New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Volkstag - Wikipedia

Volkstag

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Der Volkstag war bis zum 1. September 1939 das Parlament der Freien Stadt Danzig. Dieser bestand zunächst (I.-III. Volkstag) aus 120, später (IV.-VI. Volkstag) aus 72 Abgeordneten, die im D'Hondt-Verfahren gewählt wurden. Aktives Wahlrecht: Männer und Frauen ab 20 Jahre im Besitz der bürgerlichen Ehrenrechte (Art. 8. Abs. 1 u. 3 danV), passives Wahlrecht: Männer und Frauen ab 25 Jahre mit aktivem Wahlrecht (Art. 8 Abs. 2 danV). Wahlsystem: eine Stimme je Wähler, ein Wahlkreis. Der Danziger Volkstag tagte im Gegensatz zu den meisten anderen Parlamenten, die feste und zeitlich begrenzte Tagungen abhalten, als ständige Institution. Der Volkstag wählte den Senat als Regierung der Freien Stadt Danzig (Exekutive); Ausgehend nach eigenen Angaben von der Völkerrichtswidrigkeit der zwei Annexionen der Freien Stadt Danzig von 1939 und 1945 und vom de-jure-Fortbestand der Freien Stadt Danzig besteht seit 1947 der Rat der Danziger, der die Rechtsnachfoge des Danziger Volkstags behauptet und die Interessen der deutschen Danziger nach außen wahrnimmt.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geschichte des Volkstags

I. Volkstag 6. Dezember 192031. Dezember 1923

II. Volkstag 1. Januar 192431. Dezember 1927

III. Volkstag 1. Januar 192815. November 1930

IV. Volkstag 16. November 193027. Mai 1933

V. Volkstag 28. Mai 19336. April 1935

VI. Volkstag 7. April 1935 - 1. September 1939

[Bearbeiten] Präsidenten des Volkstags

[Bearbeiten] Wahlergebnisse

[Bearbeiten] Übersicht

Übersicht über die Wahlen 1919 – 1935
  19 a19  

20

23

27

30

33

35

 
Wahlbeteil.   70,04 81,60 85,43 89,07 92,09 99,5 Wahlbeteil.
NSDAP . . . 0,81 d 16,40 50,12 59,31 NSDAP
DSP . . 6,25 1,16 . . . DSP
WVgg . 9,71 2,90 b 1,22 3,22 . . WP
DNVP 15,33 28,20 26,98 19,59 13,11 6,35 4,17 h DNVP
DVG . . . . 3,39 e . . DVG
NLBP . . . 4,56 2,22 . . NLBP
DDVP . . 4,49 4,38 . . . DDVP
BAG . . . 2,31 2,37 . . BAG
DDP 23,78 8,76 6,68 c 3,39 1,64 . . DLP
Zentrum 16,27 13,88 12,81 14,27 15,28 14,63 13,41 Zentrum
SP 38,51 15,93 24,12 33,79 25,25 17,69 16,05 SP
USP 6,12 17,45 . . . . . USP
KP . . 9,09 6,40 10,21 6,80 3,37 KP
Polen . 6,08 4,38 3,15 3,23 f 3,15 g 3,53 Polen
Sonstige . . 2,29 4,97 3,68 1,25 0,16 Sonstige
  grafische Übersicht
Sitze   120 120 120 72 72 72 Sitze
NSDAP . . 1 d 12 38 43 NSDAP
DSP . 7 1 . . . DSP
WVgg 12 3 b 1 2 . . WP
DNP 34 33 25 10 4 3 h DNVP
DVG . . . 3 e . . DVG
NLBP . . 5 2 . . NLBP
DDVP . 6 5 . . . DDVP
BAG . . 3 2 . . BAG
DDP 10 8 c 4 1 . . DLP
Zentrum 17 15 18 11 10 10 Zentrum
SP 19 30 42 19 13 12 SP
USP 21 . . . . . USP
KP . 11 8 7 5 2 KP
Polen 7 5 3 2 f 2 g 2 Polen
Sonstige . 2 4 1 Sonstige

a Wahl zur verfassunggebenden Deutschen Nationalversammlung.
b FrVgg
c DPWF
d NSDAP und Vrp
e Davon DVG »Landliste« 2,68 %, 3 Sitze, DVG »Stadtliste« 0,71 %.
f Davon Polen 2,41 %, 2 Sitze, PKP 0,82 %.
g Davon Polen 2,04 %, 1 Sitz, PLM 1,11 %, 1 Sitz.
h »Liste Weise«

[Bearbeiten] Ergebnisse

[Bearbeiten] 19. Januar 1919

Wahl zur verfassunggebenden Deutschen Nationalversammlung

Ergebnis im Landkreis und Stadtkreis Danzig. Stimmen
überhaupt v.H.
Wahlberechtigte    
WählerInnen    
  Wahlbeteiligung    
ungültige Stimmen    
gültige Stimmen 144.577  
davon:
Sozialdemokratische Partei 55.677 38,51
Deutsche demokratische Partei 34.375 23,78
Christliche Volkspartei 23.516 16,27
Deutschnationale Volkspartei 22.168 15,33
Unabhängige sozialdemokratische Partei 8.841 6,12

Quelle: StatVJDR 1920, Heft 4, S. 278

[Bearbeiten] 1. Volkstag

16. Mai 1920, Wahl zur verfassungg. Versammlung Stimmen Sitze
überhaupt v.H. überh. v.H.
Wahlberechtigte 219.149 66,28  
WählerInnen 153.488  
  Wahlbeteiligung   70,04
ungültige Stimmen 254 0,17
gültige Stimmen 153.234 99,83 120  
davon:
Deutschnationale Partei 43.206 28,20 34 28,33
Unabhängige sozialdemokratische Partei 26.734 17,45 21 17,50
Sozialdemokratische Partei 24.409 15,93 19 15,83
Zentrumspartei 21.262 13,88 17 14,17
Freie Wirtschaftliche Vereinigung 14.878 9,71 12 10,00
Deutsche demokratische Partei 13.424 8,76 10 8,33
Polnische Partei 9.321 6,08 7 5,83

Quelle: StatDan 1929, S. 56ff.

[Bearbeiten] 2. Volkstag

Wahl zum 2. Volkstag am 18. November 1923 Stimmen Sitze
überhaupt v.H. überh. v.H.
Wahlberechtigte 202.599 52,76  
WählerInnen 165.311  
  Wahlbeteiligung   81,60
ungültige Stimmen 517 0,31
gültige Stimmen 164.794 99,69 120  
davon:
Deutschnationale Partei 44.459 26,98 33 27,50
Vereinigte sozialdemokratische Partei 39.755 24,12 30 25,00
Zentrumspartei 21.114 12,81 15 12,50
Kommunistische Partei 14.982 9,09 11 9,17
Deutsche Partei für Fortschritt und Wirtschaft 11.009 6,68 8 6,67
Deutschsoziale Partei 10.301 6,25 7 5,83
Deutsch-Danziger Volkspartei 7.406 4,49 6 5,00
Polnische Partei 7.212 4,38 5 4,17
Freie Vereinigung der Beamten, Angestellten und Arbeiter 4.782 2,90 3 2,50
Vereinigung der Fischer, Räucherer, des Kleingewerbes
und der Handwerker
1.810 1,10 1 0,83
Mieter- und Wirtschaftspartei 1.686 1,02 1 0,83
Nationale, christlich-soziale Ausgleichspartei 278 0,17 - -

Quelle: StatDan 1929, S. 56ff

[Bearbeiten] 3. Volkstag

13. November 1927, Wahl zum 3. Volkstag Stimmen Sitze
überhaupt v.H. überh. v.H.
Wahlberechtigte 214.641 55,90  
WählerInnen 183.363  
  Wahlbeteiligung   85,43
ungültige Stimmen 527 0,29
gültige Stimmen 182.836 99,71 120  
davon:
Sozialdemokratische Partei 61.779 33,79 42 35,00
Deutschnationale Volkspartei 35.826 19,59 25 20,83
Zentrumspartei 26.096 14,27 18 15,00
Kommunistische Partei 11.700 6,40 8 6,67
Nationalliberale Bürgerpartei 8.331 4,56 5 4,17
Deutsch-Danziger Volkspartei 8.010 4,38 5 4,17
Deutschliberale Partei 6.204 3,39 4 3,33
Polnische Partei 5.764 3,15 3 2,50
Bürgerliche Arbeitsgemeinschaft 4.227 2,31 3 2,50
Mieter- und Gläubigerpartei 3.577 1,96 2 1,67
Wirtschaftsliste 2.225 1,22 1 0,83
Deutschsoziale Partei 2.130 1,16 1 0,83
Fischerpartei 1.858 1,02 1 0,83
Vereinigte Listen der Nationalsozialistischen

Deutschen Arbeiterpartei (Hitler) und der Aufwertungs-
und Volksrechtpartei (Für Volksrecht und Aufwertung)

1.483 0,81 1 0,83
Danziger Hausbesitzerpartei 1.392 0,76 1 0,83
Deutsche Mittelstands- und Arbeiterpartei 1.005 0,55 - -
Danziger Wirtschaftsblock 583 0,32 - -
Allgemeine Rentnerpartei 578 0,32 - -
Arbeitnehmergruppe 68 0,04 - -

Quelle: StatDan 1929, S. 56ff.

[Bearbeiten] 4. Volkstag

16. November 1930, Wahl zum 4. Volkstag Stimmen Sitze
überhaupt v.H. überh. v.H.
Wahlberechtigte 222.566 54,62  
WählerInnen 198.237  
  Wahlbeteiligung   89,07
ungültige Stimmen 366 0,18
gültige Stimmen 197.871 99,82 72  
davon:
Sozialdemokratische Partei 49.965 25,25 19 26,39
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Hitlerbewegung) 32.457 16,40 12 16,67
Zentrumspartei 30.230 15,28 11 15,28
Deutschnationale Volkspartei 25.938 13,11 10 13,89
Kommunistische Partei 20.194 10,21 7 9,72
Deutsch-Danziger Wirtschaftspartei 6.368 3,22 2 2,78
Deutsche Volksgemeinschaft »Landliste« 5.312 2,68 3 4,17
Polen 4.763 2,41 2 2,78
Bürgerliche Arbeitsgemeinschaft 4.685 2,37 2 2,78
Nationalliberale Bürgerpartei 4.400 2,22 2 2,78
Berufsvertretung Danziger Eisenbahn- und Hafenbediensteter 3.480 1,76 1 1,39
Deutschliberale Partei 3.254 1,64 1 1,39
Polnisch-Katholische Partei 1.614 0,82 - -
Christliche Volkspartei 1.605 0,81 - -
Deutsche Volksgemeinschaft »Stadtliste« 1.396 0,71 - -
Mieterpartei 1.312 0,66 - -
Fischer und Räucherer 898 0,45 - -

Quelle: StatMDan 1933, S. 28

[Bearbeiten] 5. Volkstag

 

28. Mai 1933, Wahl zum 5. Volkstag Stimmen Sitze
überhaupt v.H. überh. v.H.
Wahlberechtigte 233.842 57,38  
WählerInnen 215.341  
  Wahlbeteiligung   92,09
ungültige Stimmen 1.213 0,56
gültige Stimmen 214.128 99,44 72  
davon:
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei (Hitlerbewegung) 107.331 50,12 38 52,78
Sozialdemokratische Partei 37.882 17,69 13 18,06
Zentrumspartei 31.336 14,63 10 13,89
Kommunistische Partei 14.566 6,80 5 6,94
Deutschnationale Volkspartei 13.596 6,35 4 5,56
Polen 4.358 2,04 1 1,39
Polnische Liste Doktor Moczynski 2.385 1,11 1 1,39
Jungdeutsche Bewegung 1.698 0,79 - -
Deutsch-Danziger Hausbesitzerpartei 976 0,46 - -

Quelle: StatMDan 1933, S. 28

[Bearbeiten] 6. Volkstag

7. April 1935, Wahl zum 6. Volkstag Stimmen Sitze
überhaupt v.H. überh. v.H.
Wahlberechtigte 237.165 61,76  
WählerInnen    
  Wahlbeteiligung   ca. 99,5
ungültige Stimmen    
gültige Stimmen 235.062   72  
davon:
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei (Hitlerbewegung) 139.423 59,31 43 59,72
Sozialdemokratische Partei 37.729 16,05 12 16,67
Zentrumspartei 31.522 13,41 10 13,89
Liste Weise 9.805 4,17 3 4,17
Polen 8.294 3,53 2 2,78
Kommunistische Partei Deutschlands 7.916 3,37 2 2,78
Sonstige 373 0,16 - -

Quelle: Falter u.a. 1986, S. 115

[Bearbeiten] Mitgliederverzeichnis

Summe der Abgeordneten: 345

  • Albrecht, Paul: 1920-1923 (DNVP)
  • Andres, Gustav: 1920-1921 (USPD, VKPD)
  • Andres, Otto: 1935-1939 (NSDAP)
  • Appaly, Norbert (Dr.): 1935-1939 (NSDAP)
  • Arczynski, Franz: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Arndt, August: 1920-1923 (DDP, DPFW, LV), 1923-1927 (DDP)
  • Aumund, Heinrich: 1920 (FWV, DPFW)
  • Bahl,: 1924-1927 (DVP)
  • Bartsch, Friedrich: 1930-1933 (KPD)
  • Bartsch, Karl: 1935-1939 (NSDAP)
  • Batzer, Paul: 1935-1939 (NSDAP)
  • Behrendt, Max: 1935-1939 (SPD)
  • Bennecke, Georg: 1920-1921 (DNVP)
  • Berger, Erich: 1927-1930 (Nat.Lib.)
  • Bergmann, Johannes: 1923-1927 (DSP)
  • Bergund, Otto: 1927-1930 (SPD)
  • Bertling, Max: 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP), 1935-1939 (NSDAP)
  • Besser,: 1928-1930 (SPD)
  • Beyer, Otto: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Beyer, Paul: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD, MSPD)
  • Beyl, Edmund: 1935-1939 (NSDAP)
  • Bing, Hans (Dr.): 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Blavier, Kurt: 1923-1927 (DVP), 1927-1930 (DVP), 1930-1933 (DVP)
  • Bock, Gottfried: 1927-1930 (SPD), 1933-1935 (SPD)
  • Böcker, Hermann: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP)
  • Boetticher, Gerd von: 1935-1939 (NSDAP)
  • Bogdan, Theodor (Dr. jur.): 1927-1930 (DNVP)
  • Böhm, Walther: 1923-1927 (Fischer und Räucherer), 1927-1930 (Fischer und Räucherer)
  • Bohn, Paul: 1920-1921 (SPD)
  • Bosselmann, Eduard: 1927-1930 (DNVP)
  • Braun, Karl: 1935-1939 (NSDAP)
  • Brenner, Otto: 1927-1930 (HuG)
  • Brennert, Wilhelm: 1927-1930 (SPD)
  • Briechle, Ernst: 1923-1924 (DVP)
  • Brieskorn, Paul: 1920-1923 (Z, Fraktionslos)
  • Brill, Arthur: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Brödersdorff, Albert: 1920-1923 (FWV, DPFW)
  • Brodowski, Adolf: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Brost, Erich: 1935-1939 (SPD)
  • Budzynski, Bronislaw von: 1920-1923 (Polnische Partei), 1935-1939 (Polnische Partei)
  • Bukmakowski, Paul: 1923-1927 (KPD)
  • Bumke, Siegfried (Dr.): 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Burandt, Erich: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Bürgerle, Georg: 1923-1927 (DNVP)
  • Busch, Horst: 1935-1939 (NSDAP)
  • Christiani, Karl: 1920-1923 (DNVP)
  • Cierocki, Joseph: 1925-1927 (Z), 1927-1930 (Z)
  • Czarnecki, Erasmus: 1930-1933 (Polnische Partei)
  • Czarnecki, Johannes: 1920 (USPD)
  • Dahsler, Hans: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Deutsch, Arthur: 1930-1933 (Eisenbahn und Hafenbedienstete)
  • Dinklage, Hermann: 1927-1930 (DVP)
  • Dobbrick, Waldemar: 1921-1922 (DNVP)
  • Doering, Eduard: 1930-1933 (Z)
  • Doerksen, Franz: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Döll, Emma: 1920-1923 (USPD, VKPD), 1923-1927 (KPD)
  • Dumont, Fritz: 1927-1930 (Nat.Lib.), 1930-1933 (Nat.Lib.)
  • Dyck, Johannes: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Ediger, Franz: 1923-1927 (DDP)
  • Ehm, Oskar: 1923-1927 (DNVP)
  • Ehrlichmann, Otto: 1930-1933 (NSDAP), 1935-1939 (NSDAP)
  • Eichholtz, Paul: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP)
  • Eiserloh, Jakob: 1927-1930 (Z)
  • Epp, Paul: 1920 (DDP, DPFW)
  • Eppich, Erich (Dr.): 1921-1923 (FWV, DPFW, LV), 1923-1927 (DDP)
  • Eschert, Paul (Dr.): 1920-1923 (FWV, DPFW)
  • Evert, Bernhard: 1923-1924 (Z)
  • Fabian, Felix: 1922 (DDP, DPFW)
  • Falk, Albert: 1923-1927 (DVP)
  • Falk, Martha: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Falkenberg, Gustav: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP)
  • Fieguth, Gustav: 1935-1939 (NSDAP)
  • Fietkau, Arthur: 1921-1923 (USPD, KPD, MSPD)
  • Fischer, Julius: 1920-1923 (USPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Fischer, Paul: 1923-1927 (DNVP)
  • Foegen, Nikolaus: 1920-1922 (Z)
  • Fooken, Anton: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Formell, Karl: 1924-1927 (Z), 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Förster, Emil: 1920-1923 (DDP, DPFW), 1923-1927 (DDP)
  • Foß, Erich: 1921-1923 (DNVP)
  • Frank, Albert (Dr.): 1920 (DNVP)
  • Freudenthal, Alice: 1920-1923 (DNVP)
  • Friedrich, Gerhard: 1920-1923 (DDP, DPFW, LV), 1927-1930 (BAM), 1930-1933 (BAM)
  • Friedrich, Heinz: 1930-1933 (NSDAP)
  • Fuchs, Karl: 1920-1921 (Z), 1923-1924 (Z), 1927-1930 (Z)
  • Gaikowski, Richard: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z), 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z)
  • Gall, Karl: 1935-1939 (NSDAP)
  • Gamm, Rudolf: 1935-1939 (DNVP)
  • Gebauer, Bruno: 1920-1923 (USPD, MSPD), 1923-1927 (SPD)
  • Gehl, Julius: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 (SPD)
  • Geisler, Bruno: 1927-1930 (KPD)
  • Gerigk (Gerick), Arthur: 1921-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Glombowski, Max: 1921-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Gobert, Johann: 1935-1939 (NSDAP)
  • Godau, Wilhelm: 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Greiser, Arthur: 1930-1933 (NSDAP)
  • Grobelski, Theodor: 1920-1923 (Polnische Partei)
  • Grodnick, Emil: 1927-1930 (SPD)
  • Grube, Edwin: 1920-1923 (DNVP)
  • Grundmann, Charlotte: 1923-1927 (DNVP)
  • Grundmann, Emil: 1920-1921 (FWV, DPFW)
  • Grünhagen, Friedrich: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Günther, Johannes: 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Guttzeit, Leopold: 1923-1927 (DNVP)
  • Haack, Alfred: 1920-1923 (DNVP)
  • Habel, Theodor: 1923-1927 (DNVP)
  • Hallmann,: 1927-1930 (Z)
  • Hallmann, Rudolf: 1920-1923 (FWV, DPFW), 1927-1930 (Nat.Lib.)
  • Harder, Paul: 1935-1939 (NSDAP)
  • Harnau, Anton: 1923-1927 (DVP)
  • Hartmann, Karl: 1920-1923 (USPD, MSPD)
  • Haselau, Felix: 1920-1923 (FWV, DPFW, LV)
  • Heinemann, Bruno: 1927-1930 (Nat.Lib.)
  • Heldt, Adalbert: 1935-1939 (NSDAP)
  • Hennke, Otto: 1920-1923 (DDP, DPFW), 1924-1927 (DDP), 1927-1930 (BAM)
  • Herrmann, Rudolf: 1923-1927 (DSP)
  • Heß, Otto: 1935-1939 (NSDAP)
  • Hoffmann, Walter: 1923-1927 (KPD)
  • Hohmann, Gustav: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD, MSPD)
  • Höhn, Johannes: 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Hohnfeldt, Hans-Albert: 1923-1927 (DSP), 1927-1930 (NSDAP)
  • Hoog, Karl: 1927-1930 (SPD)
  • Hoppe, Bernhard: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z), 1927-1930 (Z)
  • Hoppenrath, Julius (Dr.): 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Husen, Werner: 1923-1924 (DVP)
  • Jahr, Arno: 1927-1930 (BAM), 1930-1933 (BAM)
  • Jakoby, Martin: 1922-1923 (DDP, DPFW)
  • Jantzen, Willy: 1927-1930 (DNVP)
  • Janzen, Friedrich: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z)
  • Je(d)wabski, Albert: 1920-1923 (Polnische Partei), 1924-1927 (Polnische Partei)
  • Jewelowski, Julius: 1920-1923 (DDP, DPFW), 1923-1924 (Polnische Partei), 1927-1930 (Dt.Lib.)
  • Johst, Erwin: 1935-1939 (NSDAP)
  • Jonaß, Paul: 1922 (DDP, DPFW)
  • Joseph, Walter: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Kaiser, Wilhelm: 1927-1930 (SPD)
  • Kalähne, Anni: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Kalitzke, Ernst: 1930-1933 (NSDAP)
  • Kamnitzer, Bernhard (Dr.): 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Kamrowski, Edwin: 1935-1939 (NSDAP)
  • Kapeller, Kurt: 1935-1939 (NSDAP)
  • Karkutsch, Erich: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP)
  • Karow, Gustav: 1920-1923 (DNVP)
  • Karschewski, Johann: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Kaschubowski, Felix: 1920-1923 (USPD, MSPD)
  • Keruth, Rudolf: 1920-1923 (FWV, DPFW), 1923-1924 (DDP)
  • Kindel, Paul: 1935-1939 (NSDAP)
  • Klapps, Johannes: 1923-1927 (KPD)
  • Klawitter, Felix: 1923-1927 (Z)
  • Klawitter, Fritz: 1927-1930 (DNVP)
  • Klawschinski, Hermann: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD)
  • Klein, Franz: 1935-1939 (Z)
  • Klingenberg, Gustav: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Kloßowski, Paul: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Knaust, Johannes: 1927-1930 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Knoblauch, Agnes: 1921-1923 (DNVP), 1925-1927 (DNVP)
  • Kochanski, Reinhold: 1920-1923 (DNVP)
  • König, Georg: 1920-1921 (DNVP)
  • Kowalke, Gustav: 1935-1939 (NSDAP)
  • Krampitz, Willy: 1935-1939 (NSDAP)
  • Kreft, Helene: 1923-1927 (KPD), 1927-1930 (KPD)
  • Kreft, Paul: 1927-1930 (KPD), 1930-1933 (KPD)
  • Kruppke, Johannes: 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Kubacz, Frank (Dr.): 1920-1923 (Polnische Partei), 1923-1927 (Polnische Partei)
  • Kuckelkorn,: 1925-1927 (DNVP)
  • Kuhn, Ernst: 1920-1923 (DDP, DPFW, LV)
  • Kuhn, Hans: 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Kuhnert, Stanislaus: 1920-1923 (Polnische Partei)
  • Kuntz, Lucie: 1923-1927 (DDP)
  • Kurowski, Bruno: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z), 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Landmann, Marie: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z)
  • Lange, Max: 1935-1939 (NSDAP)
  • Langnau, Otto: 1927-1930 (KPD), 1930-1933 (KPD), 1935-1939 (KPD)
  • Langowski, Bonifatius: 1920-1923 (Polnische Partei), 1923-1927 (Polnische Partei)
  • Laschewski, Hermann: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD), 1924-1927 (KPD)
  • Lehmann, Arthur: 1927-1930 (SPD)
  • Lehmann, Otto: 1923-1927 (DSP)
  • Leiding, Karl: 1920-1921 (DDP, DPFW), 1923-1924 (DDP)
  • Lembke, Bernhard: 1923-1927 (DSP)
  • Lemke, Albert: 1923 (DNVP)
  • Lemke, Bruno: 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z)
  • Lemke, Wilhelm: 1927-1930 (MuG)
  • Lendzion, Anton: 1927-1930 (Polnische Partei), 1930-1933 (Polnische Partei), 1935-1939 (Polnische Partei)
  • Leschkowski, Paul: 1920-1923 (USPD, MSPD)
  • Leu, Georg: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Leufgen, Johann: 1935-1939 (NSDAP)
  • Lietzau, Fritz: 1923-1927 (DNVP)
  • Lischnewski, Wilhelm: 1923-1927 (KPD), 1927-1930 (KPD)
  • Loening, Otto (Dr.): 1920-1923 (DDP, DPFW, LV)
  • Loops, Ernst: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Lück, Konrad: 1923-1927 (DDP)
  • Maaß, Walter: 1930-1933 (NSDAP), 1935-1939 (NSDAP)
  • Maier, Albert: 1923-1927 (DSP)
  • Malachinski, von: 1925-1927 (KPD)
  • Malikowski, Meta: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Malsch, Oskar: 1930-1933 (NSDAP)
  • Manteuffel, Eugen: 1935-1939 (NSDAP)
  • Manthei, Willy: 1927-1930 (DNVP)
  • Mathien, Wilhelm: 1923-1926 (SPD)
  • Mathieu, Wilhelm: 1926-1927 (Z), 1927-1930 (Z)
  • Matschkewitz, Paul: 1920-1923 (DNVP, Fraktionslos, SPD)
  • Matthaei, Adelbert: 1920-1923 (DNVP), 1923-1924 (DNVP)
  • Mau, Johannes: 1920-1923 (USPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Mayen, Edmund: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP)
  • Mayen, Eduard: 1921-1923 (FWV, DPFW)
  • Mehrwald, Bruno: 1920 (SPD, MSPD)
  • Meier, Adolf: 1930-1933 (DVP)
  • Meyer, Marie: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP)
  • Miszewski, Leon: 1927-1930 (Polnische Partei)
  • Moczynski, Zygmunt: 1923-1927 (Polnische Partei), 1927-1930 (Polnische Partei)
  • Mohn, Adelheid: 1923-1927 (DVP)
  • Moritz, Willy: 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Morstein, Ella von: 1920-1923 (DDP, DPFW)
  • Mroczkowski, Wladislaus: 1923-1927 (DDP), 1927-1930 (MuG)
  • Müller, Bernhard: 1927-1930 (DVP)
  • Müller, Bruno: 1930-1933 (DVG)
  • Müller, Gertrud: 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Müller, Hans: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD)
  • Müller, Paul: 1927-1930 (DNVP)
  • Müller, Walter: 1927-1930 (DVP)
  • Nagrotzki, Friedrich: 1920-1923 (SPD, MSPD)
  • Neubauer, Franz: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z), 1927-1930 (Z)
  • Neumann, Fritz: 1930-1933 (NSDAP)
  • Neumann, Hugo (Dr.): 1920-1923 (FWV, DPFW), 1923-1927 (DDP)
  • Nicklas, Paul: 1935-1939 (NSDAP)
  • Niehuus, Heinrich (Dr.): 1921-1923 (DNVP)
  • Nispel, Gustav: 1935-1939 (NSDAP)
  • Noé, Ludwig: 1920-1923 (DDP, DPFW)
  • Nopper, August: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD, MSPD)
  • Nordwig, Rudolf: 1923-1927 (DSP)
  • Opitz, Karl: 1927-1930 (KPD)
  • Panecki, Wladislaw (Dr.): 1920-1923 (Polnische Partei), 1923-1927 (Polnische Partei)
  • Papke, Edwin: 1927-1930 (DNVP)
  • Patzke, David: 1935-1939 (NSDAP)
  • Pauls, Dora: 1927-1930 (SPD)
  • Penner, Eduard: 1922-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Pertus, Otto: 1920-1921 (DNVP)
  • Philipsen, Eduard: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Plagemann, Karoline: 1920-1923 (SPD, MSPD)
  • Plenikowski, Anton: 1927-1930 (KPD), 1930-1933 (KPD), 1935-1939 (KPD)
  • Plettner, Max: 1920-1923 (USPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Polster, Otto: 1923-1927 (DVP)
  • Posack, Albert: 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Possart, Margarete: 1920-1923 (DNVP)
  • Potrykus, Franz: 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Preuß, Karl: 1920-1923 (SPD, MSPD)
  • Raap, Peter: 1927-1930 (SPD)
  • Rabe, John: 1935-1939 (NSDAP)
  • Rahn, Wilhelm: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD, MSPD), 1923-1927 (SPD)
  • Raschke, Felix: 1923-1927 (KPD), 1927-1930 (KPD), 1930-1933 (KPD)
  • Raube, Arthur: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD), 1924-1927 (KPD)
  • Reek, Walter: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD)
  • Regier, Peter: 1927-1930 (W)
  • Rehberg, Karl: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Reinhard, Wilhelm: 1920-1921 (DNVP)
  • Retzkowski, Robert: 1923-1925 (KPD)
  • Reuter, Robert: 1930-1933 (NSDAP)
  • Richter, Alma: 1923-1927 (DDP), 1927-1930 (Dt.Lib.)
  • Röbbeling, Albert: 1922-1923 (USPD, MSPD)
  • Rogalewski, Paul: 1927-1930 (Z)
  • Roggenbuck, Ernst: 1920-1923 (USPD, MSPD)
  • Rogozinski, Alexander: 1927-1930 (Z)
  • Rohde, Erich: 1923-1927 (Z)
  • Rohde, Friedrich: 1927-1930 (SPD)
  • Sawatzki, Anton: 1920-1923 (Z), 1923-1925 (Z), 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z)
  • Säwe, Wilhelm: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD)
  • Schede, Hermann: 1920-1923 (DNVP), 1923-1925 (DNVP)
  • Schelm, Erich: 1935-1939 (NSDAP)
  • Schenk, Erich: 1930-1933 (NSDAP)
  • Schilke, Eduard: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z)
  • Schlichting, Gustav: 1923 (DNVP)
  • Schmich, Alfons: 1935-1939 (Z)
  • Schmidt, Eduard: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 *(SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Schmidt, Robert: 1923-1927 (DDP)
  • Schmiljan, Alfred: 1920 (DDP, DPFW)
  • Schmolinski, Johann: 1922-1923 (Z)
  • Schories, Gerhard: 1935-1939 (NSDAP)
  • Schramm, Franz Gustav: 1935-1939 (NSDAP)
  • Schroeter, Falk von: 1920-1923 (FWV, DPFW)
  • Schülke,: 1925-1927 (DDP)
  • Schulz, Herbert: 1935-1939 (NSDAP)
  • Schulz, Johannes: 1920-1923 (Z), 1923-1924 (Z)
  • Schulz, Walter: 1923-1927 (KPD)
  • Schümmer, Wilhelm: 1920-1921 (Z)
  • Schütz, Otto: 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Schwartz, Johannes: 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Schwegmann, Heinrich: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Seegler, Hermann: 1920-1923 (DNVP)
  • Selow, Robert: 1927-1930 (SPD)
  • Semrau, Alfred: 1923-1927 (DNVP)
  • Semrau, Maria: 1930-1933 (Z)
  • Senftleben, Richard: 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Serotzki, Paul: 1930-1933 (KPD)
  • Siebenfreund, Kurt: 1927-1930 (Dt.Lib.)
  • Sommerfeld, Max: 1920-1923 (DNVP)
  • Spill, Fritz: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Splett, Franz: 1920-1923 (Z), 1923-1925 (Z)
  • Spohn, Hugo: 1920-1921 (Z)
  • Stachnik, Richard (Dr.): 1935-1939 (Z)
  • Stahnke,: 1925-1927 (DNVP)
  • Stawicki, Simon: 1920-1923 (Z, SPD, MSPD)
  • Steinbrück, Carl: 1935-1939 (DNVP)
  • Stobbe, Hermann: 1920-1923 (DNVP)
  • Stremme, Antonie (Dr.): 1920-1923 (FWV, DPFW)
  • Strunk, Hermann: 1930-1933 (Dt.Lib.)
  • Stukowski, Johann: 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Sturm, Rudolf: 1921-1923 (FWV, DPFW)
  • Sukatus, Gustav: 1930-1933 (DVG), 1935-1939 (NSDAP)
  • Temp, Erich: 1935-1939 (NSDAP)
  • Thimm, Georg (Dr.): 1930-1933 (NSDAP), 1935-1939 (NSDAP)
  • Tolius, Albert: 1935-1939 (NSDAP)
  • Töpfer, Karl: 1935-1939 (SPD)
  • Treichel, Adolf (Dr.): 1920-1923 (DNVP), 1923-1925 (DNVP)
  • Trotzki, Meta: 1930-1933 (KPD)
  • Truhn, Gustav: 1920 (DNVP)
  • Uebersohn, Hermann: 1920-1922 (USPD)
  • Unger, Ernst: 1923-1924 (DVP), 1927-1930 (Nat.Lib.), 1930-1933 (Nat.Lib.)
  • Vollerthun, Eduard: 1927-1930 (Nat.Lib.)
  • Waage, Emil: 1921-1923 (Z)
  • Wagner, Richard: 1923-1927 (DDP)
  • Wahl, Ernst: 1927-1930 (Dt.Lib.)
  • Waschke, Heinrich: 1935-1939 (NSDAP)
  • Weber, Fritz: 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD), 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Wehnde, Siegfried: 1920-1923 (USPD, VKPD, KPD, MSPD)
  • Weise, Gerhard: 1935-1939 (DNVP)
  • Weiß, Paul: 1920-1923 (Z), 1923-1927 (Z), 1927-1930 (Z), 1930-1933 (Z), 1935-1939 (Z)
  • Weiße, Hugo: 1927-1930 (DNVP)
  • Wendt, Friedrich (Dr.): 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP)
  • Werner, Eugen: 1920-1923 (SPD, MSPD), 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD), 1930-1933 (SPD)
  • Wessalowski, Stefan: 1923-1927 (DNVP)
  • Wessel, Lisbeth: 1920-1923 (FWV, DPFW, LV)
  • Wiechmann, Hans: 1933-1935 (SPD), 1935-1939 (SPD)
  • Wieler, Fritz: 1920-1921 (FWV, DPFW)
  • Wierschowski, Wladislaus: 1923-1927 (SPD), 1927-1930 (SPD)
  • Wisniewski, Walter: 1923-1927 (Z)
  • Witt, Max: 1920-1923 (DNVP)
  • Wittenberg, Paul: 1930-1933 (NSDAP)
  • Wnuck, Wilhelm von: 1930-1933 (NSDAP)
  • Woelk, Otto: 1920-1923 (SPD, MSPD)
  • Wohlgemut, Toni: 1920 (SPD)
  • Wolff, Bernhard: 1921-1923 (Z)
  • Zarske, Adolf: 1927-1930 (DSP)
  • Ziehm, Ernst (Dr.): 1920-1923 (DNVP), 1923-1927 (DNVP), 1927-1930 (DNVP), 1930-1933 (DNVP)
  • Ziehm, Franz: 1920-1923 (DNVP)
  • Zint, Hans (Dr.): 1920 (SPD)
  • Zuper, Martha: 1921-1923 (Z), 1925-1927 (Z)
Andere Sprachen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu