Urdu

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

Urdu (اردو)
Gesprochen in	Pakistan, Indien, Mauritius, Südafrika, Bahrain, Fidschi, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Deutschland, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Surinam, Iran, Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan
Sprecher	150-200 Millionen
Linguistische Klassifikation	Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen Indoarische Sprachen Urdu
Offizieller Status
Amtssprache in	Pakistan, Indien
Sprachcodes
ISO 639-1:	ur
ISO 639-2:	(B) urd	(T)
SIL ISO 639-3:	URD

Urdu (اردو) ist eine indogermanische Sprache, die während des Sultanats von Delhi und Mogulreiches auf dem südasiatischen Subkontinent (Pakistan, Indien) entstanden ist. Schwerpunkt der Entwicklung war die Herrschaft Akbars (1556-1605), in dessen riesigen Wanderhof- und Wanderfeldlagern sich ein Vielvölkergemisch aus Muslimen (Arabisch), Persern (Persisch), Hindus (Hindi, Sanskrit), Türken (Türkisch) etc. bewegte, aus deren Sprachen sich das Urdu (urspr. Ordu) erst als Mischsprache und schließlich zu einer eigenen Sprache formte.

Urdu ist Amtssprache in Pakistan. Obwohl nur eine Bevölkerungsminderheit von zehn Millionen Urdu als Muttersprache spricht, wächst die Anzahl der Urdu sprechenden Bevölkerung stetig, da es als lingua franca zwischen den einzelnen Regionalsprachen dient. In Indien ist es eine der 23 offiziell anerkannten Sprachen und wird vor allem in den Regionen Andhra Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh, Uttarakhand gesprochen. Weltweit ist Urdu die Muttersprache von 58 Millionen Menschen. Mit Zweitsprachlern sprechen 150-200 Millionen Menschen Urdu.

[Bearbeiten] Verhältnis zwischen Urdu und Hindi

Während das Hindi häufiger auf Sanskritvokabeln zurückgreift, ist das Urdu weit mehr vom Persischen beeinflusst. Diese Unterschiede verursachen allerdings bei Unterhaltungen des täglichen Lebens keine bedeutsamen Verständigungsprobleme, jedoch ist Urdu die gehobenere der beiden Sprachen und wird auch als "Sprache der Dichtkunst" bezeichnet. (Zu den Unterschieden zwischen Hindi und Urdu siehe Hindustani.)

Urdu wird von erheblichen Bevölkerungsteilen gesprochen in:

Bahrain,
Deutschland (100.000),
Fidschi (50%),
Indien (48 Millionen),
Kanada,
Katar,
Mauritius (64.000),

[Bearbeiten] Alphabet

Urdu verwendet eine Variante des persischen Alphabets, das wiederum eine Variante des arabischen Alphabets ist.

Alphabet	Name	Deutsches Äquivalent	Aussprache in IPA	Transliteration nach RAK
ا	ālif	a	[ə, ɑ]	ā
ب	be	b	[b]	b
پ	pe	p	[p]	p
ت	te	t (plosiver Dental)	[t̪]	t
ٹ	ṭe	ṭ	[ʈ]	ť
ث	se	scharfes s	[s]	ṯ
ج	jīm	dsch	[dʒ]	ǧ
چ	ce	tsch	[tʃ]	č
ح	baṛī he	h	[h]	ḥ
خ	xe	ch in Bach	[x]	ḫ
د	dāl	d (plosiver Dental)	[d̪]	d
ڈ	ḍāl	d (retroflex)	[ɖ]	ď
ذ	zāl	weiches s	[z]	ḏ
ر	re	r	[r]	r
ڑ	aṛe	Zungen-R	[ɽ]	ŕ
ز	ze	weiches s	[z]	z
ژ	zhe	weiches sch	[ʒ]	ž
س	sīn	scharfes s	[s]	s
ش	Schīn	sch	[ʃ]	š
ص	suād	scharfes s	[s]	ṣ
ض	zuād	weiches s	[z]	ḍ
ط	toe	t	[t]	ṭ
ظ	zoe	weiches s	[z]	ẓ
ع	‘ain	e	[ɑ], [ʔ], [ə], [-]	ʿ
غ	ghain	Zäpfchen-R	[ɣ]	ġ
ف	fe	f	[f]	f
ق	qāf	k, q	[q]	q
ک	kāf	k	[k]	k
گ	gāf	g	[g]	g
ل	lām	l	[l]	l
م	mīm	m	[m]	m
ن	nūn	n	[n]	n
ن, ?	nūn guna	nasal	[?]	ŋ
و	vā'o	w, v, Vokale	[v], [u], [ʊ], [o], [ow]	w
ہ ,ﮩ ,ﮨ	choṭī he	h	[h], [-] Wortende: [ɑ]	h
ھ	do cashmī he		h
ء	hamzah	Stimmabsatz	[ʔ], [-]	ʾ
ی	choṭī ye	j, Vokale e, i	[j], [i], [e], [ɛ]	y
ے	baṛī ye	Vokale e	[eː]	y

[Bearbeiten] Sprachcodes

SIL: URD

[Bearbeiten] Historisches

Die Entscheidung der pakistanischen Regierung, Urdu als alleinige Amtssprache zu verwenden, führte zu Widerstand im Landesteil Ost-Pakistan. In Ost-Bengalen wird fast ausschließlich Bengalisch gesprochen. Am 21. Februar 1952 kostete eine Anti-Urdu-Demonstration in Dhaka mehrere Menschenleben, weil die Polizei in die Menge feuerte. ^[1]