New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Fate/stay night - Wikipedia

Fate/stay night

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

注意:  この項目には未成年者の閲覧にふさわしくない記述・表現が含まれている可能性があります。不快に感じる方は閲覧をご遠慮ください。

Fate/stay night
ゲーム
ゲームジャンル 伝奇活劇ビジュアルノベル
対応機種 Windows98/ME/2000/XP
発売元 TYPE-MOON / 有限会社ノーツ
発売日 2004年1月30日(CD)
2006年3月29日(DVD)
レイティング 18禁
キャラクター名設定 不可
エンディング数 5+40
セーブファイル数 300
画面サイズ 800×600 / 65536色
音楽フォーマット DirectSoundに対応した
PCM音源必須
キャラクターボイス なし
CGモード あり
回想モード なし
メッセージスキップ 全文/既読
オートモード あり
その他 初回限定版に設定資料集
『Fate/side material』付属
テレビアニメ
監督 山口祐司
シリーズ構成 佐藤卓哉
キャラクターデザイン 石原恵
製作 Fate Project
放送局 放送局参照
放送期間 2006年1月 - 6月
話数 全24話
漫画
作者 西脇だっと
出版社 角川書店
掲載誌 月刊少年エース
発表期間 2006年2月号 - 連載中
巻数 既刊2巻
テンプレート使用方法 ノート

Fate/stay night』(フェイト/ステイナイト)は、2004年1月30日TYPE-MOONより発売されたアダルトゲーム伝奇活劇ビジュアルノベル。これまで同人サークルとして活躍していたTYPE-MOONの商業デビュー作品である。

目次

[編集] 概要

本作品はアダルトゲームとしては異例の初年度14万本超、2005年も年間セールスベスト10入りの2万本超の売り上げを記録している。2006年3月29日にはDVD版(内容はCD版と同じ)が、2005年10月28日にはファンディスク『Fate/hollow ataraxia』が発売された。また、角川書店からプレイステーション2版ソフト『Fate/stay night[Realta Nua]』が4月19日に発売される。当初は2006年12月発売予定だったが諸事情で延期され、2007年初頭になり、その後4月19日に決定した。また、カプコンから本作を題材にしたアクションゲーム「フェイト/タイガーころしあむ」がプレイステーション・ポータブル用ソフトで発売されることも決定した。

2006年1月から6月にかけてテレビアニメ(全24話)が放映された。また、放送開始に合わせ『月刊少年エース』にて西脇だっとによる漫画版が連載開始され、現在も連載中である。

なお、本作はTYPE-MOONの他の作品、『月姫』や、『空の境界』などと同一世界での出来事を扱っていることでも知られている。これらの作品の間にはストーリーの直接的な関係はなく、それぞれの作品は単独で内容を理解することができるものの、共通の設定を背景に描かれており、クロスオーバーする部分も存在している。


注意 : 以降に、作品の結末など核心部分が記述されています。


[編集] ストーリー

「聖杯戦争」。日本のとある都市「冬木市」にて数十年に一度現れるとされる、持ち主のあらゆる願いを叶える「聖杯」と呼ばれる存在をめぐって7人の「魔術師」が殺しあう儀式である。彼らはそれぞれ一人に一体ずつの、その身に強大な力と激しい聖杯戦争を戦い抜くに足る強靭な意思を秘めた意識存在と契約し、主たる「魔術師・マスター」と従者にして相棒たる「使い魔・サーヴァント」として最後の一組になるまで殺しあう事になる。
彼らにとって最優先されるべきは聖杯の入手であり、大勢の人々が彼らの戦いに巻き込まれ、死ぬ事になったとしても、それが彼らの矛を収める理由にならない。過去、最後に行われた聖杯戦争では一つの街が炎上するほどの惨事となったが、炎の中で交錯する蒼い剣士と金色の王の瞳には、互いの姿しか映っていなかった。目的の為にはあらゆる物を犠牲にする、魔術師達の欲望の集大成、それが聖杯戦争である。
冬木市に住む主人公・衛宮士郎は過去にある町で起きた謎の炎上事件の唯一の生存者であり、自分を救ってくれた魔術師に恩義と憧れを抱く青年であった。「多くの人を救える正義の味方になる」という願いを抱き、魔術を習うもその才能を見いだせず、半熟魔術師として自分に可能な範囲で夢を追いながら高校生活を送っていた。
そんなある日、士郎は謎の男にいきなり命を狙われる事になる。現代社会から激しく逸脱した身なりに、明らかに人外の力をふるって士郎を殺そうとする謎の槍使い。死を覚悟した士郎の左手が紅い光を放ち始める。それは聖杯戦争に、神聖でありながら忌まわしい儀式に参加する権利を認められた証だった。
突如、地に現れた魔方陣の中から金色の髪に碧の眼、蒼い鎧を纏った英霊が現れる。偉大な英雄の魂を具現化し、聖杯を手に入れて己が望みをかなえる為に降り立った「剣士・セイバー」の称号を冠するその少女は、静かに、混乱しつつも自分が大きな戦いに巻き込まれたことを感じ始める士郎に問い掛ける。

「問おう、貴方が私のマスターか」

[編集] 用語解説

聖杯
元の意味ではキリストが最後の晩餐に使った杯であるが、この作品で登場するものは本物の聖杯ではなく、ただ己の望みを実現させる力を持っただけの存在であり、本来の聖遺物である聖杯とは全くの別物である。
万能の釜、願望機とも呼ばれ、それを手に入れるためのマスター同士の争いを聖杯戦争という。聖杯は実際には杯の形をした「物」ではなく、霊体であり、聖杯の器となる存在(魔術回路を持つ存在が用いられる)に降霊させることによって得られる。
冬木市における前回の聖杯戦争(第四次聖杯戦争)は10年前に行われた。本来聖杯戦争を行うには、冬木の土地の霊脈から枯渇しないように少しずつ魔力を吸い上げて、7騎のサーヴァントを呼び出したりするのに必要な量を溜める必要があり、普通ならそのインターバルに60年は要するが、第四次聖杯戦争においては呼び出した聖杯が使われておらず、そのため今回は時期が早くなった。
マスター
聖杯戦争に参加する者。聖杯の助けでサーヴァントを召喚し、契約することでその資格を得る。そのためには本来、魔術師か魔術回路を持つ者であることが必要条件。但し、召喚は魔術回路が無ければできないが、召喚者と契約者は必ずしも同じとは限らない。そのため、魔術師ではないマスターが存在してもおかしくはない。マスターにはサーヴァントを支配・制御するための刻印である令呪が与えられるが、その模様・刻印される場所は人それぞれ違う。(基本的には腕の何処かに現れるらしい。)
サーヴァント
聖杯の助けによりマスターに召喚された、未来も含む全時系列のどこかに存在した英雄の霊、英霊。人間が勝てるような相手ではなく(世界は広く、人の身でありながら特定の条件下で彼らに対抗しうる存在もいないわけではない)、使役する立場であるマスターより強力な存在であり、本来なら魔法使いであろうとも召喚・使役するなど敵わない。一度の聖杯戦争で、通常セイバー(剣士)アーチャー(弓兵)ランサー(槍兵)ライダー(騎兵)キャスター(魔術師)バーサーカー(狂戦士)アサシン(暗殺者)の7つのクラスに該当する英霊が、それぞれ1騎ずつ召喚される(ただし本作品では9名、考え方によって10名が登場する。また第3次聖杯戦争のアヴェンジャー(復讐者)のように、上記7クラス以外の英霊が召喚されたこともある)。剣豪として知られた人物であればセイバー、弓の名手であったならアーチャーなど、生前得意とした戦い方によりクラスが振り分けられる。しかし、アサシンとバーサーカーのクラスだけは、召喚呪文に特殊な一節を挟むことで、任意にクラス決定が可能。アサシンは呼び出される英霊が毎回決まっており、バーサーカーは狂化の適正がある者が呼び出される。
彼ら英霊はもはや霊格の点では人間を遙かに超越して精霊の域に達しており、人々に知られた名声の高さに応じて、英雄としての高い力を発揮することができる。特に生前の彼らの活躍に華を添える必殺の武器「宝具」による攻撃は、格上の存在である精霊・神霊や幻想種最強の竜種をすら、あるいは倒すことも可能とされる。ただし、名を知られるということは同時に弱点を晒すということにも繋がるため、敵に対してはその真名、並びに真名の特定に繋がる宝具の名をできるかぎり隠す(そのため、クラス名で呼ばれるのが普通)。サーヴァントとして現界するための魔力をマスターに依存しており、それが断たれると消滅してしまう(少しの間なら自力での現界も可能)。が、単独行動のスキルを持つサーヴァントならば供給がなくとも1~2日間ほど現界可能で、ランクが高い者ならば、マスターからの魔力供給を全て断たれても一切問題なく行動できる。
サーヴァントの力を示す目安として、シナリオ担当である奈須きのこは、「サーヴァント一人の戦闘力は大体、戦闘機1機に当たる」と例えている。これは攻撃能力では各種兵装(宝具)を装備でき、1つの街を壊滅させるには数回の補給が必要というあたりからの比較である。ちなみに、彼らの個体能力は『月姫』に登場するアルクェイド・ブリュンスタッド(以後「アルク」と表記。能力全開のいわゆる「暴走アルク」ではなく、星からの絶対命令により相手の個体能力よりもやや上の出力しか出せない点を踏まえておおよそ30%に抑えた「通常アルク」を比較基準としている)の個体能力の2分の1。1対1では総じてアルクの勝率が高いものの、2対1なら勝利も可能で、宝具の相性次第では1体1でも勝利可能(最強の英霊である黄金のサーヴァントならばアルクに対して相性も良いため、単独でも勝てる可能性が十分にある)、ということ。さらに、威力を数値化できる極めて平均的な宝具を持つサーヴァントとの1対1の戦いを想定した場合、死徒二十七祖のほぼ全員、また、『月姫』に登場する軋間紅摩、蒼崎青子らであればほぼ互角の戦いができる。防衛に回るのであればかろうじて戦闘にはなる、というレベルなのは『月姫』のシエル、それに準ずるのが、『空の境界』に登場するヒロイン・両儀式の第三の人格である、「両儀式」。式の人格や、『月姫』の主人公・遠野志貴ではサーヴァントに及ばない。死徒二十七祖と戦った場合には相性の問題もあるが、基本的にはサーヴァントが有利。セイバー、ランサー、アーチャーの、いわゆる三騎士クラスならば特に優位に立てる。特に第五回聖杯戦争のセイバーはその宝具もあり、二十七祖のような物量と異質さで圧す相手には滅法強い。中にはセイバーの宝具の直撃を受けても耐えられる祖もいるが、そういった生命力だけがずば抜けて高い相手に対しては、第五回聖杯戦争のランサーの宝具が強い。
なお彼らの本質は霊体であるため、例え実体化していても物理的手段による通常攻撃は効果がない。魔力供給を断たれると霊体に戻り、マナの薄い無機物を通り抜けることができる。その状態でもマスターと意思を通わせることが可能。霊体のままだと通常干渉を受け付けないが、現実への干渉力が落ちる。
召喚の際、彼らゆかりの品を触媒として用いる事で、呼び出す英霊を特定することが可能。触媒がなかった場合、召喚者と似た魂の英霊が呼び出される。


[編集] 備考

原作であるPCゲームは途中の選択によって3人のヒロインそれぞれの好感度が変化し、3ルートに分岐する方式(ただし、攻略可能順序は固定)であり、全てのルートで全てのサーヴァントの役回りが異なる壮大なビジュアルノベルとなっている。また攻略可能順序が固定であるだけでなく、最初のルートには実は隠された真相があり、後のルートで暴露されるという相互補完的な要素が盛り込まれているのも大きな特徴である(最終の桜ルートの長大化の原因ともなった)。標準的な攻略時間は60時間にも及ぶ。エンディング45の内、バッドエンドやデッドエンドが40という多さも特徴である。

本来は3ルートではなく、ライダールートやキャスタールートなど、もっと多くの分岐を考えていた。ところが、時間不足のためにそれらの分岐は削られていき、物語上必須のはずのイリヤルートまで削除され、イリヤルートでの構想の一部は桜ルートに統合されることになった。

セイバールート:"Fate"
セイバーが聖杯を望む理由と、彼女にとっての救いを描いたルート。ラスボスは言峰神父と黄金のサーヴァント。まずこのルートをクリアしなければ次のシナリオに進めない形式で、エンディングは1種類(夢の続き)のみ。セイバーと士郎がお互いの生き方を理解し尊重するようになっていく過程で、自らの折れかけた「思い」を相手の生き方の中に再確認し合い、最後にはその思いを貫くためにそれぞれの道を選ぶ、というもの。
遠坂凛ルート:"Unlimited Blade Works"
セイバールート終了後選択可能。サーヴァントとマスターの契約破りや裏切りが横行し、敵味方の関係が目まぐるしく変化するシナリオ。ラスボスは黄金のサーヴァント。アーチャーの意外な正体を明らかにすると共に、士郎自らサーヴァントと戦うなど、主人公衛宮士郎のルートでもある。これから士郎が歩むことになる険しい道と、それを突きつけられてなお揺るがぬ彼の決意を描く。イリヤの正体、バーサーカーとの関係も描かれる。エンディングはTrue(Brilliant Years)とGood(sunny day)の2種類。また、この話はFateルートとは表裏一体の構成になっている。
間桐桜ルート:"Heaven's Feel"
上の2ルート攻略後選択可能になる。聖杯戦争を描いたこれまでのルートと根本的に異なり、そもそも「聖杯」とは何か、なぜサーヴァント同士の戦いが必要だったのかという核心の部分の謎を明らかにするシナリオ。また、士郎の人格が抱える歪みを解決し、彼が救われるための在り方の一例を提示する。このルートのみアサシンのクラスに入る英霊が開始後すぐに交代し、後の方を「真アサシン」と呼んで区別している。ラスボスはTrueでは言峰神父、Normalでは間桐桜。エンディングはTrue(春に帰る)とNormal(櫻の夢)の2種類。さらに正規のエンディングではないが、「桜ルートの中のセイバーエンド」というべきエンディングも存在する。なおこのルートには、制作段階で断念された"イリヤスフィール・ルート"としての側面も含まれている。
その他のエンディング
本作品の上記以外の40のバッド・デッドEDについては、「とっさの選択を間違え殺される」というお約束的なものも多数存在するが、中には一つの解決・結末を示したものも存在する。例としてセイバールートで士郎が聖杯戦争を放棄させられてしまう(桜が一変して士郎に冷たくなる)、士郎がそれまでの「正義を貫く自分」を桜ルートでも選択してしまう等。

[編集] 登場キャラクター

声優はTVアニメーション・プレイステーション2版による。PCゲーム版はバーサーカーの咆哮を除きボイスは存在しない。

[編集] 主人公・メインヒロイン

衛宮士郎(えみや しろう - 声優:杉山紀彰
身長:167cm 体重:58kg
イメージカラー:赤銅
特技:ガラクタいじり、家庭料理
好きなもの:家庭料理 苦手なもの:言峰綺礼
主人公。10年前の大火災の唯一の生存者。その際、魔術師である衛宮切嗣(後述)に助け出され、養子として引き取られる。養父に無理に頼み込んで魔術の指導を受け、今も欠かさず鍛錬を続けてはいるものの、本来魔術師の家系ではない上、養父亡き今となっては完全な独学であり、簡単な「強化」の魔術しか使うことができない。物体の構造を把握することにかけては一流だが、その才能は本来魔術師にはあまり役に立たない類のもの。切嗣に命を救われたこと、そして助かったのが自分一人であることが非常に強烈な心象として残っており、切嗣への憧れから、正義の味方となってみんなを救い、幸せにするという理想を本気で追いかけている。
運命の夜、何の偶然からか突然召喚されたセイバーと契約、窮地を救われ、以後彼女のマスターとして聖杯戦争に参加することになる。
穂群原(ほむらばら)学園2年C組に在籍。元弓道部員であり、その腕は文字通り百発百中であった(美綴綾子曰く「はずしたのは一回しか見たことがない」上、その一回もわざとはずしている)。現在は退部し、新都でアルバイトをしている。人助けが生き甲斐であり、他人から頼まれたことに対して基本的に嫌と言わない(言えないのではなく)ため、都合よく利用されることも多い。凛のサーヴァントであるアーチャーとはお互いに相性が悪い。特技は料理(特に和食)と、物を修理する事。彼が作ってくるお弁当はクラスのみんなから狙われており、また学校の備品の修理をよく引き受けている。
原作者によると、『月姫』の主人公である遠野志貴と相性が悪いという設定。士郎の追い求める理想の自己像がヒーローであるのに対し、無自覚であるとは言え志貴は既にヒーローとして存在しているため、結果的に相容れぬ関係となっている事が原因である。
セイバー(声優:川澄綾子
身長:154cm 体重:42kg スリーサイズ:B73/W53/H76(cm)
イメージカラー:青
好きな物:きめ細かい食事 嫌いなもの:大雑把な食事、装飾過多
属性:秩序・善
本作のヒロインの一人。士郎と契約した剣士の英霊。外見は美しく華奢な少女だが、最もバランスが良く優秀と謳われるサーヴァント「セイバー」のクラスとして召喚されたほどの英雄。ただし、未熟なマスターである士郎との契約が原因で魔力の供給が十分ではなく、思うままに力を振るえずにいる。性格は良く言えば実直で生真面目だが、悪く言えば融通の利かない頑固、そして負けず嫌い。凛とした表情を滅多に崩さないが、怒ると怖い。その一方で時折、年相応の少女らしさを見せることもある。
見かけによらずかなりの大食いであり(本人曰く「魔力の供給不足を補うため」とのことだが、食へのそのこだわりようを見れば明らかにそれだけではない)、またの名を「腹ペコ王」。
人気投票では第1回、第2回共に1位に輝いた。
遠坂凛(とおさか りん - 声優:植田佳奈
身長:159cm 体重:47kg スリーサイズ:B77/W57/H80(cm)
イメージカラー:赤
特技:あらゆる事をそつなくこなし、ここ一番で失敗する
好きなもの:宝石磨き 苦手なもの:電子機器全般、突発的なアクシデント
本作のヒロインの一人。士郎と同じ穂群原学園(2年A組)に通う魔術師。アーチャーのマスター。亡き父・遠坂時臣(とおさか ときおみ)の遺志を継いで聖杯戦争に臨む。家訓「常に優雅たれ」を実践する。学校では男女問わず絶大な人気を誇る美少女であり、優等生を演じているが、その本性は士郎によれば、「あかいあくま」。アベレージ・ワンと呼ばれる五大元素使いの魔術師として高い実力を誇るも、肝心な所で凡ミスをする悪癖(先祖代々遺伝らしい)がある。相手を指差すことで人を呪うという北欧の魔術・ガンド撃ちを得意とする。
料理の腕前は少なくとも得意の中華料理に関してなら士郎より上。趣味は士郎弄りと宝石磨き。寝起きはかなり悪い。遠坂の魔術の性質上、高価な宝石を多用する必要があるため、見た目とは裏腹にお金に細かい。士郎と共同戦線を張り、彼の魔術を指導するため衛宮邸に居候するが、家主の士郎よりも権力を振るう。プライドの高さゆえに誤魔化しているが、実はかなりお人好しな性格でもある。
人気投票では第1回、第2回共に2位に入った。
間桐桜(まとう さくら - 声優:下屋則子
身長:156cm 体重:46kg スリーサイズ:B85/W56/H87(cm)
イメージカラー:桜
特技:家事全般、マッサージ
好きなもの:甘いもの、怪談 苦手なもの:体育、体重計
本作のヒロインの一人。間桐慎二の妹。穂群原学園に通う1年後輩で、士郎にとっても妹のような存在。弓道部所属。穏やかな性格の美少女。以前は暗い雰囲気だったが、士郎や大河の影響で随分と明るくなり、笑顔を見せるようになった。ある出来事をきっかけに、1年ほど前から毎日士郎の家に朝食と夕食を作りに来ている。今や洋食に関しては料理の師である士郎よりも上。士郎は気付いていないが、彼を心から慕っている。聖杯戦争や魔術師に関しては何も知らない、一般人のはずである。
人気投票第1回は6位、第2回は5位と3人のヒロインの中では人気が低く、それと共に桜ルートの評価も、他の2つのルートと比べてあまり芳しくない。

[編集] その他のサーヴァント

アーチャー(声優:諏訪部順一
身長:187cm 体重:78kg
イメージカラー:赤
好きなもの:家事全般(本人は否定) 苦手なもの:正義の味方
特技:単独行動
属性:中立・中庸
凛と契約した弓兵の英霊。キザで皮肉屋で現実主義者だが、根底の部分ではお人好し。弓兵のクラスでありながら、弓よりも2本の短刀『干将・莫耶(かんしょう・ばくや)』での白兵戦を好む。本人は乱暴な召喚のせいで記憶が混乱し、自分が何者か分からないと言い張っており、マスターである凛もその真名を知らない。特技はガラクタいじり、家事全般。士郎を個人的に敵視しているようだが、その一方で彼に対して的確な助言を送ることもある。男性キャラの中では最高人気を誇り、人気投票では第1回、第2回共に3位に入った。きのこ曰く「格闘戦も武器戦闘も対魔術戦も家事手伝いもそつなくこなし、技能"執事"があるなら、間違いなくA+」とのこと。
辿ってきた数奇な人生を語るかのような、その背中が印象的な漢(おとこ)。実際、『Fate/stay night』の半分は彼の物語であるとも言える。
バーサーカー(声優:西前忠久
身長:253cm 体重:311kg
イメージカラー:鉛
属性:混沌・狂
イリヤと契約した狂戦士の英霊。身の丈2m半ばを越える巨漢。理性を失うことで力を攻撃のみに特化させており、その破壊力は圧倒的。巨大な岩の剣を軽々と振り回す。セイバーが最優のサーヴァントなら、バーサーカーは最強のサーヴァント。本来バーサーカーのクラスは制御や維持の難しさから、「弱い」英霊を狂化し能力を高めて使役するのが普通だが、今回のバーサーカーは元の英霊としての格も非常に高いため、手のつけられない怪物となっている。きのこ曰く、本編中最高の漢(おとこ)度。
ランサー(声優:神奈延年
身長:185cm 体重:70kg
イメージカラー:青
好きなもの:気の強い女、無茶な約束 苦手なもの:回りくどい方針、裏切り
特技:窮地における生存、帰還
属性:秩序・中庸
槍兵の英霊。高い瞬発力と白兵戦の能力を備え、必中必殺の紅い魔槍をもつ。マスターに偵察任務を命じられており、主に単独で行動する。根は実直で、口は悪いが己の信念と忠義を重んじる英霊らしい英霊と言える。その漢(おとこ)らしい行動やさっぱりとした気質、セイバールート及び凛ルートにおける最期の姿から一部のファンに「兄貴」と呼ばれている。物語の始まりにおいて、聖杯戦争を目撃した士郎を殺そうとした。
ライダー(声優:浅川悠
身長:172cm 体重:56kg スリーサイズ:B88/W56/H84(cm)
イメージカラー:黒
好きなもの:酒、読書、蛇 苦手なもの:鏡、身体測定
特技:隠密行動、反英雄
属性:混沌・善
騎兵の英霊。女性の英霊で、その名の通り高い騎乗能力と機動力を持つうえに、豊富な宝具を用いる。常に目隠しを装着しており、鎖鎌に似た短剣を装備している。その妖艶な美貌と、それに似つかわしくない意外な性格のために人気は高く、専用ルートがないにも関わらず人気投票では第1回、第2回共に4位に入る健闘を見せた。長身で女神にも例えられる絶世の美女だが、本人の美しさの基準は「小さくて可愛いこと」であるため、自分の長身にコンプレックスを持っている。
イベントCGの公開当初は、その容姿からいわゆる暗殺者のイメージである「アサシン」のサーヴァントだと思われており、プレイヤーの予想を良い意味で裏切る形になったキャラクターでもある。
キャスター(声優:田中敦子
身長:163cm 体重:51kg スリーサイズ:B82/W57/H84(cm)
イメージカラー:紫
好きなもの:寡黙で誠実な人、可愛らしい服と少女 苦手なもの:筋肉ダルマ
特技:結界作成、道具作成
属性:中立・悪
魔術師の英霊。女性の英霊で、神代にしか存在しないはずの高等な魔術を自在に操る。魔法こそ習得していないものの、魔法の域の超高等魔術を平然と扱い、魔術師としての能力は魔法使いと同等、もしくは上回るレベル。しかし、大抵のサーヴァント、特に三騎士のクラスに召喚されたものは対魔力を備えているため、魔術が主な攻撃手段となるキャスターは全サーヴァント中最弱とも言われる(攻撃の威力自体は青子をすら上回る)。そのため、策略を巡らして着実に力を蓄えている。ファンからは「キャス子」の愛称で呼ばれる。
アサシン(声優:三木眞一郎
身長:176cm 体重:63kg
イメージカラー:群青
好きなもの:花、鳥、風、月 苦手なもの:特になし
属性:秩序・悪
侍姿の英霊。暗殺者のクラスでありながら、剣技で他のサーヴァントと真っ向から渡り合う。得物は五尺余りの備中青江。何事にも動じないクールな性格の持ち主だが、花鳥風月を愛でる雅な一面もある。
黄金のサーヴァント(ギルガメッシュ)(おうごん- - 声優:関智一
身長:182cm 体重:68kg
イメージカラー:金
好きなもの:自分、権力 苦手なもの:自分、蛇
属性:混沌・善
ストーリー中盤以降に突然現れる、存在するはずのない8人目のサーヴァント。前回の聖杯戦争ではアーチャーとして最後まで残ってセイバーと戦い、いかなる手段によってか、そのまま現界し続けていた。「王」を自称し、この世の全てが自分の所有物だと言って憚らないその言動は、まさに傍若無人の一言につきる。一人称は"我(オレ)"。本来、英霊一人につき1~3つ程度しか持たないはずの宝具を無数に所有しており、これらを雨あられと射出する戦闘スタイルを取る。ただでさえ一撃必殺の威力を持つ宝具が無数に襲い掛かってくるため、その攻撃力は強力無比である。前回の聖杯戦争の折、セイバーに求婚するも断られている。
真アサシン(しん-)
身長:215cm 体重:62kg
属性:秩序・悪
この呼称は本項での便宜上のものである。作品中では単に「アサシン」と呼ばれ、上記のアサシン(無名の剣士)との区別はない。Heavens' feel シナリオのみで(主人公士郎にはほとんど絡まない形で)暗躍する。その風貌と行動の不気味さなど、マスター臓硯と並びHeavens' feelシナリオの重苦しい雰囲気を象徴する存在であり人気は低い。意外に忠義者。

[編集] 聖杯戦争に参戦したマスター達

イリヤスフィール・フォン・アインツベルン(声優:門脇舞
身長:133cm 体重:34kg スリーサイズ:B61/W47/H62(cm)
イメージカラー:銀
特技:特になし
好きなもの:雪 苦手なもの:寒いところ、猫
聖杯戦争に参加するマスターの一人で、バーサーカーを従える少女。愛称はイリヤ。マスターとして最強の存在。聖杯戦争のためだけに育てられたため性格はどこか歪んでおり、素直だが無邪気ゆえの冷酷さも合わせ持つその姿は、雪の精を思わせる。士郎を「お兄ちゃん」と呼んで慕う。本来は専用ルートがあったが、時間の都合でカットされたという経緯がある(ソフ倫レーティング対応のため削られたとの説もある[要出典])。
バッドエンド後のお助けコーナー、「タイガー道場」の弟子一号「ロリブルマ」としても登場する。
間桐慎二(まとう しんじ - 声優:神谷浩史
身長:167cm 体重:57kg
イメージカラー:群青
特技:名推理、探し物
好きなもの:子犬、特権 苦手なもの:無条件で幸せな空気
間桐桜の兄。弓道部副部長。士郎とは同級生で数年来の友人であった。士郎のことを便利屋同然に扱うも、その裏では士郎を利用する人間に社会的制裁を食らわせるなど、どことなく歪んだ友情を発露している。あれで士郎は慎二の性格を結構理解しており、交友関係が今に至るも続いているのは歪んではいても腐ってはいなかったためであろうか(ただしあくまでも「一般人」としての表の顔の話)。女子生徒に人気があるが、男の後輩部員をイジメで退部させるなどの問題を起こしている。
物語が進むほどにそのヘタレっぷりを遺憾なく発揮し、Fate/hollow ataraxiaではもはや完全にヘタレキャラの扱いとなっている。
衛宮切嗣(えみや きりつぐ - 声優:小山力也
故人。衛宮士郎の養父にして前回聖杯戦争に参加した魔術師。大河とも親しかった。士郎を引き取って5年後に他界。魔術師としては珍しく銃器を好んで自らの魔術礼装とし、「固有時制御」という特殊な魔術を駆使して闘った武闘派の魔術師。己の正義のためには手段を選ばない「反英雄」的存在。
葛木宗一郎(くずき そういちろう - 声優:中多和宏
身長:180cm 体重:70kg
イメージカラー:無色
特技:格闘技
好きなもの:特になし 苦手なもの:特になし
士郎達が通う学園の社会科教師。生徒会顧問。倫理も担当している。
実直、寡黙な人物で生徒からの評判は悪くない。学年が高いほど信頼される珍しいタイプ。柳洞寺に居候している。
言峰綺礼(ことみね きれい - 声優:中田譲治
身長:193cm 体重:82kg
イメージカラー:黒
特技:特になし
好きなもの:悲運 苦手なもの:信頼
言峰教会の神父。教会の人間でありながら、実は魔術師でもあり、遠坂凛の兄弟子。今回の聖杯戦争の監督役を務める。その言動は複雑で、常人の感覚では理解できない所がある。他人の心の傷を炙り出し、いたぶることに長けている。心霊医術の達人。激辛の麻婆豆腐が好物。

[編集] その他の一般人

藤村大河(ふじむら たいが - 声優:伊藤美紀
 : 身長:159体重:53kg スリーサイズ:B??/W??/H??(cm)
イメージカラー:虎
特技:剣道、自堕落、不思議空間
好きなもの:万物全て 苦手なもの:ライオン
士郎達が通う学園の英語教師で、弓道部顧問と士郎のクラスの担任も兼任する25歳の女性。士郎からは「藤ねぇ」と呼ばれている。祖父・藤村雷画(ふじむら らいが)は「藤村組」という極道を仕切る、街の有力者。その祖父に衛宮家と古くからの縁があり、士郎の養子縁組や遺産相続も取り仕切った関係であることから、士郎とは幼馴染・姉貴分という間柄で、一人暮らしする士郎をいつも気遣っている。士郎を取られまいとセイバーに竹刀で挑み、当然のように返り討ちに遭った際には、「変なのに士郎取られた~」と落ち込んだほど。士郎もまた、彼女をかけがえのない家族と認めている。
現在は保護者と称し、士郎や桜の作る料理を目当てに衛宮家に入り浸っている。若くして剣道五段という相当な腕前で「冬木の虎」の異名を持ち、学校でのあだ名は「タイガー」。本人はこのあだ名で呼ばれると激しく怒る一方で、虎のストラップを愛用の「虎竹刀」に付けていたりする。ちなみに虎ストラップのせいで結構な数の公式試合を失格になっている。
彼女にとって虎とは、「深く憎み、そして愛している」存在であり、彼女にとっての虎の定義は「ヒゲが生えている」ことらしい。
バッドエンド後のお助けコーナー、「タイガー道場」の主としても登場するギャグ担当。本編でもシリアスな展開に絡むことはほとんどないが、ときにサーヴァントの戦いに巻き込まれることもある。士郎にとって日常の象徴である彼女が危機に晒されるということはそれなりに深刻な事態である。
因みに、公式設定では女性キャラにも関わらずスリーサイズの数値は不明であるが、バストは間桐桜より大きくライダーよりは小さいそうである。
美綴綾子(みつづり あやこ - 声優:水沢史絵
身長:162cm 体重:50kg スリーサイズ:B83/W58/H83(cm)
イメージカラー:オレンジ
特技:武芸全般
好きなもの:テレビゲーム全般 苦手なもの:碁、将棋
士郎達の同級生で弓道部主将。サバサバした性格の美少女で、薙刀を初めとして数々の武道の達人。美人は武道をしていなければならない、が信条。遠坂凛の数少ない友達(「殺すか殺さないかの関係」らしい。他にも月姫の有彦と通じるものがある)であり、士郎の友人でもある。弓道部を辞めた士郎を部に戻そうと声をかけている。副部長である慎二の後輩イジメを苦々しく思っている。
柳洞一成(りゅうどう いっせい - 声優:真殿光昭
身長:170cm 体重:58kg
イメージカラー:オレンジ
特技:座禅、空手
好きなもの:詰め碁、クロスワード 苦手なもの:女性、流行もの
士郎達の同級生で生徒会長。士郎の親友でもある。実直で真面目な好青年。また柳洞寺の跡取息子でもある。
遠坂凛の本質を見抜くなど鋭い洞察力を持ち、独特の言葉遣いを持つ個性的なキャラクター。凛を仇敵と認め目の敵にする。寺の息子だけはあり、日々是修行を地で行く節がある。葛木宗一郎を義兄と慕う。さりげなく人気投票で上位に食い込んでいる。
モードレット(声優:桑島法子
アーサー王(セイバー)の義子。円卓の騎士の一人。セイバーが自身に王位を譲らなかったことなどを理由に叛旗を翻す。セイバーに討たれるも、彼女の死の遠因を作った。
TYPE-MOONによる同人誌「Character material」内の解説によれば、その正体はセイバーの姉であり、モードレットの母「モルガン」がセイバーから作ったクローン(ホムンクルス)である。
ベディヴィエール(声優:能登麻美子
アーサー王(セイバー)の忠臣である美青年。円卓の騎士の一人。王の代わりにエクスカリバーを元の持ち主である湖の精に返し、セイバーの最期を看取った。

[編集] スタッフ

  • キャラクターデザイン・原画:武内崇
  • シナリオ:奈須きのこ
  • プログラム:清兵衛
  • スクリプト:つくりものじ
  • グラフィック:こやまひろかず、BLACK、蒼月誉雄
  • サウンド:KATE
  • サポート等:OKSG

[編集] 主題歌

  • オープニング曲:THIS ILLUSION
    作詞:芳賀敬太 / 作・編曲:NUMBER 201 / 歌:M.H.
  • エンディング曲:days
    作詞:芳賀敬太 / 作・編曲:NUMBER 201 / 歌:CHINO

[編集] テレビアニメ

2006年1月より6月まで放送された。

[編集] テレビアニメ版の特色

Fateルートを中心にすべてのルートを折衷した内容となっているが、ストーリーは単純化されている。PS2版発売前ということもあり、Fateルート以外で明らかになる真相は「匂わす」程度で示されている。14話では原作で語られていない部分を映像化しており、アーチャーの正体を推測できる描写がある。エンディングもこの話だけの特別仕様である。

最終回のエンディングテロップでは、俳優(声優)のキャストだけでなく本作に関わった全員の名前を50音順で流すという実験的なものとなった。元々、俳優のキャストを役の軽重にかかわらずアルファベット順に並べるというエンディングは実写映画では歴史ある手法であり、現在でも『マトリックス・レボリューションズ』などで見られるが、演者、スタッフ、制作会社の関係者を全員一緒に50音順に並べた(声優の隣に原画スタッフなど)のは珍しいパターンである。ちなみに本作の監督・山口祐司は同じく彼が監督したアニメ版『ヤミと帽子と本の旅人』の最終回でも、同様のテロップを流している。

今作品はTBSが製作に関与しながら、UHFアニメとして放送された作品の1つだが、BS-iで放送しなかったためか、TBS製作アニメでは慣例となっている地上波でのサイドカットは実施されなかった(アナログではレターボックスでの放送)。

[編集] スタッフ

  • 企画:川村明廣(ジェネオン エンタテインメント
  • 監督:山口祐司
  • 構成原案:奈須きのこ
  • シリーズ構成佐藤卓哉
  • 脚本:佐藤卓哉、志茂文彦花田十輝岡田麿里
  • キャラクター原案・監修:武内崇
  • キャラクターデザイン:石原恵
  • 総作画監督:石原恵、小林利充
  • 武器設定:中野典克
  • プロップデザイン:小坂知
  • 美術監督:小山俊久
  • 色彩設計:松本真司
  • 撮影監督:近藤慎与
  • 編集:松村正宏
  • 編集助手:三田紗弥佳
  • 音楽:川井憲次
  • 音楽制作:ジェネオン エンタテインメント
  • 音楽制作協力:二宮直樹(ミュージックブレインズ)
  • 音響監督辻谷耕史
  • 音響制作:平田哲(ダックスプロダクション)、山田裕一(ダックスプロダクション)
  • 効果:川田清貴(スワラプロダクション
  • 録音:小原吉男
  • 録音助手:佐藤直哉
  • 録音スタジオ:タバック
  • 企画協力:石川功(ビッグショット)
  • スーパーバイザー:山名隆史
  • 宣伝:飯田尚史
  • アシスタントプロデューサー:田中潤一朗
  • プロデューサー:小倉充俊(ジェネオン エンタテインメント)、源生哲雄 (TBS) 、斎藤正明 (CREi) 、竹内友崇(ノーツ)、松永孝之(フロンティアワークス)
  • チーフプロデューサー:西村潤(ジェネオン エンタテインメント)
  • 制作担当:高谷充
  • アニメーションプロデューサー:浦崎宣光(スタジオディーン)
  • アニメーション制作:スタジオディーン
  • 製作:Fate Project(ジェネオン エンタテインメント・TBS・CREi・ノーツフロンティアワークス

[編集] サブタイトル

  1. 始まりの日
  2. 運命の夜
  3. 開幕
  4. 最強の敵
  5. 魔術師二人〈前編〉
  6. 魔術師二人〈後編〉
  7. 蠢動
  8. 不協の旋律
  9. 月下流麗
  10. 穏やかな幕間
  11. 鮮血神殿
  12. 空を裂く
  13. 冬の城
  14. 理想の果て
  15. 十二の試練
  16. 約束された勝利の剣
  17. 魔女の烙印
  18. 決戦
  19. 黄金の王
  20. 遠い夢跡
  21. 天地乖離す開闢の星
  22. 願いの果て
  23. 聖杯
  24. 全て遠き理想郷

[編集] 主題歌

オープニングテーマ
  1. disillusion」第1話~14話
    (作詞:芳賀敬太 / 作曲:Number201 / 編曲:川井憲次 / 歌:タイナカサチ
    「disillusion」はゲーム版主題歌「THIS ILLUSION」をアレンジしたもの。歌詞自体に変更はない。
  2. きらめく涙は星に」第15話~24話
    (作詞:芳賀敬太 / 作曲:KATE / 編曲:十川知司 Number201 / 歌:タイナカサチ)
    「きらめく涙は星に」はアニメ版のために新たに書き下ろされたものである。
エンディングテーマ
  1. 「あなたがいた森」
    (作詞:渡辺愛未 / 作・編曲:出羽良彰 / 歌:樹海)
    第3話以降(作詞:Manami Watanabe / 作曲:Yoshiaki Dewa / 編曲:Yoshiaki Dewa・Zentaro Watanabe / 歌:樹海
  2. 「君との明日」最終話
    (作詞・曲:タイナカサチ / 編曲:金子隆博 / 歌:タイナカサチ)
挿入歌
  1. 「ヒカリ」第14話
    (作詞:Manami Watanabe / 作曲:Yoshiaki Dewa / 編曲:Yoshiaki Dewa・Takeshi Fujii / 歌:樹海)

[編集] 放送局

放送対象地域 放送局 放送期間 放送曜日及び放送時間
埼玉県 テレ玉 2006年1月6日~6月16日 金曜 25時30分~26時00分
千葉県 チバテレビ(幹事局) 2006年1月8日~6月18日 日曜 24時30分~25時00分
京都府 KBS京都 2006年1月8日~6月25日 日曜 25時15分~25時45分
神奈川県 tvk 2006年1月8日~6月18日 日曜 25時30分~26時40分
東京都 TOKYO MX 2006年1月10日~6月20日 火曜 25時30分~26時00分
兵庫県 サンテレビ 2006年1月11日~6月21日 水曜 26時05分~26時35分
愛知県 テレビ愛知 2006年1月13日~6月22日 金曜 25時58分~26時28分
CS放送 AT-X 2006年3月12日~8月20日 日曜 12時00分~12時30分

[編集] 脚注

    [編集] 漫画

    少年エース』2006年2月号より連載中。作画は西脇だっと。

    単行本
    • 第1巻(2006年5月26日)
    • 第2巻(2006年10月26日)
    • 第3巻(2007年4月10日)

    [編集] 小説

    公式外伝小説であるFate/Zeroが、ニトロプラスシナリオライターである虚淵玄によって発表されている。全4巻予定。詳しくは当該項目を参照。内容は第四次聖杯戦争である。

    [編集] 邪神セイバー

    2006年中国のアニメ雑誌『动画基地』(動画基地)FATE/stay night増刊号に付属していたセイバーのフィギュアの造形が邪神セイバーとして邪神モッコスを越えると話題になった。クレイズから発売の1/6セイバーを無断縮小したと見られる。『ネットランナー』2007年2月号にて「徹底解剖 邪神セイバー」と大々的に特集された。

    全体的なフォルムは普通だが顔面の造りはオリジナリティが高く、視線の定まらない目や半開きの口など、セイバーらしさを微塵も留めていない[1]。コピー元と思われる1/6セイバーの原型師である宮川武氏は「キモ癒される」等と逆説的に高く評価しており、自身のアトリエに置いているとのこと[2]

    [編集] 関連項目

    続編であるファンディスク。
    ニトロプラスの虚淵玄による、本編で語られることのなかった第四次聖杯戦争の物語。
    インターネットラジオ

    [編集] 外部リンク

    チバテレビ 日曜24:30~25:00枠
    前番組 Fate/stay night 次番組
    はっぴぃセブン
    ~ざ・テレビまんが~
    ゼロの使い魔

    Static Wikipedia (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2007 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

    Static Wikipedia 2006 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

    Static Wikipedia February 2008 (no images)

    aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu