의 3군단과 5군단, 우익은 섬너 지휘하에 2군단과 9군단). 롱스트리트가 이끄는 남군도 준비 완료.
12월 1일 < 동부 전선 >
프레데릭스버그 전투
엔티텀 전투 후에 세년도어 계곡으로 돌아간 잭슨이 프레데릭스버그로 합류. 남북군 주력 집결 완료
12월 11일 < 동부 전선 >
프레데릭스버그 전투
북군 드디어 공격 개시. 이날 하루 종일 프레데릭스버그 시에 대해 포격을 가하면서 6개의 주교를 래퍼해녹 강에 설치. 보병 간 전투는 없었음.
12월 12일 < 동부 전선 >
프레데릭스버그 전투
북군 6개 군단, 래퍼해녹 강을 도하하여 시를 점령하고 교두보 확보
12월 13일 < 동부 전선 >
프레데릭스버그 전투
섬너 휘하의 2군단을 주공으로 북군 공격 개시. 그러나 돌담 장벽에 걸려 북군은 엄청난 피해만 입고 물러남. 북군 사상자 1만 2천여명. 남군 사상자 5,400여명
12월 14일 < 동부 전선 >
프레데릭스버그 전투
북군, 래퍼해녹 강을 건너 후퇴.
12월 15일 < 서부 전선 > 남군 포레스트 기병대, 테네시 주의 그랜트의 보급기지 기습
12월 20일 < 서부 전선 > 남군 벤돈 기병대, 홀리 스프링의 그랜트 보급기지 기습. 10월 이후 빅스버그 공략을 준비하던 그랜트는 결국 이로 인해 테네시 주 북쪽으로 철수. 그러나 철수 과정에서 보급을 현지조달을 하여도 충분하다는 사실을 알게 되어 훗날 "셔먼의 초토화 작전"의 기본 아이디어를 얻었다. 이것은 20세기에 들어와 공군에 의한 전략 폭격의 시초라고 할 수 있다.
12월 26일 < 서부 전선 >
스톤스리버 전투
북군 로즈크렌스가 병력 4만 2천으로 머피르스브로를 점령하고 남군 브레그 군을 격파하기 위해 출동
12월 30일 < 서부 전선 >
스톤스리버 전투
북군 로즈크렌스 군, 머피르스브로 북서 2마일 지점까지 진격
12월 31일 < 서부 전선 >
스톤스리버 전투
남군, 로즈크렌스의 북군을 아침 식시 시간에 기습 공격. 북군은 최초 진지로부터 상당한 거리를 밀려나게 됨

[편집] 1863년

날짜 전선 내용
1월 1일   북부, 노예 해방 선언 효력 발생
< 서부 전선 >
스톤스리버 전투
북군, 남군에 대해 반격 개시. 스톤스 리버 동쪽 고지 점령 성공
1월 3일 < 서부 전선 >
스톤스리버 전투
남군 반격 작전 실패. 브레그는 남군을 25마일 남쪽의 덕 리버 건너편으로 철수
4월 2일   남부연맹 수도 리치먼드에서 물가 상승에 분노한 아줌마들의 폭동 발생. 이 당시 남부의 물가는 월별로 100%인플레이션됨. 리치먼드 이후에도 오거스타, 콜럼버스, 모빌 등 6~7개 도시에서도 비슷한 폭동 발생
7월 1일 < 동부 전선 >
게티즈버그 전투
펜실베이니아 주 게티즈버그에서 조지 미드 장군이 이끄는 북군이 로버트 E. 리 장군이 이끄는 남군을 격파. 첫째날인 이날, 뷰포드가 지휘하는 북군 기병대가 남군의 힐 군단 예하 히스 사단과 전투를 시작하면서 시작됨.
7월 2일 < 동부 전선 >
게티즈버그 전투
게티즈버그 전투 2일째
7월 3일 < 동부 전선 >
게티즈버그 전투
게티즈버그 전투 마지막 날. 소위 "피켓의 돌격'. 남군이 패배하여 후퇴 시작.
7월 4일 < 서부 전선 > 빅스버그, 북군의 그랜트에게 항복. 이로서 미시시피강을 북군이 완전히 통제하게 되어 남부는 동서로 분리되는 결과 초래.
11월 19일   링컨, 게티즈버그 연설. "국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부"라는 민주주의 이상을 함축한 연설로 유명

[편집] 1864년

[편집] 1865년

[편집] 남부와 북부 비교

[편집] 더 읽어보기

[편집] 남북전쟁

[편집] 영화

[편집] 참고문헌

  • 《남북전쟁 : 새로운 자유의 탄생》, 박정기 저, 삶과꿈(L&D), 2002년 04월, ISBN 8-9759-4561-8

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu