Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Haïti - Wikipédia

Haïti

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

République d'Haïti (français)
Repiblik Dayiti (créole haïtien)

Drapeau d'Haïti
(Détails)
Blason
(Détails)
Devise nationale : Liberté Egalité Fraternité (ou l'Union fait la force indiqué sur le drapeau
Langue officielle Français et créole haïtien
Capitale Port-au-Prince
Plus grande ville Port-au-Prince

Nombre d'internautes: 30 000 (2002)

Président René Préval
Superficie
 - Totale
 - Eau (%)
Classé 142e
27 750 km²
190 km²
Population
 - Totale (2003)
 - Densité
Classé 93e
8 527 817 hab.
271 hab./km²
Indépendance
 - Date
De la France
1er janvier 1804
Gentilé Haïtiens
Monnaie Gourde (HTG)
Fuseau horaire UTC -5
Hymne national La Dessalinienne
Domaine internet .ht
Indicatif
téléphonique
+509
Carte d'Haïti
Carte d'Haïti

État des Grandes Antilles, Haïti occupe le tiers occidental de l'île d'Hispaniola, en mer des Caraïbes, l'autre partie constituant le territoire de la République dominicaine. Port-au-Prince en est la capitale.

Haïti devint en 1804 la première république noire indépendante après la Révolution haïtienne (1791-1803) qui conduisit l'armée de Napoléon à abandonner l'île.

Sommaire

[modifier] Évolution du nom du pays

Chez les Taínos, Ayiti signifiait Terre des hautes montagnes [1] ou La montagne dans la mer[2].

Lorsque les Français, provenant de l'île de la Tortue vers la Grande Terre, occupèrent la partie occidentale de l'île d'Hispaniola, ils francisèrent le nom en usage chez les Espagnols Santo Domingo en Saint-Domingue. De 1630 à 1664, ce nom resta informel jusqu'à ce que Colbert incorpore la colonie de Saint-Domingue à la Compagnie des Indes Occidentales. Le nom de Saint-Domingue sera confirmé par les traités de Ryswick (1697) et de Bâle (1795) pour désigner la partie occidentale (pars occidentalis), qui, durant cette période coloniale française, fut aussi surnommée la "perle des Antilles".

Le 1er janvier 1804, en déclarant l'indépendance du pays, Dessalines lui redonne le nom indien d'Haïti, désireux de rompre avec les appellations française et espagnole.

Haïti est parfois le nom donné, en français, à l'ensemble de l'île [2] [3].

En créole, le pays est appelé Ayiti.

[modifier] Histoire

Voir l’article Histoire d'Haïti.

Cette île des grandes Antilles fut découverte par Christophe Colomb le 05 décembre 1492. Il la nomma Hispaniola..

Les peuples de culture Arawak, Caraïbes et Tainos, occupaient l'île avant l'arrivée des Espagnols. On estime leur nombre à la fin du XVe siècle à environ trois cent mille.

Les Espagnols exploitèrent l'île pour son or. Les Amérindiens refusant de travailler dans les mines furent massacrés et réduits en esclavage ; les rares qui s'échappèrent pour trouver refuge dans les montagnes furent marginalisés et fortement paupérisés. Les maladies infectieuses arrivées avec les Européens firent des ravages ; les mauvais traitements, la dénutrition et la baisse de natalité firent le reste : la population indigène fut décimée en quelques décennies.

Les Espagnols décidèrent de remplacer les indiens dans les plantations par une main d'œuvre abondante  : des esclaves noirs déportés d'Afrique. Dès 1517, Charles Quint autorisa la traite des esclaves.

L'ouest de l'île étant négligée par les colons espagnols, des boucaniers français s'y établirent peu à peu, puis des colons organisèrent des plantations et des villes.

Le traité de Ryswick de 1697 partagea l'île entre la France et l'Espagne. Au XVIIIe siècle, sous le nom de Saint-Domingue, la partie occidentale devient la colonie française la plus riche de toute l'Amérique grâce aux profits immenses de l'industrie sucrière. Des centaines de milliers d'Africains furent amenés à Saint-Domingue comme esclaves pour faire fonctionner cette industrie. Leur sort fut juridiquement encadré par le code noir, préparé par Colbert et édicté par Louis XIV.

La Révolution française entraîna de graves bouleversements sociaux, dont le plus important dans la région fut la révolte des esclaves qui aboutit à l'abolition de l'esclavage en 1793 par les commissaires civils Sonthonax et Polverel, (décision avalisée et généralisée à l'ensembles des colonies françaises par la Convention six mois plus tard). Le Noir Toussaint Louverture, nommé Gouverneur par la France, après avoir rétabli la paix et chassé les Espagnols et les Anglais qui menaçaient la colonie, rétablit la prospérité par des mesures audacieuses. Mais il alla trop loin en promulguant une constitution autonomiste. Napoléon Bonaparte, sous l'influence des créoles et des négociants, envoya une expédition de 30 000 hommes sous les ordres de son beau-frère le Général Leclerc pour démettre Louverture et rétablir l'esclavage. Mais, après quelques victoires et l'arrestation et la déportation de Toussaint Louverture, les troupes françaises commandées par Rochambeau finirent par être battues à la bataille de Vertières par Jean-Jacques Dessalines et le 1er janvier 1804, l'indépendance du pays fut proclamée sous le nom d'Haïti.

En prenant naissance ce jour-là, Haïti devenait le premier pays au monde à rendre effective l'abolition de l'esclavage, au terme d'une double bataille pour la liberté et l'indépendance, remportée par d'anciens esclaves sur les troupes de Napoléon Bonaparte .

Dessalines se fit proclamer gouverneur à vie par ses troupes. Il fit exécuter les blancs restés sur l'île et gouverna en despote. Il périt assassiné le 17 octobre 1806. Le pays se partagea alors entre un royaume au nord, dirigé par Henri Christophe et une république au sud, dirigée par Alexandre Pétion.

Le président Jean Pierre Boyer fit réunifier ces deux parties ; il conquit de plus la partie est de l'île.

Le 11 juillet 1825, le roi de France Charles X menaça de reconquérir l'île et envoya une flotte de 14 vaisseaux. Boyer dut signer un traité selon lequel la France ne reconnaissait l'indépendance du pays qu'en échange d'une indemnité de 150 millions de francs-or (la somme sera ramenée en 1838 à 90 millions de francs).

Mission de la MINUSTAH en 2007 (Photo: Patrick-André Perron
Mission de la MINUSTAH en 2007 (Photo: Patrick-André Perron

Le peuple haïtien réclame aujourd'hui à la France le remboursement de cette indemnité, qu'il rend responsable de l'État actuel de son économie. Le gouvernement français ignore cette réclamation depuis toujours, en toute discrétion. Cette question fait débat dans tous les milieux en Haïti sans toutefois que l'opinion publique française n'en ait jamais été mise au courant, et encore moins été consultée.

Une longue succession de coups d'État suivit le départ de Boyer. Le pouvoir ne cessa d'être contesté par des factions de l'armée, les élites mulâtre et noire, et la classe marchande (elle-même composée de grand nombre d'étrangers – Allemands, Américains, Français et Anglais notamment). Le pays s'appauvrit, peu de chefs d'État se préoccupant de son développement. Dès que le pouvoir se fragilisait, des révoltes armées se déclenchaient, entretenues par les candidats à la succession. Au début du 20ème siècle, le pays était en état d'insurrection quasi-permanente.

Les États-Unis occupèrent l'île de 1915 à 1934.

Par la suite, de 1957 à 1986, règna la dictature des Duvaliers, sous lesquels le système de délation et d'escadrons de la mort dits Tonton Macoute fut mis sur pied. De nombreux haïtiens s'exilèrent, notamment aux États-Unis et au Québec. L'ancien prêtre Jean-Bertrand Aristide remporta les élections au mois de décembre de l'année 1990. Son mandat débuta le 7 février 1991, mais un coup d'État mené par Raoul Cédras et des militaires soutenus par la bourgeoisie d'affaires le renversa dès le mois de septembre. En 1994, il fut rétabli au pouvoir sous la pression de l'administration de Bill Clinton (qui menaça d'une intervention militaire) à la condition qu'il renonce à récupérer les années perdues lors de l'intermède militaire. Il quitta ainsi la présidence en 1995 et fut réélu en 2000. Après plusieurs mois de manifestations populaires et de pressions exercées par la communauté internationale, plus particulièrement par la France et les USA, Aristide fut emmené en exil par des militaires étasuniens, le 29 février 2004, lorsque des forces armées constituées d'opposants et d'anciens militaires qui contrôlaient le Nord du pays menaçaient de marcher sur la capitale Port-au-Prince. Selon Aristide, il a été enlevé contre son gré. Selon les autorités américaines mais aussi françaises et brésiliennes, il a volontairement accepté de partir de son pays. [1] Boniface Alexandre, président de la Cour de cassation, assura le pouvoir par intérim. En février 2006, suite à des élections marquées par des incertitudes sur le décompte des bulletins de vote, et grâce à l'appui de manifestations populaires, René Préval, proche d'Aristide et ancien président de la République d'Haïti entre 1995 et 2000, a été élu.

Voir la liste des présidents d'Haïti de 1804 à aujourd'hui.

Récapitulatif
  • 1492 : Découverte de l'île par Christophe Colomb
  • 1517 : Autorisation de la traite des Africains par Charles Quint
  • 1697 : Séparation de l'île entre France et Espagne, suite au traité de Ryswick
  • 1685 : Promulgation du Code Noir par Louis XIV
  • 1790 : Assemblée Coloniale par les colons blancs.
  • 1791 : Révolte des esclaves
  • 1793 : Affranchissement des esclaves de Saint-Domingue par les commissaires Sonthonax et Polverel
  • 1794 : Abolition générale de l'esclavage par la Convention
  • 1801 : Promulgation d'une constitution propre à Saint-Domingue par Toussaint Louverture.
  • 1802 : Paix d'Amiens avec l'Angleterre. Expédition du général Leclerc à Saint-Domingue
  • 1804 : Indépendance d'Haïti
  • 1826 : Reconnaissance de l'indépendance par la France, contre une indemnité de 150 millions de francs-or
  • 1915-34 : Occupation américaine
  • 1957 : Election de François Duvalier
  • 1971 : Jean-Claude Duvalier succède à son père le 22 Avril 1971
  • 1986 : Fuite et Exil de Jean-Claude Duvalier (7 frévrier 1986)
  • 1988 : Leslie F. Manigat (7 Février 1988 - 20 Juin 1988) (candidat à l'élection présidentielle de 2006)
  • 1988 : Henri Namphy (20 Juin 1988 - 18 Septembre 1988)
  • 1988 : Prosper Avril (18 Septembre 1988 - 10 Mars 1990)
  • 1990 : Ertha Pascal-Trouillot 18 mars 1990 - 7 Février 1991)
  • 1990 : Election de Jean-Bertrand Aristide (victime d'un coup d'état le 30 Septembre 1991. Après trois ans en exil, il revint au pays le 15 Octobre 1994 pour finir son mandat)
  • 1996 : Élection de René Gacia Préval (7 Février 1996 - 7 Février 2001).
  • 2001 : Élection de Jean-Bertrand Aristide
  • 2004 : Démission et exil forcé de Jean-Bertrand Aristide, mise en place d'un gouvernement ad interim.
  • 2004 : Alexandre Boniface (Président provisoire du 29 février au 14 mai 2006)
  • 2006 : Election de René Preval

[modifier] Politique

Voir l’article Politique d'Haïti.

Haïti est une république. Le droit de vote est accordé à tous les citoyens de plus de 18 ans.

Le pouvoir législatif est exercé par deux chambres: le Sénat et la Chambre des Députés.

[modifier] Départements

Voir l’article Départements d'Haïti.

Haïti est divisée en 10 départements : Artibonite, Centre, Grand'Anse, Nord, Nord-Est, Nord-Ouest, Ouest, Sud, Sud-Est, Nippes.

Il existe aussi ce qui est couramment appelé le 10e département, représentant les quelques deux millions d'Haïtiens vivant à l'extérieur du pays : la diaspora haitienne.

Le département des Nippes a été créé en 2003, représentant la moitié orientale de Grand'Anse.

[modifier] Géographie

Inondations en Haïti
Inondations en Haïti
Voir l’article Géographie d'Haïti.

Haïti est constitué principalement de montagnes escarpées avec de petites plaines côtières et vallées. La partie centrale et l'Est sont un grand plateau d'altitude. Le principal fleuve est l'Artibonite.

La plus grande ville est la capitale Port-Au-Prince avec 2 millions d'habitants, suivie par Cap-Haïtien avec 800 000 habitants.

Le climat est tropical. La saison des pluies s'étend d'avril à juin et d'octobre à novembre. Le pays subit régulièrement des précipitations importantes et des ouragans. Par exemple, de récente mémoire, le 18 septembre 2004, l'ouragan Jeanne ravage Haïti et une semaine plus tard, le bilan provosoire était de plus de 1160 morts et 1250 disparus. Les effets de la tempête aggravent les conditions de vie déjà difficile de ce pays : 170000 personnes manquent de nourriture et d’eau. Le pays avait déjà souffert des pluies diluviennes en mai 2004 qui avaient entraîné le décès de 1220 personnes.

Voir aussi: Villes d'Haïti

[modifier] Économie

Voir l’article Économie d'Haïti.


[modifier] Démographie

Voir l’article Démographie d'Haïti.
Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la FAO, 2005). Population en milliers d'habitants.
Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la FAO, 2005). Population en milliers d'habitants.

[modifier] Culture

Voir l’article Culture d'Haïti.


Fêtes et jours fériés
Date Nom français Nom local Remarques

[modifier] Personnalités

Cette liste énumère des personnalités de la diaspora haïtienne ou d'origine haïtienne:

[modifier] Écrivains

  • Dany Laferrière
  • Emile Ollivier
  • René Depestre
  • Stanley Péan, écrivain québécois d'origine haïtienne.
  • Léon-François Hoffmann, écrivain français et universitaire spécialiste de la littérature haïtienne.
  • Lyonel Trouillot, auteur de État de droit et (Re)penser la citoyenneté.
  • Edwidge Danticat, écrivaine américaine d'origine haitienne.
  • Gary Victor, romancier, scénariste pour la radio et la télévision, auteur de La Piste des Sortilèges, et de A l'angle des rues parallèles.
  • Alix Renaud, écrivain québécois d'origine haïtienne.
  • Alexandre dumas

[modifier] Comédiens et personnalité du spectacle

  • Sidney Poitier, acteur américain dont le père est haïtien.
  • Anthony Kavanagh, humoriste québécois d'origine haïtienne
  • Will Smith acteur, producteur, chanteur, d'origine haitiano-jamaicaine (il le confirme dans le show "Russel Simmons one music beat")
  • Tyrone Edmond, modèle américain, née au Cap-Haitien.
  • Garcelle Beauvais, actrice américaine, née à St-Marc.
  • Denzel Washington, acteur et producteur d'origine haïtienne (confirmé dans l'émission "Hollywood stories" sur Paris Première)
  • Les Wayans, acteurs, cinéastes, producteurs, ont des origines haïtiennes du côté paternel
  • Gary Dourdan, né Gary Robert Durdin, acteur (Les Experts), a des origines haïtiennes
  • Ben Quddus Philippe, présentateur sur MTV, dont la mère est haïtienne
  • Jimmy Jean-Louis, acteur rendu célèbre par son rôle dans Heroes
  • Marie-Anna Murat, journaliste et animatrice de télévision québécoise
  • Toto Bissainthe, comédienne et chanteuse, née au Cap Haitien.
  • Claudine Orval, comédienne québécoise origine haïtienne

[modifier] Cinéastes

[modifier] Artistes

[modifier] Chanteurs

  • Lenny Kravitz, chanteur, auteur, compositeur, dont la mère qui vient des Bahamas est d'origine haïtienne
  • Missy Eliott, chanteuse, auteur, compositeur, a des origines haïtiennes (confirmé dans l'émission "Cribs")
  • André 3000 (né André Benjamin), chanteur, auteur, compositeur du groupe Outkast a des origines haïtiennes
  • DJ Whoo Kid D.J. américain membre du groupe de rap G-Unit, de son vrai nom Yves Mondésire.
  • Usher, le « prince » du R'n'B américain, de son vrai nom Usher Raymond.
  • Tony Yayo rappeur américain des G-Unit, de son vrai nom Marvin Bernard
  • 50 cent rappeur du group g-unit, sont vrai nom est Curtis Jackson
  • Wyclef Jean et Pras Michel, rappeurs américains membres du groupe Fugees.
  • Gage chanteur de R'n'B canadien découvert par Corneille, est d'origine haïtienne et jamaïcaine.
  • Alibi Montana rappeur français de son vrai prénom nickarson habitant la ville La Courneuve dépt 93 en France.
  • Kery James rappeur français de son vrai nom Alix Mathurin.
  • Sean "P.Diddy" Combs, le plus influent des rappeurs US, a des origines haïtiennes du côté maternel
  • Téri Moise, née à Los Angeles de parents haitiens, chanteuse nu soul
  • LL Cool J, rappeur, a des origines haïtiennes de par sa grand-mère
  • Snoop Dogg, rappeur américain, issu d'une famille d'origine haitienne comme l'atteste son cri de guerre "Coté Bouzin Yo ?!!
  • Dr. Dre, producteur et chanteur de rap, né d'un père américain et d'une mère haitienne (d'où son prénom Romel)
  • Warren G, rappeur américain demi-frère de Dr. Dre (même mère)
  • DMX, rappeur américain dont le père est d'origine haïtienne

[modifier] Hommes politiques et militaires

[modifier] Sportifs

[modifier] Scientifiques

  • John James Audubon, ornithologue, naturaliste et peintre franco-américain.
  • Jean Métellus, docteur en neurologie et en linguistique, écrivain référencé dans le Petit Larousse.
  • Joël Des Rosiers, docteur en medecine, écrivain qui a remporté plusieurs prix littéraires

[modifier] Hommes d'affaires, entrepreneurs

  • Ralph Gilles designer chef des usines Daimler Chysler aux Etat-Unis.
Portail de la Caraïbe – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Caraïbe.

[modifier] Voir aussi

Commons:Category:Haiti

Une catégorie de Wikimedia Commons propose des documents multimédia sur Haïti.

[modifier] Références

  1. Articles Saint-Domingue, Hispaniola et Haïti du Dictionnaire universel d'histoire et de géographie par Marie-Nicolas Bouillet, édition de 1878, disponible sur le site de gallica
  2. 2,0 2,1 Petit Robert des noms propres – Édition 2007.
  3. Nouveau petit Larousse illustré — Édition 1932, Grand Larousse encyclopédique — Édition de 1962, Le Petit Larousse illustré — Édition 2005

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens externes

Infos
Photos



Pays d’Amérique

Amérique du Nord : Canada  États-Unis d’Amérique  Mexique

Amérique centrale : Belize  Costa Rica  Guatemala  Honduras  Nicaragua  Panama  Salvador

Caraïbes : Antigua-et-Barbuda  Bahamas  Barbade  Cuba  République dominicaine  Dominique  Grenade  Haïti  Jamaïque  Sainte-Lucie  Saint-Christophe-et-Niévès  Saint-Vincent-et-les Grenadines  Trinité-et-Tobago

Amérique du Sud : Argentine  Bolivie  Brésil  Chili  Colombie  Équateur  Guyana  Paraguay  Pérou  Suriname  Uruguay  Venezuela

Autres entités politiques : Anguilla  Antilles néerlandaises  Bermudes  Îles Caïmanes  Guadeloupe  Guyane  Groenland  Martinique  Montserrat  Porto Rico  Saint-Pierre-et-Miquelon  Îles Turques et Caïques  Îles Vierges américaines  Îles Vierges britanniques

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu