Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Uniform (Bundeswehr) - Wikipedia

Uniform (Bundeswehr)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Drei Soldaten der Bundeswehr im Feldanzug während einer Übung in Bosnien
Drei Soldaten der Bundeswehr im Feldanzug während einer Übung in Bosnien

Die Soldaten der Bundeswehr sind an ihrer Uniform erkennbar. Uniformen gehören zu den nach dem Kriegsvölkerrecht vorgeschriebenen äußerlichen Kennzeichen, durch die sich Kombattanten von Nicht-Kombattanten unterscheiden. Außerdem dienen Uniformen dazu, Soldaten entsprechend ihrer unterschiedlichen Aufgaben möglichst zweckmäßig zu bekleiden. Deshalb gibt es verschiedene Uniformen, sogenannte Anzüge.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Heer

[Bearbeiten] Allgemein

Die bekannteste, weil alltäglichste, Uniform der Bundeswehr ist der Feldanzug, der, soweit nicht aufgrund von besonderen Umständen wie Ausbildung oder ungünstiger Wetterlage nötig, in der Grundform getragen wird. Dazu gehört zuallererst eine Kopfbedeckung, bei Rekruten fast immer die mit Flecktarn (Tarndruck, allgemein) bedruckte Feldmütze. Soldaten des Heeres, die Grundausbildung und Gelöbnis schon hinter sich haben, geben gewöhnlich dem Barett den Vorzug.

[Bearbeiten] Barettfarben

Die Farbe des Baretts hängt von der Truppengattung ab s. Tabelle unten:

Grün: Infanterie (beispielsweise Jäger, aber auch die Heeressuniformträger des Wachbataillon BMVg) oder ehemals der Infanterie zugehörigeTruppen wie Panzergrenadiere
Bordeauxrot: Fallschirmjäger, Luftlande- und Spezialkräfte, Fernspäher, Soldaten des KSK sowie Heeresflieger
Schwarz: gepanzerte Kampftruppen (außer Panzergrenadiere), sowie die Feldnachrichtenkräfte
Korallenrot: kampfunterstützende Truppen, wie Artillerie, Heeresflugabwehr, Pioniere, ABC-Abwehr, OpInfo, Nachschub, Logistik, Instandsetzung, Feldjäger, Elektronische Kampfführung (EloKa) und Fernmelder sowie alle Einheiten des Streitkräfteunterstüzungkommandos (mit Ausnahme Wachbataillon BMVg), CIMIC, AMK, ZNBw
Blau: Sanitäter
Marineblau: Soldaten der drei Offizieranwärterbataillone (Munster, Hammelburg, Idar-Oberstein), jeweils mit dem Barettabzeichen der für sie geplanten Truppengattung, Soldaten der Deutsch-Französischen Brigade, sowie Soldaten der Marineschutzkräfte.
Dunkelblau: Luftwaffensicherungstruppe: spezialisierte Infanterie der Luftwaffe, Objektschutzbattaillon der Luftwaffe

[Bearbeiten] Barettabzeichen

Die zweifelsfreie Zuordnung soll über das Barettabzeichen möglich sein, welches über der linken Schläfe sitzt. Meist stellen die Abzeichen die stilisierten Arbeitsgeräte einer Truppengattung dar, s. Tabelle unten

Jäger: Von goldener Kordel eingefasstes Eichenblatt
Wachbataillon: Vom Eichenkranz eingefasstes gothisches "W"
Panzergrenadiere: Vom Eichenkranz eingefasster Schützenpanzer und gekreuzte Gewehre
Fallschirmjäger: Vom Eichenkranz eingefasster, niederstürzender Adler
Fernspäher: Vom Eichenkranz eingefasster, niederstürzender Adler vor gekreuzten Reiterlanzen mit Blitzen in den Krallen
KSK: Vom Eichenkranz eingefasstes Schwert
Heeresflieger: Vom Eichenkranz eingefasstes Schwert mit darübergelegten Fliegerschwingen
Panzertruppe: Vom Eichenkranz eingefasster Kampfpanzer
Panzeraufklärer: Vom Eichenkranz eingefasster Spähpanzer mit gekreuzten Reiterlanzen
Feldnachrichten: gleiches Abzeichen wie Panzeraufklärer, sind durch die Eule am rechten Ärmel erkenntlich
Artillerie: Vom Eichenkranz eingefasste, gekreuzte Kanonenrohre
Flugabwehr: Vom Eichenkranz eingefasste Rakete und gekreuzte, schmale Kanonenrohe
Pioniere: Vom Eichenkranz eingefasste Brücke mit Eichenblatt
ABC-Abwehr: Vom Eichenkranz eingefasste gekreuzte Retorten mit Eichenblatt
OpInfo: Vom Eichenkranz eingefasste Fernmeldeblitz, der sich unter und über zwei Schlagbäume windet
Nachschub: Vom Eichenkranz eingefasste Schwinge, Achse und Eisenbahnrad
Instandsetzung: Vom Eichenkranz eingefasste gekreuzte Arbeitsmaterialien (Schraubenschlüssel, Kanonenrohr, Zahnrad)
Feldjäger: Vom Eichenkranz eingefasster Stern des Ordens vom "Schwarzen Adler" (Gardeadler)
Fernmelder: Vom Eichenkranz eingefasster Fernmeldeblitz
EloKa: noch gleiches Barettabzeichen wie Fernmelder, geplant: umgedrehter Blitz (vgl. taktisches Zeichen)
MilGeo: Vom Eichenkranz eingefasster Zirkel über einer schematischen Weltkugel mit dem Schriftzug GEO
Musikkorps: Vom Eichenkranz eingefasstes Musikinstrument
Sanitäter: Vom Eichenkranz eingefasste Aesculab - Schlange
DF-Brigade: Silberner Ring, die französische und deutsche Trikolore diagonal nach links unten
D-N Korps: Ring mit "Communitate Valemus"-Gravur, ein senkrechtes Schwert mit zwei Händen am Griff
Eurokorps: Von einem Ring mit 12 Sternen eingefasstes schematisch gezeichnetes Europa über dem ein senkrechtes Schwert nach oben zeigt
Vereinte Nationen: Wappen der Vereinten Nationen gold auf weißem Grund
Marinesicherung: Vom goldenen Eichenkranz eingefasster goldener Anker mit in der Mitte gekreuzten goldenen Gewehren.
Luftwaffensicherung: Vom Eichenkranz eingefasste gekreuzte Gewehre mit einer im oberen Drittel eingefassten Luftwaffenschwinge.
Gebirgsjäger: Das Edelweiß, wird an den Gebirgsmützen getragen

[Bearbeiten] Besonderheiten/Ausnahmen

So kann ein Regiment/Bataillon durch Befehl auch ein Barett mit zugehörigem Abzeichen einer anderen Truppengattung tragen (Beispiel: St/FmRgt 4, DSO - Übernahme des bordeauxroten Baretts im Jahr 1997).

[Bearbeiten] Oberbekleidung

Über dem oliven Unterhemd wird die Feldbluse getragen. Auf den Schultern sind die Dienstgradabzeichen in Form von Aufschiebeschlaufen angebracht; darunter befindet sich ein farbiges Bändchen: die Litze. Dessen Farbe verweist, wie das Barettabzeichen, auf die Truppengattung. Auf der Feldbluse sind drei Taschen aufgenäht. Fast alle Taschen eines Feldanzuges sind nach einem bestimmten Taschenpackplan gefüllt, auf den in erster Linie während der Ausbildung Wert gelegt wird. In die Tasche auf dem Oberarm gehören demnach Gehörschutzstopfen für die Schießausbildung, in die linke Brusttasche Schreibzeug und Dokumente.

In den beiden Beintaschen der Feldhose befinden sich das Taschenmesser (rechts), Handschuhe (rechts), in geschlossenen Räumen die Kopfbedeckung (rechts), zwei Verbandpäckchen zum Verbinden von Verbrennungen und Wunden und das Dreiecktuch (links), welches für mehrere Zwecke eingesetzt wird. Auf der Feldhose wird das Feldkoppel getragen, ein oliver Textilgürtel. Die Feldhose wird als Sogenannte Überfallhose getragen, d.h. die Hosenbeine werden über den Stiefeln nach innen umgeschlagen und durch Gummis fixiert. In den Stiefeln selbst werden olive Kniestrümpfe getragen.

"Ergänzungen der Grundform" erlaubt das zusätzliche Tragen der Feldjacke, des Pullovers (oliv, "Der Pullover darf bei Übungen und im Einsatz nicht als oberstes Bekleidungsstück getragen werden"), der Nässeschutzjacke, des Feldponchos, des Tarnschutzes, der Unterziehjacke, des Halstuchs (Tarndruck), des Hüftgurts, Hosenträger, Fingerhandschuhe, Überhandschuhe, Nässeschutzgamaschen sowie auch privat beschaffte in Form und Farbe der dienstlich gelieferten Ausrüstung entsprechende Wäsche- und Ausrüstungsstücke getragen werden, sofern für diese eine Tragegenehmigung erteilt wurde.

"Abwandlungen der Grundform" erlaubt gewisse Änderungen an der Grundform. So kann statt der Feldmütze auch der Stahlhelm/Gefechtshelm, die Feldmütze (Winter, Tarndruck), das Barett oder die Bergmütze getragen werden. Statt der Kampfschuhe können auch Bergschuhe oder Bergskischuhe getragen werden.

[Bearbeiten] Gebirgsjäger

Dienstanzug Gebirgsjäger
Dienstanzug Gebirgsjäger

Die Uniform der Gebirgsjäger bzw. der Angehörigen bestimmter Einheiten, die ehemals der 1. Gebirgsdivision unterstanden, unterscheidet sich im Dienstanzug (umgangssprachlich als Ausgehuniform bezeichnet). Die Skibluse, je nach Anlass mit Keilhosen und Bergstiefeln ergänzt, ersetzt hierbei die Dienstjacke.

An Stelle des Baretts wird von den Gebirgsjägern die Bergmütze (inoffiziell auch „Graumütze“ genannt) getragen. Links seitlich an der Bergmütze ist dann ein metallgeprägtes Edelweiß befestigt. Ausnahme sind die Soldaten der drei Offizieranwärterbataillone, die für die Gebirgsjäger geplant sind oder aus der Gebirgsjägertruppe kommen. Sie tragen wie ihre Kameraden das marineblaue Barett mit Jägerabzeichen und dem Edelweiß als Zusatzzeichen.


[Bearbeiten] Luftwaffe

Flugdienstanzug der Luftwaffe
Flugdienstanzug der Luftwaffe

Luftwaffensoldaten tragen üblicherweise das Schiffchen oder die Feldmütze. Angehörige des Objektschutzregiments der Luftwaffe sind mit einem dunkelblauen Barett ausgestattet. Truppengattungsanzeigende Farblitzen wie beim Heer existieren nicht. An dieser Stelle findet sich stattdessen die Luftwaffenschwinge auf der Aufziehschlaufe. Anders als beim Heer tragen Luftwaffen-Rekruten im untersten Dienstgrad während der Grundausbildung bereits Dienstgradschlaufen mit den Schwingen auf den Schultern. Die verschiedenen Aufgabenbereiche (Dienstteilbereiche) sind bei der Luftwaffe nur an den Tätigkeitsabzeichen zu erkennen.

ZDv 37/10 Abs. 215 "Ergänzungen der Grundform" (s. "Heer") erlaubt Luftwaffensoldaten außerdem das Tragen des Pullovers (blau, nicht jedoch oliv) - auch zum Feldanzug.

ZDv 37/10 Abs. 216 "Abwandlungen der Grundform" (s. "Heer") erlaubt Luftwaffensoldaten weiter, statt der Feldmütze ein Barett (blau, nur für Frauen) zu tragen oder auch das Schiffchen (blau).

Neben dem Feldanzug, wird auch eine blaue Uniform, das sogenannten "Blauzeug" getragen, bestehend aus einem hellblauem Hemd (kurz- oder langärmelig), einer dunkelblauen Hose, schwarze Strümpfe, sowie schwarze Halbschuhe. Zum Blauzeug wird ein blaues Schiffchen getragen.

[Bearbeiten] Sonderformen der Heeres- und Luftwaffenuniformen bei besonderer Verwendung

Soldaten der Heeres- und Luftwaffenmusikkorps sowie Heeres- und Luftwaffensoldaten des Wachbataillons beim BMVg tragen bei Einsätzen im protokollarischen Ehrendienst das sog. “Weißkoppelzeug” (weißes Lederkoppel mit silbernem Verschluss und einem zusätzlichen weißen Lederriemen, der unter der rechten Schulterklappe hindurchgezogen wird), weiße Handschuhe und glatte schwarze Stiefel ohne Schnürung (sog. Protokollstiefel). Diese Ergänzungen können je nach Bedarf sowohl zum Dienstanzug als auch zum Feldanzug getragen werden. Auch die Soldaten der Feldjägertruppe tragen im Formaldienst, sprich bei Gelöbnissen o.ä., das Weißkoppelzeug mit zusätzlicher Pistolentasche. Ansonsten tragen die Feldjäger das Schwarzzeug.

[Bearbeiten] Marine

Die Uniformen der Marine unterscheiden sich erheblich von denen des Heeres und der Luftwaffe.

[Bearbeiten] Anzugarten

Der Dienstanzug besteht traditionell aus einem zweireihigen dunkelblauen Jackett mit gleichfarbiger Hose und weißem Diensthemd für die Offiziere und Unteroffiziere, inoffiziell auch Wäsche vorn genannt. Dazu werden schwarze Schuhe und Strümpfe und eine Schirmmütze mit weißem Bezug getragen. Im Winter wird die Uniform durch einen dunkelblauen zweireihigen Mantel ergänzt, im Sommer kann anstelle des Jacketts ein kurzärmliges weißes Diensthemd getragen werden. Es gibt keine Unterscheidung zwischen großem und kleinem Dienstanzug.

Mannschaften tragen den sogenannten Kieler Knabenanzug, auch Wäsche achtern genannt. Er besteht aus einer dunkelblauen Bluse, tief ausgeschnitten, ohne Knöpfe, und einer gleichfarbigen Seemannshose, die als Klapphose ausgeführt ist. Zur Bluse gehören ein mittelblauer Exerzierkragen und ein schwarzes Halstuch. Seitdem es weibliche Mannschaftsdienstgrade in der Marine gibt, gehört zur Bluse ein weißes T-Shirt mit blauem Rundkragen. Im Sommer wird eine Bluse getragen, die aus einem dünnen weißen Stoff besteht. Als Schuhwerk werden schwarze Halbschuhe und Strümpfe getragen, zum Wachanzug Seestiefel. Zu diesem Anzug gehört außerdem eine Tellermütze mit weißem Bezug und einem Mützenband mit dem goldenen Namenszug der Einheit des Soldaten. Im Winter wird ein kurzer, dunkelblauer Überziehrock getragen, der Colani. Mannschaften in besonderen Dienststellungen und ab dem 30. Lebensjahr (bei der heutigen Laufbahnverordnung fast unmögliche Kombination von Alter und Dienstgrad) können ebenfalls den Dienstanzug der Offiziere und Unteroffiziere tragen.

Der Anzug der Mannschaften lehnt sich an britische Traditionen an. Drei weiße Streifen auf dem Exerzierkragen erinnern an die drei großen Seeschlachten Admiral Nelsons. Das schwarze Halstuch wird ähnlich wie eine Krawatte als Knoten getragen. Dieser Knoten hat einen blauen Streifen von links oben nach rechts unten. Früher zeigte der Streifen durch seine Richtung (links oben nach rechts unten oder links unten nach rechts oben) an, ob der Mannschaftsdienstgrad seinen Dienst an der Nord- oder Ostsee versah. Heute sind die Streifen immer gleich. In den unteren Teil dieses Knotens wird eine kleine weiße Schleife gebunden. Der schwarze Knoten symbolisiert die Trauerzeit nach Nelsons Tod bei Trafalgar, die weiße Schleife steht für die Aufhebung der Trauerzeit. Das Binden dieses Knotens aus einem dreieckigen Seidentuch erfordert viel Geschick und Geduld.

Im Seedienst wird der Bordgefechtsanzug (BGA) getragen. Er besteht aus einer enganliegenden, dunkelblauen Reißverschlussjacke, einem mittelblauen Hemd und einer dunkelblauen Hose mit Beintaschen, zum besseren Schutz vor Entflammbarkeit ist der Stoff aus einer Mischung von Aramid und Viskose gewebt. Des Weiteren gehören zum Anzug schwarze Bordschuhe und als Kopfbedeckung Schiffchen oder Schirmkappe. Für die kalte Jahreszeit gibt es einen dunkelblauen Parka und für den Decksdienst Nässe- und Kälteschutzkleidung. Auch für U-Boot-Besatzungen gibt es eine spezielle Schutzkleidung.

Die Soldaten des Marinesicherungsdiensts und Soldaten, die im Geländedienst eingesetzt werden, tragen den gleichen Feldanzug wie das Heer. Lediglich Kopfbedeckung und Dienstgradabzeichen unterscheiden sich. Die Marine trägt bis auf die Soldaten der Marinesicherung kein Barett sondern die Feldmütze oder das Schiffchen. Die Dienstgradabzeichen der Mannschaften und Unteroffiziere entsprechen denen des Heeres, sind jedoch in Gold ausgeführt.

Für den Dienst in tropischen Regionen gibt es einen sandfarbenen Dienstanzug (Khaki) und einen weißen Ausgehanzug, d.h. Hose und Bluse weiß, Schuhe und Strümpfe schwarz. Der khaki-Dienstanzug ist bei den Mannschaften derselbe wie bei den Unteroffizieren und Offizieren.

Im Gegensatz zum Heer wird zu sehr viel mehr Anlässen der Dienstanzug getragen, so zum Beispiel im Wachdienst, wobei zwischen "Erster Garnitur" (umgangssprachlich "Erste Geige") für den allgemeinen Dienstanzug und "Zweiter Garnitur" ("Zweite Geige") für den Wachanzug unterschieden wird. Beim Wachanzug werden die Hosenbeine über den Stiefeln hochgekrempelt ("zwei halbe Schläge"), dazu wird Koppel und/oder Wachabzeichen getragen. An Bord tragen Offiziere und Unteroffiziere mit Portepee im Hafen Dienstanzug, die Mannschaften und Unteroffiziere ohne Portepee BGA. In See tragen alle Soldaten BGA. BGA und Feldanzug dürfen - im Gegensatz zu Heer und Luftwaffe - außer Dienst nicht außerhalb militärischer Einrichtungen getragen werden.

[Bearbeiten] Dienstgrad- und Laufbahnabzeichen

Die Dienstgradabzeichen der Marine werden beim Dienstanzug an den Ärmeln getragen. Die Offiziere führen goldene Streifen um den unteren Teil des Ärmels (Kolbenringe). Darüber befindet sich als Laufbahnabzeichen ein goldener Stern bei den Offizieren des Truppendiensts und des Militärfachlichen Diensts oder ein Sonderzeichen bei den Offizieren des Sanitätsdiensts, des Militärmusikdiensts und des Geoinfodiensts (s. Tabelle). Der von den Offizieren und Offizieranwärtern der Marine im Dienstgrad getragene Stern (auch als "Seestern" bezeichnet) steht in der Seefahrtsymbolik für die Elemente der Führung, der Wegweisung und der Hoffnung.

Portepeeunteroffiziere tragen Winkel am unteren Ärmel, darüber das Abzeichen ihrer Verwendungsreihe (s. Tabelle). Unteroffiziere ohne Portepee und Mannschaften tragen Rauten bzw. Streifen am Oberarm, ebenfalls ergänzt um ein Verwendungsreihenabzeichen.

Am Diensthemd und am Mantel werden dunkelblaue Schulterklappen getragen, die am oberen Ende dachförmig geschnitten sind. Bei den Offizieren sind sie mit goldenen Streifen entsprechend den Ärmelstreifen betresst, bei den Unteroffizieren mit Abzeichen, die denen des Heeres entsprechen. Auf den Schulterklappen wird stets ein Laufbahn- oder Verwendungsreihenabzeichen getragen.


Laufbahnabzeichen
Offiziere und Offizieranwärter des Truppendiensts und des
militärfachlichen Diensts
fünfzackiger Stern, eine Zacke oben
Militärmusikdienst dreisaitige Lyra
Militärgeographischer Dienst stilisierter Globus mit Schriftzug "GEO"
Arzt / Ärztin Äskulap-Stab, 2 Windungen der Schlange
um den Stab
Zahnarzt / Zahnärztin Äskulap-Stab, 1 Windung der Schlange
um den Stab
(Schlange bildet ein 'Z')
Apotheker / -in Äskulap-Schlange, darunter eine Schale


Verwendungsreihenabzeichen
Seemännischer Dienst (11er) Anker mit Ankertau
Marineführungsdienst (20er) Anker mit stilisiertem Blitz
Marinewaffendienst (30er) Anker mit stilisierter Granate
Marinetechnikdienst (40er) Anker mit Zahnrad
Marinefliegerdienst (50er) Anker mit Schwingen
Logistik. und Stabsdienst (60er) Anker mit Schlüssel
Verkehrswesen und
Marinesicherungsdienst (70er)
Anker ohne Zusatz
Sanitätsdienst (81) Anker mit Äskulap-Schlange
Militärmusikdienst (85) Anker mit Lyra

[Bearbeiten] Auszeichnungen und Ehrenzeichen

Bandschnallen u.a. mit Großem Bundesverdienstkreuz und Ehrenkreuz der Bundeswehr
Bandschnallen u.a. mit Großem Bundesverdienstkreuz und Ehrenkreuz der Bundeswehr

Den Soldaten ist das Tragen verschiedener Auszeichnungen erlaubt. Neben den streitkräftetypischen Abzeichen wie dem Fallschirmspringerabzeichen oder Tätigkeitsabzeichen für bestimmte Qualifikationenen orientiert sich hierbei die Bundeswehrvorschrift streng am Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen.

[Bearbeiten] Bezug

Seit August 2002 werden Soldaten und zivil Mitarbeiter durch die LH Bundeswehr Bekleidungsgesellschaft mit Uniformen und Bekleidung ausgestattet. Für Offiziere und Unteroffiziere besteht die Möglichkeit, sich als Selbsteinkleider oder Teilselbsteinkleider selber einzukleiden.

[Bearbeiten] Weblinks

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu