New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Fate/hollow ataraxia - Wikipedia

Fate/hollow ataraxia

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

Fate/hollow ataraxia
対応機種 Windows98/ME/2000/XP
発売元 TYPE-MOON/有限会社ノーツ
発売日 2005年10月28日
ジャンル 伝奇ビジュアルノベル+ファンディスク
レイティング 18禁
キャラクター名設定 不可
エンディング数 1
セーブファイル数 3
画面サイズ 800×600ドット/65536色
BGMフォーマット KATE & NUMBER201
キャラクターボイス なし
CGモード あり
音楽モード あり
回想モード あり
メッセージスキップ 全文/既読
オートモード あり
備考 初回限定版にはタロット風サーヴァントカードが付属、オフィシャル予約特典は、特別設定資料集「Fate/side side materiale 2」。

Fate/hollow ataraxia』(フェイト/ホロウアタラクシア)は、2005年10月28日TYPE-MOONより発売されたアダルトゲーム伝奇ビジュアルノベル+ファンディスク。『Fate/stay night』のファンディスクであり、続編にあたる。

戦いの物語であった前作から一転し、今作では穏やかでコミカルな日常を過ごしつつ、その裏に隠された「真実」に近づいていくという形になる。前作では敵として登場したキャラクターや出番の少なかったキャラクターも多く登場し、前作では語られなかった側面が補完されている。

2005年のアダルトゲーム年間セールス第1位の約15万本もの売上を記録した(2位はLeafの『To Heart2 XRATED』の約11万本、3位はオーガストの『夜明け前より瑠璃色な』の約6万8000本)。ファンディスクが年間セールス1位というのはアダルトゲーム史上でも異例の出来事である。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


目次

[編集] ストーリー

第五次聖杯戦争の終結から半年後。

そこには再び現界したサーヴァントとの穏やかな日常が存在していた。

ありえない現実でありながら、それらに疑問を抱かない前聖杯戦争参加者たち。

繰り返される四日間と暗躍する魔術師。夜にのみ進行する新たな聖杯戦争。

空虚なる平穏の先にあるものは……?

[編集] 登場キャラクター

[編集] Fate/stay nightから登場するキャラクター

詳細はFate/stay nightの登場キャラクターを参照、ここでは今作での役割と、追加された部分のみ記述。

衛宮士郎
本編「昼」の主人公。衛宮邸の家主にして「セイバーのメシ(飯)使い」。冬木に再び起こった不可思議な事態に気づき、謎の究明に乗り出していく。今作では、「彼」自身もまた物語の核に深く関わっている。前回の聖杯戦争で使い切らなかった最後の令呪を左手に残している。
セイバー
前作のヒロインの一人。聖杯戦争の終結と共に消滅したはずの衛宮士郎のサーヴァント。士郎を守る剣として、再び戦いの渦中に身を置く事となる。日常では彼女の食へのこだわりが前作以上に描かれている。衛宮家のエンゲル係数上昇に貢献する人その1。士郎曰く「昼二人前、夜三人前いける人」。こと勝負事となると加減と妥協が一切効かず、白黒つくまでトコトンこだわる。作中、軽い気持ちで挑んだ士郎は幾度も後悔するハメに。
遠坂凛
前作のヒロインの一人。今作序盤では、冬木を離れロンドンに渡っており、あるイベントを経て戻ってくる。また前作の人気キャラとして、本編を離れても時にコミカルに時にシリアスに大活躍する。とある某「割烹着の悪魔」っぽい性格のマジックアイテムにより、魔女っ娘スタイルを友人一同に披露する悲劇(喜劇?)を味わうことに。
間桐桜
前作のヒロインの一人。前作での経験を経て成長し、強くなった彼女が描かれる。現在、間桐の家を離れて衛宮邸で暮らしており(本人いわく「2日に1回は帰っている」)、間桐家の家事は崩壊寸前となっている。現在、正式に魔術の修行中(キャスターと仲が良く、またライダーからも教わっている様子)。また前作の専用ルートの影響か、時に黒い一面を見せる(特に兄・慎二との力関係は前作から完全に逆転している)。衛宮家のエンゲル係数上昇に貢献する人その2であり、「乙女の大敵=体重計」との戦いぶりがそこここに散りばめられている。
ちなみに、間桐家の桜の部屋には決して触れてはならない禁忌がある。それを手に取るとライダーに仕込ませたトラップが発動して侵入者を足止めし、同時に桜に知らせるという寸法である。その禁忌の名は「じゃぷにか暗殺帳」。その中には慎二へのつのりつのった想いの様が赤裸々に記されている。色んな意味ですごく怖い。しかももう1冊ある
アーチャー
本来の「弓兵」として戦いを見せる。宝具赤原猟犬(フルンディング)」が登場。アーチャーは今作でも謎の言動が多いキーキャラとなっており、出番は少ないが魅せ場は多い。また釣りでは、99%カーボン製の高級ロッド、16個のベアリングにコンピュータ仕込みの電動高速巻上げのリールなどの最先端かつ高級品。総額二十万三千円。を投影するというデタラメさと、唯一ハッチャケぶりを見せる。
ランサー
言峰亡き現在は、新キャラクター・カレンに仕えている。私服は派手なアロハシャツフリーターとして働く様がコミカルに描かれる日常や、かつての英雄としてのシリアスな話など、出番は多い。「物語」の核に位置する人物の一人。
ライダー
素顔に眼鏡Gパン姿で衛宮家に居候中。今作では、彼女が桜を過保護に護る理由も明らかになる。彼女も英雄としての神話・伝承が語られる。現在は骨董品店でのアルバイトと好きな読書に精を出す日々を送っている。現在彼女に与えられた自転車(ママチャリ)には、「(彼女の身体能力と高度かつ、暴走族ばりの強烈な運転技術のため)細部の消耗が激しい上、労力に見合った速度が出ない」と大いに不満を抱いており、ライダーの名にふさわしい性能を誇る衛宮家自転車1号機を虎視眈々と狙っている(士郎はライダーにだけは絶対使わせられないと断固拒否している)。
イリヤスフィール・フォン・アインツベルン
今作でも二人のメイドやサーヴァント・バーサーカーと共にアインツベルン城で暮らし、衛宮邸にもよく遊びにくる。今作の謎の真相を知る人物で、「昼」と「夜」それぞれの冬木市にてバゼット、士郎、双方を導いてゆく。桜とは「聖杯」同士通じるものがあるようで、かなりの無理も親切に聞き入れる。
キャスター
素顔をさらし、柳洞寺でマスター・葛木宗一郎の押し掛け女房としてバカップルぶりをさらしている。思いのほか日常での素顔がコミカルで、むくれ顔の時に耳がぴくぴくする様等がファンの好評を呼び、「新妻」「キャス子」の愛称がついた。ボトルシップ製作が趣味という面白い一面も披露。彼女も英雄としての悲しい神話・伝承が語られる。
葛木宗一郎
一見「stay night」と変わらぬ日々を送っているが、その実キャスターの良き夫でありたいと悩み、模索していることを、とあるエピソードで告白。また過去についてのエピソードや「Fate」ルートの顛末についても明かされる。
ギルガメッシュ
今作では、前作からはにわかに想像のつかない姿と性格で登場する。今作の謎の真相を知る一人だが、彼自身はあまり積極的に事態に関わってはこない。ランサー同様、カレンのサーヴァントとなっている。三枝由紀香を気に入っている。
セラ、リーゼリット(リズ)
今作ではメイド服のみならず、フードに隠された髪型や水着姿などを披露する。リズは桜を上回るグラマー。また、リズにはバゼットの侵攻時に巨大ハルバードで応戦するシーンがある。士郎への態度はまさに正反対で、セラは何かと手厳しく、逆にリズとは非常に親密。
アサシン(佐々木小次郎)
今作でも柳桐寺の門番として飄々と日々を過ごす。三枝由紀香を気に入っている。
藤村大河
今作でも日常の象徴として登場。前作同様のギャグキャラとして活躍するほか、前作では描かれなかった彼女の話が描かれる。衛宮家のエンゲル係数上昇に貢献する人その3。
柳洞一成
今作でも日常の象徴として登場。生徒会長として学校のメンバーと集まる場面がある。
美綴綾子
同じく日常の象徴。苦手とするライダーに気に入られ、逃げ回ることに。
三枝由紀香、薪寺楓、氷室鐘
日常の象徴として登場。それぞれにランサーやアサシン、アーチャー、ギルガメッシュなど、平穏な日常に溶け込んだサーヴァント達とコミカルなやり取りを繰り広げる。
間桐慎二
今作では日常の象徴として登場。通称「ワカメ」。登場場面のほとんどがギャグシーンであり、彼自身がギャグキャラと化している。このことで前作より人気が出た。

[編集] 今作から登場するキャラクター

カレン・オルテンシア
今作のヒロイン。四日目の夜になると、魔獣たちを従える様に現れる謎の少女。
寡黙だが毒舌。士郎に対して意味深な言葉を残していく。
再現された聖杯戦争の鍵を握る人物。
前作で黒幕として死亡した言峰綺礼の代わりに「教会」から監督者として派遣され、現在は彼に代わってランサーとギルガメッシュを従えている。「男性を拘束する」という特性を持つ礼装「マグダラの聖骸布」を持つ。あくまでも拘束するだけであってこれ自体に攻撃力は皆無であり、また強度もさほど強くないため相手によっては拘束を無効化し、破壊することが可能。
性格の悪さは折り紙付でサディストの一面がある。手厳しくなぶる口調とさらりと吐き出す問題発言には、前作でやりたい放題だった暴君ギルガメッシュでさえ正面から逆らおうとせず逃げに回っているほどである
味付けの濃い料理を好む。
バゼット・フラガ・マクレミッツ
今作における本編「夜」の主人公にしてヒロイン。魔術協会所属の「封印指定」執行者で、第五回聖杯戦争に際し協会から派遣された参加者。アイルランドの古いルーン魔術の大家「フラガ」の出身。男物のスーツで身を固めている男装の麗人で、繰り返される四日間の中、夜の聖杯戦争を戦い続ける。
生真面目だが融通が利かない性格。クールを装っているがかなりの短気で、ちょっとした我慢が出来ない。魔術師としては優秀で、キビキビと果断な立ち振る舞いをするが、本編では女性として、人間としての「弱さ」が強調されており、制作側(主に奈須きのこ)の後押しもあってファンからは「ダメットさん」の愛称で親しまれている。また次回出るときはパーフェクトバゼットとして完璧になるとも奈須きのこは語っている。
「伝承保菌者(ゴッズホルダー)」の異名を持ち、人間でありながら、神代の時代から彼女の家系に代々受け継がれてきた数少ない「現存する宝具」、斬り抉る戦神の剣(フラガラック)を有す。
戦闘に特化した武闘派魔術師であり、人間単体としての性能が非常に高い。素手での戦闘を好み、戦闘時には硬化のルーンを刻んだ手袋をはめ、80km/hのパンチを繰り出す(プロボクサーは40km/h程度)。サーヴァント・アヴェンジャーの性能の低さもあって、マスターが戦いサーヴァントはサポートをするという戦闘スタイルである。トラぶる花札道中記EXではアームレスリングで600万円も稼ぐ豪腕。
余談だがシナリオ担当の奈須きのこのコメントで、もし葛木宗一郎と肉弾戦で対戦した場合、初戦は葛木がやや有利、二回目があれば見切れるので彼女が圧倒的有利とのこと。月姫のシエルには現段階ではまず勝てないが、開眼してフラガラックを使いこなせるようになるといい勝負になるとのこと。
アヴェンジャー
第八のクラス、復讐者の英霊。サーヴァントとしてバゼットと契約している。なお、アヴェンジャー自体は既に前作で違った姿で登場している。今回の事態の「核」に位置する人物。
この世全ての悪を肯定する反英雄。その正体は他のサーヴァントのように名を馳せた英霊ではなく、一身にあらゆる悪業を背負わされ、その化身として蔑まれ疎まれ続ける中で「そういうもの」になってしまった名も無き人間である。
そのため、武芸に秀でた訳でも魔術や特殊な能力に優れる訳でもなく、能力上はあくまで普通の人間のレベルにすぎない、自称「世界中の伝承を見渡してもオレより弱い英霊は存在しない」最弱の英霊。しかし、人間への害悪の化身としての呪いをかけられたためか、「人間」に対しては異常なまでに効率よく殺傷でき、本人曰く、英霊をも凌ぐ超人であろうと「人間が相手なら世界最強」との事(しかし、「速度において犬と蜘蛛には敵わない」と発言しており、これは死徒二十七祖のプライミッツ・マーダーとO.R.Tの暗喩だと思われる)。全身に「この世すべての悪」を表す刻印がなされている。使用武器はソードブレイカーのような「右歯噛咬(ザリチェ)」と「左歯噛咬(タルウィ)」。
宝具は「偽り写し示す万象(ヴェルグ・アヴェスター)」。使いどころの難しい宝具であるがバゼットの戦闘術との相性は抜群に良く、無数の繰り返しの中でついにはセイバーをも破る決め手となる。
蛍塚 音子(ほたるづか おとこ)
士郎のアルバイト先「コペンハーゲン」の一人娘。藤村大河や柳洞零観とは穂群原学園の同期。
通称ネコ。本名で呼ばれるのを極端に嫌う。これは学生時代に藤村大河が『男』と聞こえるアクセントで公開ラジオ収録の場で彼女の名前を連呼した為である。
柳洞 零観(りゅうどう れいかん)
柳洞一成の兄。一成が葛木とともに尊敬している人物だが、弟と違い豪放磊落な生臭坊主である。
「冬木の虎」こと藤村大河に交際を申し込み、藤村組の皆さんに病院送りにされたことがある。柔道では全国大会にいったこともあるほどの猛者。
美綴 実典(みつづり みのり)
美綴綾子の弟。穂群原の一年で弓道部の期待の新人。桜に好意を寄せているが、全く気付いて貰えない。
ぶっきらぼうながら基本的には礼儀正しいが、桜が好意をよせている士郎に対しては反抗的な態度をとる。
前作のあるEDで名前のみがちらりと登場している。
ルヴィアゼリッタ・エーデルフェルト
フィンランドの魔術の名門であるエーデルフェルト家の現当主である。先祖が冬木における聖杯戦争(第三回)で敗北した為に、彼女の一族は日本人が嫌いらしい。
凛と同じく宝石魔術とガンドを得意とする。魔術協会の本部(時計塔)における凛のライバル。
とあるパラレルワールドでは、彼女と凛は士郎を奪い合う仲になっているらしい。その世界の彼女は士郎の事をシェロと呼ぶ。
前作「Fate/stay night」では凛ルート後の展開として、衛宮士郎を執事として雇っている凛のライバルというだけの設定上(ラフ画のみ)のキャラだった。また、桜ルートTrueエンディング数でも一つだけ台詞があった。格闘技が大好きでレスリングの使い手。中国拳法を使う凛とは幾度となく格闘戦を繰り広げている。得意技は凛を一撃でKOしたバックドロップ。
なお、本編中で1日目に巻き戻った時にバゼットが目覚める洋館は、エーデルフェルト家から魔術協会へと寄付された物。
ちなみにきのこのこだわりで、髪型はお嬢様必携の「縦ロール」。
後藤くん
士郎のクラスメイトで、モブキャラ。「Fate/stay night」本編にも一応登場している。「前日に見たテレビ番組に影響され、口調が変わる」という変わった少年。グラフィックも一応用意されていたが、使われることはなかった。後述の「遠坂神社」でラフスケッチが見られる。アニメ「Fate/stay night」においてその姿で遂に登場した。
黒セイバー
前作の桜ルートにおいて現れた黒いセイバーで、本作においてはセイバーの頭のアホ毛をつかまれた際に現れる。黒いゴスロリドレスを纏い、丁寧な食事を不味いと吐き捨て、規律を嫌い、わがまま言い放題の上にジャンクフード(劇中ではハンバーガー)が大好きと、前回と違い通常のセイバーとはほぼ真逆に近い「暴君」になっている。食事の際の「もっきゅもっきゅ」はファンに強烈なインパクトを与えた。
ステンノエウリュアレ
神代に生きた女神。ゴルゴン三姉妹の長女と次女であり、生前のメドゥーサ(ライダー)の二人の姉。完全な不老不死であるため、ライダーとは対照的な幼い容姿で、末の妹であるライダーには何かと手厳しく当たっていた。英霊と成ってなおライダーを苛む「罪」の象徴的存在。

[編集] eclipse

本作中の性行為は1人を除いて本ストーリーには用意されておらず、外伝的に用意された「eclipse」に回されている。 また、本ストーリーをクリアした後のエピソードである「後日談」においてはカレンやバゼットの名台詞が幾つも炸裂。特にバゼットの「ジャンケン、死ねぇ!!」は、ダメットさんのキャラクターを決定づけた迷台詞として語り草となっている(なお「後日談」は本ストーリーの正式な続編ではなく、あくまでもパラレルワールドの一つとして用意されたもの)。

[編集] スタッフ

  • 原画:武内崇
  • シナリオ:奈須きのこ、阿羅本景、森崎亮人
  • プログラム:清兵衛
  • スクリプト:つくりものじ
  • グラフィック:こやまひろかず、BLACK、蒼月誉雄、moriya
  • サウンド:KATE & NUMBER201
    • OP:アタラクシア
      作詞:奈須きのこ、作曲:KATE、編曲:James Harris/歌:rhu(from "colorvariation")
    • ED:僕たちの未来
      作詞:芳賀敬太、作曲:KATE、編曲:NUMBER 201/歌:rhu(from "colorvariation")
    • テーマソング:hollow
      作詞:芳賀敬太、作曲:KATE、編曲:James Harris/歌:rhu(from "colorvariation")

[編集] ミニゲームとおまけ要素

本作はファンディスクである為、ミニゲームも追加された。また、クリア後のおまけ要素も充実し、それだけでユーザーを楽しませる作りになっている。しかしながら、一定の条件が成立しなければプレイできない物もあるので留意すること。

開運 遠坂神社
おみくじ絵馬(内容はキャラクターの設定資料)が購入できる。値段は100円~5万円まで様々。
トラぶる花札道中記
8組+αで競う花札のミニゲーム。「こいこい」の基本ルールに、「宝具」というオリジナル要素が加わっている。
参加ゲストは、都市夫、森井しづき、高山箕犀、ひろやまひろし、武梨えり、井本有一、二階堂ぽち、八雲剣豪、としぼうの9名。
なお、2006年の夏コミのTYPE-MOONブースで商品を購入すると、トラぶる花札道中記の拡張パッチがもらえた。
現在、無料で「トラぶる花札道中記EX(エクセリオン)」追加パッチが配布されている。詳しくはオフィシャルサイトにて。
(拡張パッチの参加ゲストは、ギンカ、タスクオーナ、赤星健次の三名)
風雲イリヤ城~とつげきアインツベルン~
往年の人気バラエティ番組「風雲!たけし城」のパロディゲーム。Melty Bloodなどでも共作したフランスパンの製作。「龍神池」のパロディとして「柳洞池」、「キノコでポン」のパロディとして「きのこでポーン」、「ジブラルタル海峡」のパロディとして「セラリズ海峡」がステージとして登場する。また、「たけし城」はファミリーコンピュータでゲーム化されていたため、このゲームは一部ファミコン風な画像や音楽で構成された(アインツベルン城崩壊のシーンは「悪魔城ドラキュラ」のパロディ)。ちなみに最終ステージが戦車戦であるのはもうお約束である。
壁紙ギャラリー
TYPE-MOON及びゲスト作家による壁紙集。本編のイベントをクリアしていくことで増えていく。
参加ゲストは、石田あきら小梅けいと小林尽梶島正樹、経験値、近衛乙嗣、佐々木少年、島田フミカネ、シンゴ、中央東口、天空すふぃあ、橋本タカシ、左、MIKE156、瑞井鹿央、ゆうろ、広江礼威中村博文高河ゆんの19名。

[編集] 雑学

[編集] 設定

本作はFate/stay nightの続編とされているが、厳密な意味では「stay night」の3ルートいずれにも該当しないパラレルワールドである。しかしながら作中には前回の聖杯戦争で起きた事象のキーワード(以下に羅列)がさりげなく挿入されており、これらを組み立てることで「hollow」の過去がどういうルートをたどったのか、おぼろげながらつかめるようになっている。

[編集] 元ネタ

本作は『月姫』のファンディスクである『歌月十夜』と同じく、繰り返す日常をコンセプトとしているが、更に突き詰めると『劇場版うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー』が雛型である(『歌月十夜』も同じ)。両作品に符合する点が多々ありパロディとして参考にしていると思われる。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

他の言語

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu