New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Gastropoda - Wikipédia

Gastropoda

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Wikipédia:Lecture d'une taxobox
Comment lire une taxobox
Gastéropodes
Helix pomatia
Classification classique
Règne Animalia
Sous-règne Metazoa
Embranchement Mollusca
Classe
Gastropoda
Cuvier, 1797
Références
ITIS : tsn 69459 (en)
Taxons de rang inférieur
  • Voir texte
Classification phylogénétique
Position :
d'après Classification phylogénétique du vivant
(voir arbre phylogénétique)

Retrouvez ce taxon sur Wikispecies

D'autres documents multimédia
sont disponibles sur Commons
Parcourez la biologie sur Wikipédia :

Les gastéropodes (Gastropoda) forme la famille qui regroupe des escargots, dont la coquille en spirale est caractéristique, mais aussi des limaces. C'est une importante classe d'animaux de l'embranchement des mollusques, devenus asymétrique par suite de la torsion et de l'enroulement de leur masse viscérale. Leur tête comporte des yeux et une radula. Leur pied est aplati en une sole ventrale de reptation. Leur manteau est dorsal, leur coquille univalve.

Sommaire

[modifier] Morphologie

Les gastéropodes sont des animaux presque toujours asymétriques, dont le corps est divisé en trois régions distinctes:

  • En avant, la tête, presque toujours munie de tentacules, portant des yeux à leur extrêmité ou à leur base.
  • Ventralement, un pied élargi en un disque reptateur, ou parfois transformé en organe de natation.
  • Dorsalement, une masse viscérale, quelquefois nue mais très généralement enfermée dans une coquille d'une seule pièce.

Ces mollusques sont unisexués ou hermaphrodites, ovipares ou vivipares.

Le développement comprend généralement un stade pendant lequel la larve, pourvue d'une petite coquille spirale operculée et d'un voile cilié, nage librement. C'est la larve trochophore caractéristique des mollusques, mais qui manque chez les gastéropodes terrestres.

La plupart de ces animaux vivent dans la mer (comme les patelles, les buccins), et peuvent même être pélagiques (ptéropodes). D'autres sont terrestres, comme les limaces et les escargots, ou habitent les eaux douces, comme les paludines et les limnées.

La coquille des gastéropodes est éminemment variable de forme, de grandeur et de coloris. Il en est dont l'ouverture est fermée par une pièce mobile cornée ou calcaire, l'opercule, pièce qui manque chez d'autres. Certaines coquilles sont utilisée pour la fabrication d'objets en nacre, et quelques espèces produisent des perles qui ne sont pas sans valeur.

Le nombre des espèces de gastéropodes dépasse plusieurs milliers. On les rencontre sur tout le globe, et à l'état fossille, depuis le cambrien.

[modifier] Histoire évolutive

[modifier] Symétrie bilatérale des bilatériens

Les gastéropodes primitifs (plus ou moins apparentés aux amphineures) devaient avoir une masse viscérale et une coquille coniques, dressée verticalement au dessus de la région céphalo-pédieuse. Mais cette disposition, qui était adaptée à des animaux fouisseurs, a dû se modifier une première fois pour permettre la reptation en surface. Masse viscérale et coquille se sont rabattus vers l'arrière.

A ce stade, le gastéropode a encore une symétrie bilatérale normale.

L'évolution des gastéropodes s'est effectuée en plusieurs étapes.

[modifier] Torsion à 180°

Cette disposition est devenue incommode par suite du resserrement de la cavité palléale entre la masse viscérale et le pied. Alors s'est produite une torsion de 180° en sens inverse des aiguilles d'une montre, qui a rammené la cavité palléale en avant (juste en arrière de la tête).

Conséquence de cette torsion: ploiement en "U" du tube digestif, anus rapproché de la bouche, branchies en avant du coeur, organes de droite passés à gauche et inversement, système nerveux croisé en "8". La symétrie bilatérale est inversée, mais non détruite.

C'est le stade où se sont arrêtés les prosobranches (branchies en avant du coeur), du groupe des diotocardes (qui ont un coeur à deux oreillettes).

[modifier] Enroulement spiral

En général, les choses n'en restent pas là. La masse viscérale et la coquille, ne pouvant s'allonger indéfiniement en ligne droite, s'enroulent en spirale ou en hélice. L'enroulement a toujours lieu vers le pied (courbe vers l'arrière), et en général, en débordant du côté droit (pointe à droite): c'est l'enroulement dextre.

Conséquence de cet enroulement: atrophie, puis disparition de l'oreillette, du rein, et de la branchie du côté droit. L'animal devient asymétrique.

C'est le stade où se trouvent les prosobranches monotocardes (à une oreillette) et les pulmonés, qui en dérivent par adaptation à la vie terrestre.

[modifier] Perte secondaire éventuelle de l'enroulement

Il peut enfin se produire une détorsion et un déroulement, qui font revenir la cavité palléale en arière du corps. Mais les organes disparus ne réapparaissent pas. l'asymétrie subsiste intérieurement, sinon extérieurement. C'est le stade ultime atteint par les opistobranches (à branchies en arrière du coeur).

[modifier] Taxinomie

[modifier] Caractères propres des gastéropodes

Les gastéropodes appartiennent à l'embranchement des mollusques. Au sein de ce phylum, ils sont caractérisés par une coquille univalve (à l'opposé des bivalves) le plus souvent en spirale (quelques exceptions : la patelle — coquille en forme de chapeau chinois — ou la limace de mer — où la coquille a disparu —). Au cours du développement, une flexion endogastrique rapproche bouche et anus. Une torsion de 180° de la masse viscérale par rapport à l'ensemble tête-pied a lieu chez les gastéropodes prosobranches (littorine, buccin...) tandis que chez les opisthobranches cette torsion n'est que de 90° (aplysie). Enfin, les gastéropodes pulmonés ont conquis le milieu aérien : leur cavité palléale est transformée en poumon (escargot). Cependant, certains gastéropodes pulmonés vivent en milieu aquatique (planorbes, limnées, etc.).

[modifier] Place des gastropodes dans le règne animal

Le monde animal:
  • Avec astérisque : les types d'organisation qui sont des grades évolutifs ne correspondant pas à des groupes monophylétiques, mais paraphylétiques (ne comportant pas tous les descendants d'un même ancêtre – exemple : les descendants d'ancêtres vermiformes ne sont pas tous aujourd'hui des vers, etc.).
  • En jaune : les principales explosions radiatives.
* Unicellulaires procaryotes (cellule sans noyau) Echinodermes: Oursin, Crinoïdes, Concombres de mer, étoile de mer et ophiure. Bivalves (coquillages)
>* Unicellulaires Eucaryotes (cellule à noyau)   Gastéropodes (escargots, limaces,...)
>* Éponge (organisme multicellulaire) Mollusques Céphalopodes (Pieuvres, seiches)
>* Polype: hydres, corail et méduse  
>* Ver (mobilité et tube digestif) bilatérien     Trilobites(de deux à 24 pattes - éteint)
>* Poissons Agnathes (sans mâchoire) Arthropodes primitifs type myriapodes (beaucoup de pattes)   Décapodes: crabes et écrevisses (dix pattes)
>* Poissons primitifs (poissons catilagineux) Arachnides : araignées, scorpions et acariens (huit pattes) Libellules
>* Poissons typiques (poissons osseux) Serpents > hexapodes (à six pattes) : Insectes type Apterygota (primitifs sans ailes).   Blattes, mantes, termites.
>* Poissons type Sarcopterygii (à nageoires charnues) ♦ * Dinosaures (éteint) Orthoptère (sauterelle, grillon).
>* Tétrapodes primitifs (type Amphibiens) Crocodiles Marsupiaux Hémiptères (punaises, cigales,...)
>* Reptiles primitifs (Amniotes de type Lézard)   Tortues Insectivores (Taupe, Hérisson,...) Coléoptère (hanneton, coccinelle,...)
  Oiseaux Chiroptères (Chauves-souris) Hyménoptère (abeille, guêpe, fourmi
  Primates Diptère (mouches)
  >*Mammifères primitifs type monotrème   Rongeurs et Lagomorphes (lapins) Lépidoptère (papillon)
Carnivores
Ongulés

[modifier] Classification d'après Ponder & Lindberg

On divise classiquement les gastéropodes en:

  • Opisthobranches, qui ont les branchies à l'arrière du corps, parmi lesquels les Ptéropodes sont adaptés à la vie pélagique;
  • Prosobranches, qui ont les branchies à l'avant du corps;
  • Pulmonés, adaptés à la vie aérienne.

La taxonomie des Gastropoda est en complet remaniement depuis la nouvelle classification proposée en 1997 par Ponder & Lindberg sur des bases phylogénétiques. S' il semble certain que cette nouvelle approche est de plus en plus acceptée par les spécialistes, la plupart des ouvrages continuent de faire référence à la classification traditionnelle car la nouvelle n'a pas encore intégré l'ensemble des familles, genres et espèces. C'est pourquoi les deux classifications sont décrites ci-après et que les développements sont effectués en général d'après l'ancienne (ce qui signifie que de nombreuses modifications devront intervenir ultérieurement)


  • classe Gastropoda Cuvier, 1797
    • Incertæ sedis
      • ordre Bellerophontida (fossile)
      • ordre Mimospirina (fossile)
    • sous-classe Eogastropoda Ponder & Lindberg, 1996 (précédemment Prosobranchia)
      • ordre Euomphalida de Koninck, 1881 (fossile)
        • super-famille Macluritoidea
        • super-famille Euomphaloidea
        • super-famille Platyceratoidea
      • ordre Patellogastropoda Lindberg, 1986
        • sous-ordre Patellina Van Ihering, 1876
        • sous-ordre Nacellina Lindberg, 1988
          • super-famille Acmaeoidea Carpenter, 1857
          • super-famille Nacelloidea Thiele, 1891
        • sous-ordre Lepetopsina McLean, 1990
          • super-famille Lepetopsoidea McLean, 1990
    • sous-classe Orthogastropoda Ponder & Lindberg, 1996 (précédemment Prosobranchia, Opisthobranchia)

Incertæ sedis

  • Ordre Murchisoniina Cox & Knight, 1960 (fossile)
  • Super-famille Murchisonioidea Koken, 1889
  • Super-famille Loxonematoidea Koken, 1889
  • Super-famille Lophospiroidea Wenz, 1938
  • Super-famille Straparollinoidea
  • Grade Subulitoidea Lindström, 1884

Super-ordre Cocculiniformia Haszprunar, 1987

Super-ordre ‘Hot Vent Taxa' Ponder & Lindberg, 1997

  • Ordre Neomphaloida Sitnikova & Starobogatov, 1983
  • Super-famille Neomphaloidea McLean, 1981
  • Super-famille Peltospiroidea McLean, 1989

Super-ordre Vetigastropoda Salvini-Plawen, 1989

Super-ordre Neritaemorphi Koken, 1896

  • Ordre Cyrtoneritomorpha (fossile)
  • Ordre Neritopsina Cox & Knight, 1960

Super-ordre Caenogastropoda Cox, 1960

  • Ordre Sorbeoconcha Ponder & Lindberg, 1997
  • Sous-ordre Discopoda P. Fischer, 1884
  • Super-famille Campaniloidea Douvillé, 1904
  • Super-famille Cerithioidea Férussac, 1822
  • Sous-ordre Hypsogastropoda Ponder & Lindberg, 1997
  • Infra-ordre Littorinimorpha Golikov & Starobogatov, 1975
  • Super-famille Calyptraeoidea Lamarck, 1809
  • Super-famille Capuloidea J. Fleming, 1822
  • Super-famille Carinarioidea Blainville, 1818
  • Super-famille Cingulopsoidea Fretter & Patil, 1958
  • Super-famille Cypraeoidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Ficoidea Meek, 1864
  • Super-famille Laubierinoidea Warén & Bouchet, 1990
  • Super-famille Littorinoidea (Children), 1834
  • Super-famille Naticoidea Forbes, 1838
  • Super-famille Rissooidea J.E. Gray, 1847
  • Super-famille Stromboidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Tonnoidea Suter, 1913
  • Super-famille Trivioidea Troschel, 1863
  • Super-famille Vanikoroidea J.E. Gray, 1840
  • Super-famille Velutinoidea J.E. Gray, 1840
  • Super-famille Vermetoidea Rafinesque, 1815 (worm shells)
  • Super-famille Xenophoroidea Troschel, 1852
  • Infra-ordre Ptenoglossa J.E. Gray, 1853
  • Super-famille Eulimoidea Philippi, 1853
  • Super-famille Janthinoidea Lamarck, 1812
  • Super-famille Triphoroidea J.E. Gray, 1847
  • Super-famille Buccinoidea
  • Super-famille Cancellarioidea Forbes & Hanley, 1851
  • Super-famille Conoidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Muricoidea Rafinesque, 1815

Super-ordre Heterobranchia J.E. Gray, 1840

  • Super-famille Architectonicoidea J.E. Gray, 1840
  • Super-famille Nerineoidea Zittel, 1873 (fossil)
  • Super-famille Omalogyroidea G.O. Sars, 1878
  • Super-famille Pyramidelloidea J.E. Gray, 1840
  • Super-famille Rissoelloidea J.E. Gray, 1850
  • Super-famille Valvatoidea J.E. Gray, 1840
  • Sous-ordre Cephalaspidea P. Fischer, 1883
  • Super-famille Acteonoidea D'Orbigny, 1835
  • Super-famille Bulloidea Lamarck, 1801
  • Super-famille Cylindrobulloidea Thiele, 1931
  • Super-famille Diaphanoidea Odhner, 1914
  • Super-famille Haminoeoidea Pilsbry, 1895
  • Super-famille Philinoidea J.E. Gray, 1850
  • Super-famille Ringiculoidea Philippi, 1853
  • Sous-ordre Sacoglossa Von Ihering, 1876
  • Super-famille Oxynooidea H. & A. Adams, 1854
  • Sous-ordre Anaspidea P. Fischer, 1883 (sea hares)
  • Sous-ordre Notaspidea P. Fischer, 1883
  • Super-famille Tylodinoidea J.E. Gray, 1847
  • Super-famille Pleurobranchoidea Férussac, 1822
  • Infra-ordre Euthecosomata
  • Super-famille Limacinoidea
  • Super-famille Cavolinioidea
      • Infra-ordre Pseudothecosomata
  • Super-famille Peraclidoidea
  • Super-famille Cymbulioidea
  • Sous-ordre Gymnosomata Blainville, 1824
  • Famille Clionidae Rafinesque, 1815
  • Famille Cliopsidae Costa, 1873
  • Famille Hydromylidae Pruvot-Fol, 1942
  • Famille Laginiopsidae Pruvot-Fol, 1922
  • Famille Notobranchaeidae Pelseneer, 1886
  • Famille Pneumodermatidae Latreille, 1825
  • Famille Thliptodontidae Kwietniewski, 1910
  • Infra-ordre Anthobranchia Férussac, 1819
  • Super-famille Doridoidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Doridoxoidea Bergh, 1900
  • Super-famille Onchidoridoidea Alder & Hancock, 1845
  • Super-famille Polyceroidea Alder & Hancock, 1845
  • Infra-ordre Cladobranchia Willan & Morton, 1984
  • Super-famille Dendronotoidea Allman, 1845
  • Super-famille Arminoidea Rafinesque, 1814
  • Super-famille Metarminoidea Odhner in Franc, 1968
  • Super-famille Aeolidioidea J.E. Gray, 1827
  • Super-famille Onchidioidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Otinoidea H. & A. Adams, 1855
  • Super-famille Rathouisioidea Sarasin, 1889
  • Super-famille Acroloxoidea Thiele, 1931
  • Super-famille Amphiboloidea J.E. Gray, 1840
  • Super-famille Chilinoidea H. & A. Adams, 1855
  • Super-famille Glacidorboidea Ponder, 1986
  • Super-famille Lymnaeoidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Planorboidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Siphonarioidea J.E. Gray, 1840
  • Sous-ordre Eupulmonata Haszprunar & Huber, 1990
  • Super-famille Melampoidea Stimpson, 1851
  • Infra-ordre Trimusculiformes Minichev & Starobogatov, 1975
  • Super-famille Trimusculoidea Zilch, 1959
  • Super-famille Achatinelloidea Gulick, 1873
  • Super-famille Cochlicopoidea Pilsbry, 1900
  • Super-famille Partuloidea Pilsbry, 1900
  • Super-famille Pupilloidea Turton, 1831
  • Super-famille Acavoidea Pilsbry, 1895
  • Super-famille Achatinoidea Swainson, 1840
  • Super-famille Aillyoidea Baker, 1960
  • Super-famille Arionoidea J.E. Gray in Turnton, 1840
  • Super-famille Buliminoidea Clessin, 1879
  • Super-famille Camaenoidea Pilsbry, 1895
  • Super-famille Clausilioidea Mörch, 1864
  • Super-famille Dyakioidea Gude & Woodward, 1921
  • Super-famille Gastrodontoidea Tryon, 1866
  • Super-famille Helicoidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Helixarionoidea Bourguignat, 1877
  • Super-famille Limacoidea Rafinesque, 1815
  • Super-famille Oleacinoidea H. & A. Adams, 1855
  • Super-famille Orthalicoidea Albers-Martens, 1860
  • Super-famille Plectopylidoidea Moellendorf, 1900
  • Super-famille Polygyroidea Pilsbry, 1894
  • Super-famille Punctoidea Morse, 1864
  • Super-famille Rhytidoidea Pilsbry, 1893
  • Super-famille Sagdidoidera Pilsbry, 1895
  • Super-famille Staffordioidea Thiele, 1931
  • Super-famille Streptaxoidea J.E. Gray, 1806
  • Super-famille Strophocheiloidea Thiele, 1926
  • Super-famille Trigonochlamydoidea Hese, 1882
  • Super-famille Zonitoidea Mörch, 1864
  • ? Super-famille Athoracophoroidea P. Fischer, 1883 (= Tracheopulmonata)
  • ? Super-famille Succineoidea Beck, 1837 (= Heterurethra)

[modifier] Classification classique

Selon ITIS:

[modifier] Liens externes

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu