New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
行列式 - Wikipedia

行列式

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

数学における行列式(ぎょうれつしき、determinant)とは、正方行列に対して定義される量で、歴史的には行列が表す一次方程式の可解性を判定する指標として導入された。幾何的には線型空間上の自己準同型に対して定義され、線型変換によって空間の体積要素が何倍に変わるかという概念を抽象化したものと見なすことができる。行列の可逆性を判定する指標として線形代数学における最も重要な指標の一つと見なされている。

目次

[編集] 概要

X実数を成分に持つ2次の正方行列

X = \begin{pmatrix} a & b \\ c & d \end{pmatrix}

とするとき、これは

\begin{pmatrix} x \\ y \end{pmatrix} \mapsto  \begin{pmatrix} ax + by \\ cx + dy \end{pmatrix}

によって平面 E2 上の線型変換を定めている。一方で平面における二つのベクトル u = (u0, u1), v = (v0, v1) について、これらが貼る平行四辺形の「向きも込めた」面積は

A(u, v) = u0 v1 - u1 v0

によって指定される数だと考えることができる。このとき A(X.u, X.v) = (ad - bc) A(u, v) が成り立っているが、これは X の定める線型変換によって平面内の図形の面積が (ad - bc) 倍される、と解釈できる。

したがって各2次正方行列 X に対し(上の記号の下で)det X = ad - bc を対応させると、det(XY) = det X . det Yであることや、det X > 0 であるとき X の定める変換は図形の向きを保ち、反対にdet X < 0 であるとき図形の向きは反転させられることがわかる。det の乗法性から X が可逆ならば det X は逆数を持つ数であることが従うが、反対に X が退化した行列であるとき、つまり X の定める変換の像が1次元の部分空間になる場合にはすべての図形の変換後の面積が 0 になることから det X = 0 となることがいえる。こうして行列 X が正則になることと X の行列式が可逆になることが同値であるということがわかる。

同様にして一般の次数の正方行列 X に対し、X の定める線型変換が図形の体積を何倍にしているかという量を X の行列式として定義することができる。これは行列の成分を変数とする多項式の形でかけ、2次の場合と同様にこれは正則性など正方行列の重要な性質に対する指標を与えている。一次方程式系が与えられるとき、方程式の係数行列に対してその行列式の値を調べることにより、方程式系の根の状態をある程度知ることができる。特にクラメルの公式により、が一意に決まるような線型方程式系の公式が行列式を用いて表示される。


[編集] 定義

[編集] 抽象的な定義

A可換環とし、Eを階数nA上の自由加群とする。En 次外積 n EA上の一次元自由加群である。E 上のA-線型写像 φ について、nE 上に引き起こされるA-準同型 n(φ) は一意的に定まるある aAに関する定数倍写像と一致するが、この a は φ の行列式 det φ と呼ばれる。

[編集] 明示的な定義

n 次正方行列 Xij 列成分を xij で表せば、X の行列式とは、

\sum_{\sigma \in \mathfrak{S}_n} \sgn(\sigma) x_{\sigma(1)1} x_{\sigma(2)2} \cdots x_{\sigma(n)n} = \sum_{\sigma \in \mathfrak{S}_n} \sgn(\sigma) x_{1\sigma(1)} x_{2\sigma(2)} \cdots x_{n\sigma(n)}

で与えられる斉 n 次の多項式(n 次形式)である(ライプニッツの公式)。ただし、\mathfrak{S}_nn 次の置換全体で、sgn は置換の符号と呼ばれるものである(対称群を参照)。したがって、n 次正方行列の行列式は n!個の項を持つ。

正方行列 A の行列式は、|A| あるいは det(A) と表記される。行列の成分を明示する場合は

\left|\begin{pmatrix} a & b \\ c & d \end{pmatrix}\right|

を単に

\begin{vmatrix} a & b \\ c & d \end{vmatrix}

と書く。

[編集] 性質

  • n次行列に関する行列式は列に関して n 重交代線型性をもつ。つまり、行列を (x1, x2, ..., xn) のように列ベクトルの組の形に書くことにすれば
  • \det(\ldots,\mathbf{x}_{i} + \mathbf{x}'_{i},\ldots) =     \det(\ldots,\mathbf{x}_{i},\ldots) + \det(\ldots,\mathbf{x}'_{i},\ldots)
  • \det(\ldots,c\mathbf{x}_{i},\ldots) = c \cdot \det(\ldots,\mathbf{x}_{i},\ldots)
  • \det(\ldots,\mathbf{x}_{i},\ldots,\mathbf{x}_{j},\ldots) =    - \det(\ldots,\mathbf{x}_{j},\ldots,\mathbf{x}_{i},\ldots)

が成り立っている。例えば、線形性によって

\begin{vmatrix}   \lambda a_{11} + \mu a_{11}' & a_{12} & a_{13} \\   \lambda a_{21} + \mu a_{21}' & a_{22} & a_{23} \\   \lambda a_{31} + \mu a_{31}' & a_{32} & a_{33}  \end{vmatrix} \, =\, \lambda \, \begin{vmatrix}   a_{11} & a_{12} & a_{13} \\ a_{21} & a_{22} & a_{23} \\   a_{31} & a_{32} & a_{33}  \end{vmatrix} \, +\, \mu \, \begin{vmatrix}   a_{11}' & a_{12} & a_{13} \\ a_{21}' & a_{22} & a_{23} \\   a_{31}' & a_{32} & a_{33}  \end{vmatrix}

が成立しており、さらに交代性によって

\begin{vmatrix}   a_{11} & a_{12} & a_{13} \\   a_{21} & a_{22} & a_{23} \\   a_{31} & a_{32} & a_{33}  \end{vmatrix} \, =\, -\, \begin{vmatrix}   a_{12} & a_{11} & a_{13} \\   a_{22} & a_{21} & a_{23} \\   a_{32} & a_{31} & a_{33}  \end{vmatrix}

も成り立っている。特に、どれか二つの列が全く同一の成分を持つような行列の行列式は 0 である。

  • 行列のある列に、その行列の他の列の定数倍を足したり引いたり(行列の基本変形)しても、行列式の値は変わらない。
  • A の行列式と、A転置行列の行列式は等しい。これによって、行列式が列に関してある性質を持てば、行に関しても同様の性質を持つことが分かる。つまり、上記の性質は全て行に対するものにも書き直せる
  • 二つの行列の積の行列式は、それぞれの行列式の積に等しい: A, B をn次正方行列とするとき、|A| |B| = |AB| である。これより特に行列式が基底の取り替えによって不変であることが従う。

[編集] 二つの定義の同値性

Kn の標準的な基底を (e1, ..., en) とする。行列 X の各列を表す縦ベクトル v1, ..., vn とすると、vjとは Xej にほかならない。

\left({\bigwedge\nolimits\!}^n X\right)(e_1 \wedge \cdots \wedge e_n) = v_1 \wedge \cdots \wedge v_n

であるが、ここで

v_1 \wedge \cdots \wedge v_n = \left(\sum_{\sigma \in \mathfrak{S}_n} \sgn(\sigma) v_{\sigma(1)}^1 v_{\sigma(2)}^2 \cdots v_{\sigma(n)}^n\right) e_1 \wedge \cdots \wedge e_n

である。ただし、 vi の第 j 成分を vij と表した)。これは KnnX

\sum_{\sigma \in \mathfrak{S}_n} \sgn(\sigma) v_{\sigma(1)}^1 v_{\sigma(2)}^2 \cdots v_{\sigma(n)}^n

倍写像として作用していることを示している。

n 次外積の普遍性により、行列式とは行列の各行の縦ベクトルに関する n 重交代線型写像で単位行列について 1 を与えるようなものとして特徴づけられることがわかる。

[編集] 発展的な話題

[編集] 小行列式

正方行列とは限らない一般の行列 A = (aij) が与えられたとき、その行と列を一定の数 k 個選んで正方行列をつくると、その行列式を考えることができる:

\begin{vmatrix}  a_{i_1 j_1} & a_{i_1 j_2}& \cdots & a_{i_1 j_k}\\   a_{i_2 j_1} & a_{i_2 j_2}& \cdots & a_{i_2 j_k}\\    \vdots     &  \vdots    & \ddots & \vdots \\  a_{i_k j_1} & a_{i_k j_2}& \cdots & a_{i_k j_k} \end{vmatrix}

これを A から作られる小行列式(しょうぎょうれつしき、minor determinant)という。行列が一つ与えられたとき、その値が 0 でないような小行列式の最大サイズは行列の階数に一致する。とくに同じ番号の行と列を選んで

\begin{vmatrix}  a_{i_1 i_1} & a_{i_1 i_2}& \cdots & a_{i_1 i_k}\\   a_{i_2 i_1} & a_{i_2 i_2}& \cdots & a_{i_2 i_k}\\    \vdots     &  \vdots    & \ddots & \vdots \\  a_{i_k i_1} & a_{i_k i_2}& \cdots & a_{i_k i_k} \end{vmatrix}

の形に書かれる(対角線上にある)小行列式を主小行列式(しゅしょうぎょうれつしき、principal minor)と呼ぶ。

また、正方行列から行と列を 1 つづつ取り去って作られる小行列式

\begin{vmatrix}  a_{11} &\cdots &a_{1,j-1} &a_{1,j+1} &\cdots &a_{1n}\\  \vdots &\vdots &\vdots    &\vdots  &\vdots &\vdots\\  a_{i-1,1} &\cdots &a_{i-1,j-1} &a_{i-1,j+1} &\cdots &a_{i-1,n}\\  a_{i+1,1} &\cdots &a_{i+1,j-1} &a_{i+1,j+1} &\cdots &a_{i+1,n}\\  \vdots &\vdots &\vdots    &\vdots  &\vdots &\vdots\\  a_{n1} &\cdots &a_{n,j-1} &a_{n,j+1} &\cdots &a_{nn} \end{vmatrix}

に (-1)i+j を乗じたものを (i, j)-余因子(よいんし、cofactor)という。


[編集] 余因子展開

列(あるいは行)に関する線型性から、正方行列の行列式は、ある列(あるいはある行)の変数に関して斉 1 次である。n 次正方行列 X = (xij) の行列式は j 列に関して

\det(X) =   \Delta_{1j}x_{1j} + \Delta_{2j}x_{2j} +\cdots+\Delta_{nj}x_{nj}

と展開される。ただし、係数 Δij は (i, j)-余因子。また同様に i 行に関して

\det(X) =   \Delta_{i1}x_{i1} + \Delta_{i2}x_{i2} +\cdots+\Delta_{in}x_{in}

と展開される。余因子は次数が 1 少ない行列式であるから、展開を繰り返すことで元の行列の行列式を小さなサイズの行列式の計算に帰着させることができる。

[編集] 余因子行列と逆行列

n 次正方行列 A = (aij) に対し、(i, j)-余因子を (i, j)-成分に持つ行列

\tilde{A} := \begin{pmatrix}  \Delta_{11} & \Delta_{12} & \cdots & \Delta_{1n} \\  \Delta_{21} & \Delta_{22} & \cdots & \Delta_{2n} \\  \vdots      & \vdots      & \ddots & \vdots \\  \Delta_{n1} & \Delta_{n2} & \cdots & \Delta_{nn} \end{pmatrix}

A余因子行列という。余因子行列については、余因子展開を逆に用いると

{}^t\!\tilde{A}A = A\,{}^t\!\tilde{A} = \det(A)I_n

となることが確かめられる。ただし、行列 X に対し tXX転置行列で、Inn単位行列である。またここから、A の行列式 det(A) の値が 0 でない場合には

\frac{1}{\det(A)}{}^t\!\tilde{A} = \begin{pmatrix}  \cfrac{\Delta_{11}}{\det(A)} & \cfrac{\Delta_{21}}{\det(A)} & \cdots & \cfrac{\Delta_{n1}}{\det(A)} \\  \cfrac{\Delta_{12}}{\det(A)} & \cfrac{\Delta_{22}}{\det(A)} & \cdots & \cfrac{\Delta_{n2}}{\det(A)} \\  \vdots      & \vdots      & \ddots & \vdots \\  \cfrac{\Delta_{1n}}{\det(A)} & \cfrac{\Delta_{2n}}{\det(A)} & \cdots & \cfrac{\Delta_{nn}}{\det(A)} \end{pmatrix}

A逆行列 A-1 に一致する(クラメルの公式cramer's fomula))。


[編集] 歴史

西洋で行列式が考えられるようになったのは16世紀であり、これは19世紀に導入された行列そのものよりも遥かに昔に導入されていたことになる。また、数を表の形に並べたものや、現在ガウス(・ジョルダン)消去法と呼ばれているアルゴリズムは最も古くには中国の数学者たちによって考えられていたことにも注意する必要がある。

[編集] 行列式に関する最初期の計算

元々の行列式の意味は一次方程式系の解の一意性を決定する指標であった。2次行列に対する行列式は1945年にジロラモ・カルダノによって Ars Magna の中で2つの未知数に関する2つの方程式が解けるかどうかの規則として導入された。この公式は regula de modo と呼ばれている。

高階の行列に関する行列式の定義はそれから百年ほどたって日本の関孝和とドイツのライプニッツによりほとんど同時に与えられた。

ライプニッツは数多くの線型方程式系を研究していたが、その頃は行列記法がまだなかったので、彼は未知数の係数を、現在のようなai, jのかわりにijのように添字の対によって表現していた。1678年に彼は3つの未知数に関する3つの方程式に興味を抱き、列に関する行列式の展開式を与えている。同じ年にかれは4次の行列式についても符号の間違いを別にすればば正しい式を与えている。ライプニッツはこの成果を公表せず、50年後に彼とは独立に再発見されるまでこの成果は人々に認識されていなかった。

同じ時期に関孝和は行列式に関する手敲を発表し、そのなかで「解釈の難しい」一般的な式の発見について述べている。彼は3次と4次に関しては行列式の正しい表示を与えているが、より高階については符号の誤りが見られる。この発見は日本が鎖国によって外界から遮断されていたこともあり、その後は日の目を見ることがなかった。

[編集] 一般的な行列式

1748年にマクローリンの(死後に刊行された)代数学の著作において4つの未知数に関する4つの方程式の系の解が正しい形で述べられ、行列式の研究が再会されることになった。1750年にクラメルは(証明抜きで)N個の変数に関するN個の方程式からなる方程式の解を求める規則を定式化した。この行列式の計算方法は順列の符号にもとづく繊細なものだった。

ベズー(1764年)やファンデルモント(1771年、ファンデルモント行列の行列式の計算)などがそれに続き、1772年にはラプラスによって余因子展開の公式が確立された。さらに翌年にはラグランジュによって行列式と体積との関係が発見されている。

今日のdeterminant(決定するもの)にあたる言葉が初めてあらわれたのはガウスによる1801年のDisquisitiones arithmeticae(邦題『ガウス整数論』)である。そこで彼は2次形式の判別式(今日的な意味での行列式の特別な例と見なせる)を用いている。彼はさらに行列式と積の関係についてもあとすこしのところまでいっている。

[編集] 現代的な行列式の概念の確立

現代的な意味での行列式という用語はコーシーによって初めて導入された。彼はそれまでに得られていた知識を統合し、1812年には積と行列式の関係を発表している。(同じ年にビネも独立に証明をあたえていた。)コーシーは平行して準同型の簡約化についての基礎付けの研究も行っている。

1841年に「クルレ」で発表されたヤコビの3本の著作によって行列式の概念の重要性が確立された。ヤコビによって初めて行列式の計算の系統的なアルゴリズムが与えられ、またヤコビアンの概念によって写像の行列式も同様に考察できるようになった。行列の枠組みはケイリーとシルベスターによって導入された。ケイリーは逆行列の公式を確立させている。行列式の記号として縦棒を導入したのも彼である。

行列式の理論は様々な対称性を持つような行列についての行列式の研究や、線型微分方程式系のロンスキアンなど数学の様々な分野にあらたに行列式を持ち込むことが追求されている。

[編集] 計算例

\mathfrak{S}_2 は恒等置換 id(id(1) = 1, id(2) = 2)と互換 σ = (1,2)(σ(1) = 2, σ(2) = 1)の 2 つの置換からなるので

\begin{vmatrix}   a_{11} & a_{12} \\   a_{21} & a_{22}   \end{vmatrix}=  a_{11} a_{22} - a_{21} a_{12}.

となる(第 1 項が id, 第 2 項が (1,2) に対応する項である)。

サラスの方法
サラスの方法

[編集] サラスの方法

2 次あるいは 3 次の正方行列については、左上から右下へ向かう方向に「+」、右上から左下へ向かう方向に「-」の符号を付けて積を取りそれらの和を取ると行列式が求められる。これを「サラス(Sarrus)の方法」または「サラス展開」、「たすきがけの法」と言う。4次以上の正方行列には、この方法は使えず、かわりに後述する余因子展開を使う。

[編集] さまざまな具体例に対する行列式

同じ行または列が二つある行列式は0となる。

\begin{vmatrix}   1 & 2 & 3 \\   1 & 2 & 3 \\   4 & 5 & 6 \end{vmatrix} = 0

すべての行か列が0である行列式は0となる。

\begin{vmatrix}   1 & 2 & 3 \\   4 & 5 & 6 \\   0 & 0 & 0 \end{vmatrix} = 0

行列式の二つの行または列を入れ替えると行列式の符号が変わる(交代性)。

\begin{vmatrix}   10 & 9 & 8 \\   7 & 8 & 9 \\   1 & 2 & 3 \end{vmatrix} = -\begin{vmatrix}   7 & 8 & 9 \\   10 & 9 & 8 \\   1 & 2 & 3 \end{vmatrix}

単位行列の行列式の値は必ず1になる。

\begin{vmatrix}   1 & 0 & 0 \\   0 & 1 & 0\\   0 & 0 & 1 \end{vmatrix} = 1

以下の手法はくくりだしと呼ばれる(すべての列または行に対する線型性)。 (行列ではスカラー倍が存在するが、行列式には存在しない。)

\begin{vmatrix}   10 & 9 & 8 \\   5 \times 7 & 5 \times 8 & 5 \times 9 \\   1 & 2 & 3 \end{vmatrix} = 5 \times \begin{vmatrix}   10 & 9 & 8 \\   7 & 8 & 9 \\   1 & 2 & 3 \end{vmatrix}

上三角行列下三角行列対角行列の行列式は必ず等しくなる。

\begin{vmatrix}   3 & 9 & 8 \\   0 & 4 & 11 \\   0 & 0 & 5 \end{vmatrix} = \begin{vmatrix}   3 & 0 & 0 \\   9 & 4 & 0 \\   8 & 11 & 5 \end{vmatrix} = \begin{vmatrix}   3 & 0 & 0 \\   0 & 4 & 0 \\   0 & 0 & 5 \end{vmatrix} = 3 \times 4 \times 5 = 60

行列式の線型性として以下の関係も成り立つ(x,y,z,kは実数)。

\begin{vmatrix}   3 & 9 & 8 \\   1 & 4 & 11 \\   x & y & z \end{vmatrix} = \begin{vmatrix}   3 & 9 & 8 \\   1 + kx & 4 + ky & 11 + kz \\   x & y & z \end{vmatrix}

[編集] 余因子展開の例

余因子展開では、0を多く含む行または列(下の例では第3行)を基準に展開すると以下のように計算が楽になる。0がないときは行列の基本変形によりあらかじめ0を作っておくとよい。

\begin{vmatrix}  1 & 2 & 2 \\   7 & 8 & 0 \\   0 & 0 & 5 \end{vmatrix}  = (-1)^{3+1} \times 0 \times \begin{vmatrix}  2 & 2 \\   8 & 0 \end{vmatrix}  + (-1)^{3+2} \times 0 \times \begin{vmatrix}  1 & 2 \\   7 & 0 \end{vmatrix} + (-1)^{3+3} \times 5 \times \begin{vmatrix}  1 & 2 \\   7 & 8 \end{vmatrix}
= 0 + 0 + 1 \times 5 \times (1 \times 8 - 2 \times 7) = -30

[編集] 関連項目

[編集] 参考文献


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu