New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
サッダーム・フセイン - Wikipedia

サッダーム・フセイン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

[半保護]  このページは半保護の方針に基づき、一部のユーザーの編集が制限されています。
サダム・フセイン・アブドゥル=マジード・アッ=ティクリーティー
صدام حسين عبدالمجيد التكريتي
サッダーム・フセイン
イラクの特別法廷で
意見を述べるサッダーム・フセイン(2004年7月)

イラク第5代大統領
任期: 1979年7月16日2003年4月9日

出生日: 1937年4月28日
生地: イラク北部
ティクリート近郊
アル=アウジャ村
死亡日: 2006年12月30日日本時間
没地: バグダッド
政党: バース党
配偶: サージダ・ハイラッラー(第一夫人)
サミーラ・アッ=シャフバンダル(第二夫人)
ニダル・アル=ハムダニ(第三夫人)
イマン・フワイシュ(第四夫人)


サダム・フセイン[1]ar:صدام حسين1937年4月28日 - 2006年12月30日)は、イラク政治家独裁者。前イラク共和国大統領、前首相、前革命指導評議会議長。バース党地域指導部書記長。アラブ人スンナ派イスラム教徒(ムスリム)。

目次

生い立ち

イラク北部のティクリート近郊のアル=アウジャ村で羊飼いの家庭の子として生まれ、「直進する者」を意味するサッダームの名を受けた。父フセイン・アブドゥルマジド(フセイン・アル=マジドとも)はサッダームが生まれた時には既に死んでおり、母スブハ・トゥルファはまもなく再婚して、サッダームの3人の異父弟を生んだ。

10歳の時から母方の叔父ハイラッラー・トゥルファのもとで暮らした。彼の敵に屈しない性格とイラク国粋主義的なアラブ民族主義は叔父の影響から生まれたと言われている。1950年代エジプトで革命が起こり、王制が倒されてナーセル政権が樹立に向かっている時期にあたり、アラブ諸国ではアラブ民族主義が高まりを見せており、サッダームもナーセルの影響を受けた。1958年にはイラクでもクーデターにより王制が打倒されている。

バース党

1955年、首都バグダードに上京したサッダームはまもなくバース党に入党して革命活動に入った。バース党は王制を打倒して政権についたアブドゥルカリーム・カーセムの共産主義寄り政策に反対し、1959年にカーセム首相暗殺未遂事件を起こした。この事件に関与したサッダームは逮捕を逃れてシリア、ついでエジプトに逃れた。亡命中の欠席裁判により、サッダームは死刑宣告を受けている。

サッダームはエジプトで亡命生活を送りながら高等教育を受け、カイロ大学法学部に学んだ。帰国後の1968年には法学で学位を取得したといわれているが、カイロ大学には彼の在籍記録が存在しない。

権力の掌握

1963年にバース党がイラクで政権を奪取することに成功すると、サダムは帰国してバース党の要職に就いた。しかし、この第一次バース党政権は短命に終わり、1964年、サダムは逮捕投獄された。1966年に脱獄するが、この1960年代の間にサッダームはバース党の治安部門を掌握し、党内の実力者となっていった。

1968年、サッダームも貢献したバース党のクーデターにより党は再び政権を握ると、サッダームは革命指導評議会副議長に就任し、1973年からは国軍司令官を兼ねた。若きリーダーとして国民の期待を集めたサッダームの主導の元で第二次バース党政権は石油事業の国有化を断行し、石油収入を背景に農業の機械化、農地の分配、学校教育の強化など、近代化と社会福祉政策を推し進めた。しかし、世俗主義的な政策とアラブ系スンナ派ムスリムのイラク中央部出身者の重用は、イスラム知識人(ウラマー)、北部のクルド人や南部のシーア派のような宗教派や少数派の不満を高めることにもなった。

一方でサッダームは政権内での地歩を固め、政敵を排除しつつ次期指導者としての地位を認めさせることに成功した。1979年アフマド・ハサン・アル=バクル大統領の引退を受けて、大統領に就任する。

サッダーム・フセイン政権の24年

大統領に就任したサッダームは、その直後に開かれた党大会で、突如66人の人物を会場から連行させた。この内22人は死刑となり、国民に恐怖政治を印象付けさせた。その後もサッダームは反体制派の虐殺などを含む様々な手段で強硬に弾圧し、大統領の独裁体制を構築した。

特に、元来世俗主義的アラブ民族主義の申し子であったサッダームは、イスラム教を掲げて政治に乗り出そうとする勢力を政権の脅威と見なして弾圧し、南部のシーア派地域を中心に高まりを見せていたイスラム主義イスラム原理主義)の動きを弾圧、多くのシーア派法学者(イスラム聖職者)が逮捕、殺害、国外追放の処分を受けた。クルド人の自治運動にも敵対的な姿勢で臨み、その活動を妨害した。更に議会でイラク国内の有力政治家ら21人をひとつの部屋に集め、彼に逆らう政治家を呼びつけては外に出して銃殺刑を申し渡し、即刻行われた処刑を指揮している映像も残されている。

反対派への粛清、それによる恐怖政治、クルド人に対する弾圧から典型的な独裁者として恐れられた。特にフセインはヨシフ・スターリンを公に絶賛しており、フセイン体制にはスターリン主義の特徴が見受けられる。しかし、国内的には政治・経済が安定し、その統治に国民はやがて慣れ安住していった。教育面に関してはユニセフからの表彰も受けており、一部では、フセインの行った弾圧は現イスラム世界において宗教的価値観を取り除き国家を成長させるに必要なことであったとの意見もある。

また、サッダームは自分への個人崇拝も進め、イラク国内には彼の巨大な彫刻、像、肖像画やポスターが飾られるようになった。

イスラムを政治から遠ざけたサダム・フセイン政権においては、「世俗主義的な一国民族主義」が主導的なイデオロギーであった。この思想においては、イラク国民とはすなわち古代メソポタミアの民の子孫であり、サッダーム大統領はネブカドネザルハンムラビになぞらえられる偉大な指導者と喧伝された。

ただし、アメリカとの対立姿勢を明確にした後は、キリスト教社会との対決を訴えるレトリックとしてイスラム世界の連帯を唱え、イラク国旗に「アッラーフ・アクバル(神は偉大なり)」の文字が加えられる。

男尊女卑の強い中東において「名誉の殺人」が日常化していた中、この「名誉の殺人」を非難した指導者であることは、あまり知られていない。

イラン・イラク戦争とアメリカによる支援

1979年イラン・イスラム革命によってイランにシーア派のイスラム共和国体制が成立し、イラン政府は極端な反米活動を展開した。しかし、革命の波及と政権転覆を恐れる周辺のトルコサウジアラビアなどの親米派アラブ国家の批難を浴び、アメリカも強硬に非難した。

中東の反米政権を潰す目論みを立てたアメリカのロナルド・レーガン大統領率いる政権は1984年イラクと国交を回復し、1988年に至るまでサッダーム・フセイン政権に総額297億ドルにも及ぶ巨額の兵器供給を行った。1983年12月19日にはレーガン政権から派遣されたドナルド・ラムズフェルドイラクを訪問し、フセインと90分におよぶ会談を行っている。

サッダーム・フセイン政権は1980年から1988年まで国境紛争でイランと戦い(イラン・イラク戦争)、この戦争のさなか1988年3月に、フセイン政権が国内に住むクルド人に対して、毒ガスを使って大量虐殺を行った。当時のアメリカのレーガン政権もこれを黙認した。

イラン・イラク戦争でアメリカがイラクを支援した理由には、イランが他の中東諸国にイスラム革命の輸出を行なえば、サウジアラビアクウェートアラブ首長国連邦などスンニ派が実権を握る宗教色の薄い親米政権が危うくなり、石油の確保などアメリカの利益も危ぶまれる可能性があったからだとされる。

以下はジョージ・ワシントン大学がアメリカの情報公開法に基づき政府に開示させた資料を元に書く

アメリカはラムズフェルド(前国防長官)を特使としてイラクに派遣、全面的な支援を約束した。武器提供・石油パイプラインの建設などでイラン・イラク戦争の開戦を促した。イラクとアメリカの会談の際、話が化学兵器に及ぶとアメリカ側のジョージ・シュルツ国務長官は「我々は特に問題視していない」と答えた。そのため、イランと結びつく危険のある国内の反対勢力である少数民族のクルド人に対して化学兵器が使用されたとされる。また英国メディアによるとこの時期、イラクに向けて化学兵器生物兵器の原料がアメリカイギリスから輸出された。

湾岸戦争

1988年に終結したイラン・イラク戦争は、イラクを中東の軍事大国へと押し上げる一方で1970年代の近代化政策がもたらした富をイラクから失わせ、サッダームの関心を、イランに代わって、豊かな石油資源を持ち、以前からイラク人によってイラク領と主張されてきた隣国クウェートへと向けさせた。アメリカは中東の軍事バランスを抑制するためイラクへの支援を打ち切っている。

サッダームは1990年、クウェートに侵攻し、これを占領、併合を宣言する。しかし、アメリカをはじめとする国際社会の猛反発を受け、翌1991年湾岸戦争でアメリカを主力とする多国籍軍に敗退した。

敗戦による政権の隙をついて、国内の反体制シーア派が政権への反乱を起こした。しかしシーア派が期待したアメリカの支援は無く、サッダーム政権は鎮圧に成功する。この際反逆者に対しては虐殺を含む非常に苛烈な報復が行われた。これ以降さらなる強権政治により、反対勢力を押さえ込むことで、サッダーム政権はかえって安定化した。国内では秘密警察による反対派への弾圧、拷問、不当逮捕などが繰り返された。

湾岸戦争終結以降、イラクにはアメリカを主導とする国際世界から経済制裁が科せられ、経済的に窮乏に追い込まれた。イラク側の主張によれば、この時期に化学兵器等の大量破壊兵器は廃棄したという。

アメリカによるイラク攻撃と政権の崩壊

アメリカ軍によって倒される銅像
アメリカ軍によって倒される銅像

アメリカ同時多発テロ以降のアメリカはテロ組織アルカーイダを支援しているとしてフセイン政権のイラクに強硬姿勢を取るようになった。もっともイラク攻撃自体は同時多発テロ以前から、湾岸戦争時国防長官だったチェイニー副大統領を中心とする政権内部のネオコンで既に議論されていたようである。

2002年1月、アメリカのブッシュ政権はイラクをイラン北朝鮮と並ぶ「テロ支援国家」と名指しで批判した。2002年 - 2003年3月、イラクは国連の兵器査察を受けつつ、アメリカによる武力攻撃の危機にあった。

2003年3月20日にアメリカのジョージ・ウォーカー・ブッシュ大統領は、イラクが大量破壊兵器を廃棄せず保有し続けているという大義名分をかかげて、国連安保理決議1441を根拠としてイラク攻撃を開始した。攻撃はアメリカ軍が主力であり、イギリス軍がこれに加わった。

4月9日、バグダードは陥落し、5月2日にはアメリカのブッシュ大統領が大規模戦闘終結宣言(開始から44日目、戦争終結ではない)を出した。

拘束と裁判

拘束直後のサッダーム
拘束直後のサッダーム
裁判中のサッダーム
裁判中のサッダーム

サッダーム・フセイン大統領は終結宣言以降も数ヶ月行方不明であったが、2003年12月14日、アメリカ軍はサッダームを拘束。アメリカ軍の取調べに対しては、「サッダーム・フセイン元大統領か?」という問いに対し、「サッダーム・フセイン(現)イラク大統領である」と答えている。

その後、イラク住民虐殺などの罪で起訴され、2005年10月19日にバグダードの特別法廷で初公判が開かれた。だが初公判の時に裁判長の質問に答えずにコーランを法廷中に唱えたり、名前を聞かれても名乗ることはなく、裁判そのものに対する拒否の意思をはっきりと示した。この裁判の翌日にサッダームの弁護士の1人が誘拐され殺害された。また11月にも弁護士の1人が殺害され1人が負傷し、サッダーム弁護団の警備強化をイラク政府に訴えている。2006年11月、フセインはイラク中部ドゥジャイルのイスラム教シーア派住民148人を殺害した「人道に対する罪」により死刑判決を言い渡された。フセインは判決を言い渡されると、「イラク万歳」と叫び、裁判を「戦勝国による茶番劇」だとして非難した。

死刑

12月26日には控訴審でも死刑の判決が下り、12月29日には48時間以内に死刑執行が行われることが決まり、同日、イラク時間午前5時半ごろ(日本時間午前11時半ごろ)にアメリカ軍の収容所からイラクに引き渡され、手錠を掛けられたまま処刑室に入れられた。収容所を出るときはもがくようだったが、最後にはほとんど抵抗せず、執行の進行に従順であった。ルバイエ国家安全保障顧問によると、フセインは脅えており、恐怖が顔に表れていたという。また、自分に言い聞かせるように「こわがることはない」と話していた[2]。フセインはなぜか、コーランのコピーを所持しており、これをバンダルという人物に渡すことを求めていたという(このバンダルとは、元革命裁判所長のアワド・ハミド・バンダルの息子のことであると一部報道では伝えられている)。そしてフセインは、首にロープを巻かれる前に「神は偉大なり。この国家は勝利するだろう。パレスチナはアラブのものだ」などと叫んだ。 イラク時間午前6時5分頃、首都バグダッドにて絞首による死刑が執行された。

処刑直前のシーンはテレビカメラに映され、全世界に放映された。但し、処刑シーンは公式には公開されておらず、処刑された後の遺体は白い布袋に包まれた状態で公開された。だが、携帯電話のカメラ機能を使い、同席した護衛が処刑の現場を盗撮しインターネット上に公開した。その映像には、絞首刑が執行され台から落ちるまでと処刑直後のフセインの姿が捉えられている[3]。 この映像流出はイラク政府部内で問題視され、マリキ首相は2007年1月2日に調査委員会を設置し、翌日の1月3日に、イラク政府が盗撮に関する調査を処刑の同席者に行い、この盗撮を行った護衛ら3人が逮捕された。

首にロープを巻かれ祈りともとれる信仰告白を別にすれば、フセイン元大統領最後の台詞は「この雑魚が」であるという説[1]もあるが、隠し撮りされた執行直前の映像によると、刑執行の直前には執行人のひとりが、元大統領と敵対したシーア派急進派の指導者ムクタダ・サドル師の名前を挙げ、「ムクタダ・サドルに長寿を」と叫んだことに対して、元大統領があざけるように「ムクタダ・サドル」と口にして、これを最後に処刑された。ハダッド判事は「自分の周りで起きていることに、全く無関心の様子だった。死を恐れていないようだった」とCNNに話した。

処刑は当初、執行されないという観測もされていたが、判決後わずか4日という異例の展開となった。この背景にはマリキ首相を中心とするシーア派系現政権の大部分が速やかな処刑を望んだこと、またイラク情勢の早期打開をねらうブッシュ政権の思惑もあると思われる(ただし、イラク駐留米軍のコールドウェル報道官が拙速な処刑に不快感を示し、また米国務省のマコーマック報道官は処刑の延期を働きかけていたと表明している。これは当日が犠牲祭の祝日であったことから事態の泥沼化を懸念してのことであろう。ちなみにイラクの法律上は処刑の期限は30日以内=2007年1月24日までであり、数日の延期は問題ない)。

この処刑については、死刑制度に反対するEU各国や人権団体などから非難の声が上がっているほか、イラク国内でもスンニ派の一部住民が死刑に対するデモ活動を行った他、爆弾テロも発生し70名余りが死亡した。どちらにせよ、イラク情勢がどのように変動するのかはまったく不明である。

なお、フセインの逮捕拘束や裁判判決がアメリカの国政選挙の直前というタイミングで行われていることから現政権の選挙対策に利用されているのではないのかという論調も存在する。また、この死刑に関して、かつてアメリカと蜜月の関係にあったフセインの口を封じるねらいもあったのではないかという意見も出ている。

国際連合事務総長に就任し2007年1月2日に初出勤した潘基文に対し、マスメディアからこの死刑執行について意見を求められた際に、「死刑は各国が決めなければならない問題」と発言。死刑を否認している国連の立場と矛盾した発言を行ったとして批難が集中。のちに弁明することとなった。

12月31日、フセインの遺体は息子でありアメリカ軍に殺害された長男ウダイと次男クサイが眠る、自身の出身地のイラク北部のティクリート近郊のアル=アウジャ村の一族の墓所に埋葬された。

余談ではあるが、12月31日にパキスタンに住む9歳の子供とアメリカテキサス州ヒューストンに住む10歳の子供がフセイン処刑映像を見てそれを真似た所、本当に首が吊れてしまい死亡し、これまでに世界中で7人の子供が真似をして死亡したとされる。

年譜

  • 1937年4月28日 イラク北部、ティクリートのアル=アウジャ村にて出生。
  • 1957年 バース党に入党。
  • 1959年 カーセム首相暗殺未遂事件で死刑判決を受け、エジプトに亡命。
  • 1963年 イラクに帰国。
  • 1964年10月14日 逮捕投獄。
  • 1966年 脱獄。
  • 1968年 バース党によるクーデターに参画。バクル大統領の就任を助ける。
  • 1979年 バクル大統領引退。大統領就任。
  • 1980年 イラン・イラク戦争開戦。
  • 1990年 クウェートを占領。
  • 1991年 湾岸戦争に敗北。
  • 2003年7月22日 息子のウダイクサイがアメリカ軍との銃撃戦で死亡。
  • 2003年8月 アメリカが懸賞金をかける。
  • 2003年12月14日 サッダーム元大統領を拘束と世界各国の各メディアが発表した。ティクリート15km地点の町の民家の地下に隠れ銃2丁と75万アメリカドルを所有しており付け髭で偽装していた。同日午後9時にアメリカ軍(暫定政権局)が記者会見を行い、発見当時の映像も公開された。2005年5月には拘留中のサッダーム元大統領の下着姿の写真がアメリカのプレイボーイ誌に掲載されサッダーム元大統領が虐待がされているのではないかという疑惑に発展し世界中に波紋を広げた。
  • 2005年 サダム・フセインの著書が発禁になった。
  • 2005年7月30日 イラクの特別法廷(高等法廷)の予審尋問の際に何者かに暴行を受ける事件が起こったとサダムの弁護団が発表した。アメリカ側はこの暴行事件を否定している。
  • 2005年10月19日 特別法廷(高等法廷)で初公判が開かれた。
  • 2006年11月5日 イラク高等法廷にて人道に対する罪として死刑判決。
  • 2006年12月26日 同法廷にて1審死刑判決が控訴審で支持され、死刑確定。
  • 2006年12月30日 絞首による死刑が執行され刑死。69歳であった。

家族

脚注・出典

  1. ^ 全名はサダム・フセイン・アル=マジード・アッ=ティクリーティー(صدام حسين عبدالمجيد التكريتي)であり、「ティクリート出身のアルマジドの息子フセインの息子サッダーム」と解される。彼を含め多くのイラク人の名前には、日本や欧米の人名慣習でいう「姓」にあたるものは存在しない。日本ではサダム・フセインと表記されることが多く、縮めて呼ぶ際には「フセイン」とすることが多いが、これは彼の全名の中に含まれる父の名の部分であって、本来適切ではない。アラブ諸国では、縮めて呼ぶ際には「サッダーム」とするのが一般的である(詳細はイスラム圏の名前を参照)。なお、フセインのアラビア文字表記をそのまま読むと「フサイン」であるが、実際には「フセイン」の表記の方がより原音に近い。
  2. ^ 「元大統領、死刑執行に抵抗せず」イラク国家安全保障担当顧問 日本経済新聞社
  3. ^ フセイン元大統領処刑隠し撮り映像(注意・絞首刑の模様や処刑後の遺体など、残酷な表現が含まれてます) Google Video

関連項目

外部リンク

Video
先代:
アフマド・ハサン・アル=バクル
イラクの大統領
1979年 - 2003年
次代:
ジャラル・タラバニ

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu