New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Histoire du Brésil - Wikipédia

Histoire du Brésil

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Articles détaillés : Brésil - Histoire du Brésil - Histoire chronologique du Brésil - Présidence de Luís Inácio da Silva

carte du Brésil, XVIe siècle
carte du Brésil, XVIe siècle

Sommaire

[modifier] La période précoloniale

Les premiers humains arrivèrent au Brésil, il y a quelque 60.000 ans selon les expertises archéologiques internationales effectuées sur les sites préhistoriques de Pedra Furada du Parc national de Serra da Capivara (classé Patrimoine Mondial de l'Humanité par l'UNESCO en 1991), située au Sud-est de l'État du Piaui (centre du Brésil).
voir : Théories du premier peuplement de l'Amérique.

À la fin du XVe siècle, tout le territoire était habité par des tribus semi-nomades (plus de 200 ethnies) ne connaissant pas la propriété privée.L´ethnie la plus importante sont les tupinambas. Ces populations vivaient grâce à la pêche, chasse, cueillette et l'agriculture. Les Indiens se peignaient souvent la peau de couleur différente, leur aliment de base était le manioc mais ils cultivaient aussi le mais et le tabac. Ils ont inventé le hamac et la sarbacane.

[modifier] L’époque coloniale (1500-1822)

Le navigateur portugais Pedro Alvares Cabral découvre officiellement, comme premier Européen, les côtes brésiliennes le 22 avril 1500. Certains (dont les autorités académiques brésiliennes) attribuent pourtant cette découverte à l’Espagnol Vicente Yañez Pinzon, compagnon de Colomb, en 1499. Sa découverte sera attestée par Colomb lui-même, Diego de Lepe et Rodrigo de Bastidas. Les Espagnols ne revendiquèrent pas cette terre en application du traité de Tordesillas de 1494. Les Portugais ayant l'habitude de planter des croix «padrão» sur toutes les terres qu’ils découvraient, le premier nom de la colonie fut « terre de la véritable croix » (terra de Vera Cruz). Mais les colons portugais qui s'installèrent sur les côtes l'appelèrent Brésil, du nom d'un bois, le bois de brésil qui donne une teinture vermeil, (Brasil en portugais signifie « braise »), et d’ailleurs les Indiens furent d’abord appelés les brésils.Les indiens acceptants facilement de couper du bois en échange d´outils,de drap ou de verroterie.

Les premiers colons portugais mettent les amérindiens en esclavage pour exploiter la canne à sucre ou le bois précieux.Le fait que ceux ci sont pour la plus part analphabétes sera vu comme une régression féodale. Mais les amérindiens déjà peu nombreux fuient à l’intérieur des terres ou préfèrent se suicider que d’être esclave. C’est alors que les Portugais ont recours à des esclaves noirs d’Afrique. Les premiers esclaves africains sont déportés au Brésil en 1532. En 1600, le Brésil est alors le premier producteur et exportateur de sucre au monde et participe pleinement au commerce triangulaire.Les colons échangent alors le production agricole contre de l´argent ou des biens(meuble,habits) d´Europe et essaie de copier le mode de vie des aristocrate portugais(les fidalgos) eux deviennet les afidalgados.

Les Portugais se procuraient les esclaves contre des produits manufacturés ou des fruits américains au Bénin, au Nigéria, au Cameroun, au Gabon, au Ghana, au Congo, au Mozambique, en Tanzanie, au Kenya, au Zimbabwe et surtout en Angola.La côte angolaise va même devenir une colonie brésilienne dirigée à Luanda par un gouverneur qui n’est autre qu’un grand propriétaire brésilien. Les négriers portugais ont même déporté des neveux du mani-kongo.

À l’arrivée au Brésil, les familles et les compatriotes noirs sont séparés afin de ne pas susciter une solidarité entre esclaves, ceux-ci apprennent néanmoins le portugais. Les esclaves travaillent du lever au coucher du soleil et obtiennent un repas par jour. L'espérance de vie moyenne d'un esclave est alors de 5 ans à partir du moment où il commence à travailler et le taux de mortalité dépasse alors le nombre de naissances ce qui incite les Portugais à importer toujours de nouveaux esclaves d’Afrique. Ensuite, ils meurent souvent de fatigue, de malnutrition ou de maladie (ils n’ont pas droit à des soins de santé). Ils sont rebaptisés par leurs maîtres et portent le nom de famille de ceux-ci. Les esclaves vivent dans la senzala tout autour de la villa de leur maître.

Des contremaîtres circulent la nuit pour vérifier si les esclaves ne s’enfuient pas ou ne préparent pas de révolte. Les esclaves qui arrivent à s’enfuir son marqué au fer s'ils sont rattrapés. Pour s’assurer l’obéissance de leurs esclaves, les maîtres cherchent à les intimider, ils les font fouetter par les contre-maîtres.Même les pauvres blancs avait au moins deux esclaves. Le dimanche, les esclaves ont un jour de repos; c’est le dimanche que les esclaves d’origine kongo(Angola et Congo) organisent la congada une fête en l’honneur de leur monarque jadis en Afrique, la congada serait à l'origine du carnaval de Rio. . Les femmes blanches sont rares dans une colonie ou la violence n’attire que des colons masculins.Les maîtres doivent alors prendre plusieurs femmes ou maîtresses, noires et indiennes.et il ne sera donc pas rare de voir par la suite des maîtres métis. Les enfants d’esclave et de maîtres peuvent aussi être esclaves ou libres comme serviteurs, artisans ou petits paysans.Les maitresses blanches quant à elle prostitue souvent leurs esclaves. Si l’Église catholique a encouragé pendant longtemps l’esclavage des noirs, elle condamnait celui des indiens.

Les Portugais différencient alors les différents types de métis ainsi : caboclo(métis de blanc et d’indien),cafuzo(métis d’indien et de noir)et le mulato(métis de noir et de blanc), ce dernier terme qui est dérivé du mot mulet peut-être péjoratif. En 1570, le Brésil compte alors à peu prés 20 000 blancs, 30 000 noirs et 800 000 indiens. En 1650, la population blanche est alors estimée à 70 000 âmes, la population noire à 100 000 et les métis en comptent 80 000. L’élément noir et le métissage de toutes sortes ne seront donc, par la suite, absolument pas négligeables dans la démographie et la culture brésilienne.L´époque coloniale va marquer l´histoire du pays pendant longtemps,la suprématie des blancs,de grands propriétaires fonciers,le racisme,le métissage,mais aussi la ségrégation entre maitre et esclaves entrainrea plus tard une ségrégation entre riche et pauvre, et les armées privées.

Les révoltes d’esclaves sont nombreuses : quasiment une par an. Au XVIIIe siècle, des esclaves travaillant la canne à sucre dans le Pernambouc se révoltent et fuient dans les montagnes. Ils fondent le territoire autonome, ou quilombo, de Palmares. Cette rébellion qui dura près d'un siècle, fut le plus long soulèvement d'esclaves de l'histoire. En 1775, l’esclavage des indiens est aboli et le recours aux esclaves africains est accru. Le trafic d'esclave est alors également assuré par les grands propiétaires brésiliens et les traficiants étrangers (non-portugais). Après trois siècles de colonisation portugaise le pouvoir politique est alors au mains des grands propriétaires possédants terres, esclaves et surtout armée de merceniares impressionnants il font leur échange librement et ne verse que des impôts à la couronne portuguaise.L´influence des commercants étrangers et aussi importantes. Résultats le Portugal n´a plus que très peu d´influence d´autorité sur sa colonie.

L´arrivée du roi

En 1808, le roi du Portugal Jean VI doit fuir Lisbonne pour Rio de Janeiro devant les troupes napoléoniennes qui envahissent son pays.Rio devient alors capitale de l’empire portugais.

C’est alors que le pays perdit son statut colonial et put commercer avec tous les pays (Carta Regia), l’interdiction de créer des manufactures fut levées et fondée la première université. L’Angleterre assura la protection du Brésil en échange de intéressants contrats commerciaux. Même après le départ des troupes napoléoniennes du Portugal, la cour resta à Rio. L'ex-métropole était en effervescence.

Après un soulèvement le 24 août 1820, des élections désignèrent des Cortes constituantes. Une régence de 5 personnes gouverna jusqu'au 4 juillet 1821 quand Jean prit ses fonctions de roi constitutionnel après avoir quitté le Brésil le 26 avril. Le fils de Jean VI, Pierre I (Pierre Ier du Brésil - Pierre IV de Portugal) resté au Brésil comme régent et refusa de se rendre au Portugal et proclama l’indépendance du Brésil le 7 Septembre 1822 à São Paulo. Ceci rentra à la postérité comme le cri d’Ipiranga.

[modifier] Indépendance et Empire (1822-1889)

Pierre Ier du Brésil, appuyé par José Bonifácio de Andrada e Silva, proclame l'indépendance du pays en 1822; cette monarchie, s'appuie sur le peuple pour contrebalancer les riches latifundiaires brésiliens, et essaie d’attirer des immigrants européens. Mais de facto le pays est sous la houlette des Britanniques, principaux partenaires commerciaux et grands bailleurs de fonds. En 1822 il y avait alors 920 000 blancs, 2 000 000 noirs, 700 000 métis et 360 000 indiens. La monarchie devient constitutionnelle en 1824.

En 1831, après le décès de Jean IV, la fille de Pierre Ier, Maria da Glória devrait régner. Cependant, sous l'impulsion de la Sainte-Alliance, le frère de Pierre revendiqua le trône ce qui convainquit Pierre Ier, pour appuyer sa fille, d'abdiquer en faveur de son fils Pierre II âgé de 5 ans, qu'il confie à José Bonifácio de Andrada e Silva, dans la condition de tuteur. Dans les années 1850, Pierre II s'engage à lutter contre l'esclavage et l'importation des esclaves est interdite. La culture du café prend de l'ampleur et augmente l'importance des propriétaires terriens, notamment ceux de São Paulo. La Guerre de la Triple Alliance contre le Paraguay, de 1865 à 1870, est gagnée notamment grace aux importants régiments de noirs. Les esclaves noirs sont affranchis progressivement á partir de 1871. Pierre II développe aussi l’enseignement public et fait construire un chemin de fer.

Continuant à lutter contre l'esclavagisme, l'Empire proclame en 1871 que les enfants d'esclaves sont désormais libres à la naissance : l'esclavage brésilien est donc condamné à long terme. À cela les fazendeiros, les maitres, répondent en cherchant des esclaves blancs. Ils attirent des immigrés européens grâce à des réseaux, leurs promettent des terres. Une fois que ceux-ci arrivent au Brésil on leur demande de payer une fortune comme visa. Les fazendeiros leur prêtent alors de l’argent qu’ils doivent rembourser en travaillant pour ceux-ci, mais leurs conditions de travail sont les mêmes que celles des esclaves noirs. La loi Áurea de 1888, abolit totalement l'esclavage au Brésil et soulève la résistance des propriétaires qui s'engagent alors pour le renversement de l'Empire. Les fazendeiros créent alors un parti républicain et paient le maréchal Da Fonseca pour qu’il organise un coup d’État. L'Empire et Pierre II du Brésil sont renversés en 1889. La République est proclamée, mais l'esclavage ne peut plus être restauré. Le conseiller Ruy Barbosa, ministre du gouvernement provisoire après la proclamation de la République de 1889, ordonne alors de brûler tous les annuaires où était recensée la généalogie des esclaves et de leurs maitres, probablement parce que nombre de membres du gouvernement brésilien possédaient eux-mêmes des esclaves. Jusqu'en 1888, le pays aura importé plus de 8 générations d’esclaves africains.

[modifier] Vieille République (1889-1930)

La Vieille République désigne la période de 1889 à 1930. São Paulo monopolise le pouvoir central d'une République Café com leite, oligarchiste, dans laquelle la classe moyenne grandissante pousse au changement.

Après le coup d'État de 1889, la République est calquée sur le modèle États-uniens, c’est un État fédéral avec une tradition de port d’armes pour les individus. L’empire est mort d’avoir mécontenté les nobles possédant des esclaves, c’est donc une république née à droite contre un empire progressiste. La période entre 1889 et 1930 est celle du règne des grands propriétaires. Elle est dite « République Café com leite » (‘’République Café au lait’’) puisque s'appuyant sur les industries cafetières de São Paulo et laitière-bovine de Minas Gerais. Les propriétaires fonciers sont surnommés les coronels. Les différents présidents ne font pas de campagne électorale, il leur suffit d’avoir un certain nombre de généraux dans l’armée en leur faveur. Les grands propriétaires qui payent ces généraux alternent alors un président de Sao Paulo et un du minas Gerais. En effet, la fin de l'esclavage a entraîné la diminution du pouvoir de l'industrie sucrière du Nord-Est au profit de l'industrie cafetière du Sud-Est et de l'État de São Paulo qui monopolise finalement le pouvoir central (le café représente 60% des exportations).

Tandis que les nombreux immigrés européens (4 millions de 1822 à 1920) s’installent dans les régions du Sud, la venue des immigrés fait grandir considérablement les villes de Rio et Sao Paulo mais surtout la majorité de la population devient blanche.Lersw noirs et les métis quant à eux quittent le Nord-est en masse. L’État de São Paulo devient la région la plus peuplée. Le gouvernemnt impose des quotas pour freiner à l´immigration italienne afin d´assurer la suprématie de la culture portugiase. Les immigrés sont bien intégrés et une caractéristique du Brésil se dessine alors. Les immigrés européens qui vinrent s’établirent au sud du brésil étaient en majorité italiens, allemands, portugais ou espagnols. Cette immigration a considérablement enrichi le pays, il y avait en effet de nombreux intellectuels et diplômés. Des médecins, pharmaciens, cols blancs et commerçants et leurs descendants ont fondé des hôpitaux, des ateliers, des usines, des brasseries et des magasins. Les immigrants italiens et espagnols ont crée les premiers syndicats et apportés une idéologie socialiste et anarchiste. L’immigration a aussi changé les traditions culinaires (pizza, bière, spaghetti, vignoble). Néanmoins de nombreux descendants d’immigrés sont restés pauvres.

Une des caractéristiques du Brésil se dessine alors, une société blanche dominante qui exclue les noirs et les indiens et une population noire qui pratique systématiquement l’exogamie afin de s’intégrer à la société blanche. C’est l’époque du branqueamento (le blanchiment). Les noirs sont alors très peu conscients d’eux-même; le conjoint le plus clair de peau représente alors un statut social supérieur. Les insultes racistes anti-noirs sont alors très fréquentes chez les noirs eux-mêmes qui croient inconsciemment à leur infériorité et se laissent encore impressionner par les préjugés blancs. Ils s’ensuit un énorme métissage, le nombre de noirs, blancs et indiens diminue en flèche et celui des métis augmente mais néanmoins le pouvoir politique appartient à une élite "purement" blanche.

Le Brésil s'allie aux alliés en 1917. L'accroissement du commerce permet l'agrandissement d'une classe moyenne qui reste cependant soumise à l'oligarchie cafetière, mais qui s'y s'oppose sur les questions sociales et politiques.

Après la chute des prix des matières premières, de 1906 à 1914, le renouveau d'après-guerre ne dure pas longtemps : le Brésil est en crise dès 1922 et aux grèves populaires de 1924 la vieille république répond par l'établissement de la loi martiale. La crise de 1929, ruinant ses marchés extérieurs, ruine le pays et sème donc le discrédit sur l'oligarchie propriétaire et son gouvernement. La République Café au lait est renversée par le coup d'état du 4 octobre 1930 : Getúlio Vargas devient président-dictateur.

[modifier] Vargas, populisme, et développement (1930-1964)

Le coup d'état du 4 octobre 1930 et Getúlio Vargas permettent la déchéance de l'oligarchie cafetière et la montée de la classe moyenne.

Les classes moyennes et les propriétaires des États périphériques portent Vargas au pouvoir en 1930. Il établit un état et un exécutif fort, plus centralisé, engage le pays dans le droit de vote « universel », le vote des femmes, et le vote à bulletin secret, ce qui libère finalement le système brésilien du poids du coronelismo.

Il prend le pouvoir en 1930 du fait d'un coup d'État, devient légalement président en 1934, puis devient un dictateur en 1937, instaurant l'Estado Novo. Il doit finalement abandonner le pouvoir en 1945. Mais il parvient à revenir au pouvoir de 1951 à 1954, où - accusé, discrédité et acculé - il se suicide et retourne massivement l'opinion en sa faveur et en celle de son camp. Vers l'époque du coup d'État de Vargas, commencent les articulations de la gauche armée au Brésil

Vargas a su suivre l'émergence de la classe moyenne en développant son populisme. Malgré son monopole présidentiel de 1930 à 1945, le Brésil teste une période démocratique de 1945 à 1964. La suprématie des deux États Café au Lait est réduite, mais demeure. Juscelino Kubitschek lui succède.

De 1961 à 1964, le président João Goulart entreprend une politique de réforme sociale. Oligarchies traditionnelles et CIA manœuvrent pour provoquer sa chute. Le coup d'État de 1964 le renverse et établit une dictature militaire répressive.

[modifier] Régime militaire (1964-1985)

Institué en 1964, il se termine, en 1985 après une volonté de démocratisation.

À partir de 1964, le pays a connu une violente dictature militaire, comme les autres pays d'Amérique latine aux alentours des années 1960, 1970. Ce régime autoritaire a été mis en place, directement ou indirectement, par les États-Unis, par le biais des agissements de la CIA, afin d'empêcher la diffusion d'idées communistes en Amérique latine, perspective qui effrayait le bloc occidental depuis la révolution cubaine et la prise de pouvoir de Fidel Castro. Ainsi, dès les années 1970, le gouvernement brésilien a participé à l'Opération Condor, vaste plan de coordination entre les dictatures militaires latino-américaines afin de lutter contre les opposants aux régimes, dans tout le continent. Cette opération, en partie à l'initiative de la CIA, a été à l'origine d'un nombre de morts incalculables. On dénombre, au Brésil, un grand nombre de groupes armés révolutionnaires qui, dès 1964, ont organisé la résistance contre le pouvoir militaire. La plupart d'entre eux ont pris forme dans les milieux étudiants. Parmi eux, on peut citer le MR-8, plutôt basé sur Rio de Janeiro, ou l'ALN (Action de libération nationale), basé sur Sao Paulo. La dictature n'a pris fin qu'en 1984.

Ce régime fut critiqué pour l'augmentation de la dette brésilienne qu'il accumula, ainsi que pour sa nature répressive : des centaines de Brésiliens ont été déportés, emprisonnés, torturés ou tués. La censure était fréquente.

[modifier] Phase démocratique (1985-2002)

Le Brésil s'engage enfin dans une phase démocratique, rythmée par les élections présidentielles tous les 4 ans.

Le 15 janvier, 1985, la majorité des membres du Congrès choisirent Tancredo Neves comme président. Néanmoins, il tomba malade la veille de la date prévue pour le serment. Ses problèmes de santé s'aggravèrent et il décéda après avoir subi 7 opérations. C'est donc le vice-président José Sarney qui devint président. D'abord président par intérim le 21 avril 1985, puis officiellement président du 15 mars 1985 au 15 mars 1990. Parmi les difficultés que Sarney dut affronter, citons : la grande dette extérieure, l'inflation galopante, la corruption. Il devait en plus assurer que le processus de transition démocratique continuait à bien se passer. Ainsi Sarney lança le plan Cruzado qui permit dans un premier temps de limiter l'inflation, mais après un an, la hausse des prix s'accéléra à nouveau. En 1988, une nouvelle constitution fut promulguée.

En décembre 1989, les Brésiliens désignèrent pour la première fois, depuis 1960, un président par vote populaire. Un second tour fut nécessaire. Fernando Collor de Mello, soutenu alors par Sarney, battit Luiz Inácio Lula da Silva et devint président en 1990. L'inflation n'était alors pas jugulée, elle s'élevait à 25% par mois. Collor lança peu de temps après son entrée en fonction le plan Collor pour réduire la hausse des prix. Ce plan visait à limiter l'offre de monnaie. Ainsi une grande partie de l'argent placée sur les comptes courants fut convertie de force en bons du Trésor. Mais, curieusement, le gouvernement imprima au même moment de nouveaux billets. Tous les comptes de plus de 1200 cruzeiros furent gelés pour une durée de 18 mois. Collor proposa aussi de geler les salaires et les prix et de réduire les dépenses du gouvernement. Mais peu de temps après la mise en œuvre du plan Collor, la hausse des prix s'accéléra et atteint 25% par mois. Le gouvernement Collor privatisa aussi des entreprises tel l'aciériste Acesita.

En 1992, son frère Pedro l'accusa de corruption. Les accusations visèrent surtout Paulo Cesar Farias, le responsable de campagne de Collor, qui s'était enrichi. Le Congrès et la presse se mirent à enquêter et le Congrès vota finalement la destitution de Collor le 29 décembre 1992. Plus tard, il sera reconnu non coupable.

Le vice-président, Itamar Franco succéda à Collor. Franco assura les fonctions présidentielles du 2 octobre 1992 au 1er janvier 1995. Lorsqu'il arriva à la tête de l'État, le Brésil était dans une profonde crise économique : l'inflation était à 1 100% en 1992 et à presque 6 000% en 1993. Il choisit Fernando Henrique Cardoso comme ministre de l'économie. Celui-ci mettra sur pieds le Plano Real qui permit de juguler l'inflation.


Par la suite, Fernando Henrique Cardoso, ministre de l'économie sous Itamar Franco, remporta les élections deux fois, le 3 octobre 1994 et le 4 octobre 1998. Il remporta les élections de 1998 au second tour avec environ 53% des voix, contre environ 32% des voix pour Lula qui arriva deuxième. Grâce à son Plano Real, Fernando Henrique Cardoso fut élu au premier tour en 1994. Mais des dissensions au sein de la coalition rendirent plus difficiles les réformes prônées par Cardoso. Durant ses deux mandats, il se rapprocha de certains dirigeants comme Bill Clinton ou Ernesto Zedillo.

[modifier] Présent (2002-2006)

Luiz Inácio Lula da Silva, qui se présentait alors pour la quatrième fois aux élections présidentielles, remporta le second tour contre José Serra - le candidat soutenu par Cardosso. Le mandat de Lula débuta le 1er janvier 2003.

Aujourd'hui, le Brésil doit affronter plusieurs problèmes. D'une part, 8,2 pour cent de la population vivait avec moins d'un dollar américain par jour, en 2001. Ce chiffre était de 14,0 en 1990 (Banque mondiale).

D'autre part, le Brésil doit faire face à une énorme dette. La dette extérieure s'élevait à 48,2% du revenu national brute en 2003 (Banque mondiale). Luiz Inácio Lula da Silva, socialiste arrivé au pouvoir en 2002 veut s'employer à restaurer les finances brésiliennes tout en encourageant l'économie par des impulsions sociales (salaire minimum augmenté, etc.)

Cependant, moins de deux ans après son arrivé au pouvoir, le Partido dos Trabalhadores, parti du président, s'embourbe dans un des plus vastes scandales financiers qu'ait connu le pays. Sont directement impliqués des personnalités comme son secrétaire général, Silvio Pereira, son président José Genoino et son trésorier Delubio Soares, tous mis en cause et qui ont du démissionner.

Le président da Silva a fait un voyage en Afrique et y a demandé pardon d’avoir capturé et déporté des africains comme esclaves du XVIe au XIXe siècle. Le parlement brésilien a aussi adopté le principe de la discrimination positive pour la minorité noire. La minorité noire est beaucoup plus consciente d’elle-même et mieux organisée (chaîne de télé, organisation antiracistes) et ose montrer ouvertement le racisme dont elle est victime.

[modifier] Voir aussi

Brésil - Histoire du Brésil - Histoire chronologique du Brésil - Théories du premier peuplement de l'Amérique - Présidence de Luís Inácio da Silva- Découverte du Brésil - Histoire de l'Amérique latine

[modifier] Références

  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « History of Brazil. »
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « Tancredo Neves. »
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « José Sarney. »
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « Itamar Franco. »
  • (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article en anglais : « Luiz Inácio Lula da Silva. »
  • (pt) Joaquim Ferreira - História de Portugal - Ed Domingos Barreira -Porto - 1951

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu