New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
พระมเหสี เจ้าจอม พระราชโอรส และ พระราชธิดา ในรัชกาลที่ ๕ - วิกิพีเดีย

พระมเหสี เจ้าจอม พระราชโอรส และ พระราชธิดา ในรัชกาลที่ ๕

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง พระราชโอรส และ พระราชธิดา ในรัชกาลที่ ๕ เรียงตามพระประสูติการ
แถวบน ซ้ายสุด พระวิมาดาเธอฯ กรมพระสุทธาสินีนาฎ แถวกลาง ที่สามจากซ้าย สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ถัดจากพระองค์ท่าน พระองค์ที่สี่นับจากทางขวา คือสมเด็จพระศรีพัชรินทรา บรมราชินีนาถ แถวนั่ง (ไม่ใช่แถวหมอบด้านหน้าสุด) ขวาสุด สมเด็จเจ้าฟ้าสุทธาทิพยรัตน์ กรมหลวงศรีรัตนโกสินทร เจ้านายสตรีองค์ที่ประทับบนพระเก้าอี้ยาว อีกพระองค์หนึ่ง สมเด็จพระปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรี
แถวบน ซ้ายสุด พระวิมาดาเธอฯ กรมพระสุทธาสินีนาฎ แถวกลาง ที่สามจากซ้าย สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า ถัดจากพระองค์ท่าน พระองค์ที่สี่นับจากทางขวา คือสมเด็จพระศรีพัชรินทรา บรมราชินีนาถ แถวนั่ง (ไม่ใช่แถวหมอบด้านหน้าสุด) ขวาสุด สมเด็จเจ้าฟ้าสุทธาทิพยรัตน์ กรมหลวงศรีรัตนโกสินทร เจ้านายสตรีองค์ที่ประทับบนพระเก้าอี้ยาว อีกพระองค์หนึ่ง สมเด็จพระปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรี

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงมีพระมเหสี และ เจ้าจอม รวมทั้งหมด ๙๒ พระองค์ ๓๖ พระองค์มีพระราชโอรส-ธิดา อีก ๕๖ พระองค์ไม่มี และพระองค์ยังทรงมีพระราชโอรส-ธิดา ทั้งหมดรวม ๗๗ พระองค์ พระยศบางพระองค์อาจจะผิดพลาดไปได้ จึงขอประทานอภัยไว้ ณ ที่นี้

สารบัญ

[แก้] พระบรมราชินีนาถ

[แก้] สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระราชอิสริยยศสุดท้ายเมื่อครั้งรัชกาลที่ ๕ คือ สมเด็จพระนางเจ้าเสาวภาผ่องศรี พระบรมราชินีนาถ(รัชกาลที่ ๕ ทรงออกพระนามเรียกโดยลำลองว่า "แม่เล็ก") เมื่อรัชกาลที่ ๖ เสวยราชย์แล้วจึงทรงเฉลิมพระนามาภิไธยพระราชชนนีเป็น สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

สมเด็จพระศรีพัชรินทราฯ มีพระราชโอรส-ธิดา ทั้งหมด ๘ พระองค์ และตกพระครรภ์อีก หลายพระองค์ ได้แก่

[แก้] พระบรมราชเทวี

[แก้] สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า

สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า พระราชอิสริยยศสุดท้ายในรัชกาลที่ ๕ คือ สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา พระบรมราชเทวี(รัชกาลที่ ๕ ทรงออกพระนามเรียกโดยลำลองว่า "แม่กลาง") ในรัชกาลที่ ๗ ทรงเฉลิมพระนามาภิไธยเป็น สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสามาตุจฉาเจ้า ในรัชกาลที่ ๘ ทรงเฉลิมพระนามาภิไธยพระอัยยิกา (ย่า) เป็น สมเด็จพระศรีสวรินทิรา บรมราชเทวี พระพันวัสสาอัยยิกาเจ้า

สมเด็จพระศรีสวรินทิราฯ มีพระราชโอรส-ธิดาทั้งหมด ๘ พระองค์เช่นเดียวกัน ดังนี้

[แก้] สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระบรมราชเทวี

สมเด็จพระนางเจ้าสุนันทากุมารีรัตน์ พระบรมราชเทวี หรือที่รู้จักกันในนาม พระนางเรือล่ม (รัชกาลที่ ๕ ทรงออกพระนามเรียกโดยลำลองว่า "แม่ใหญ่")

  • สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้ากรรณาภรณ์เพ็ชรรัตน์ (สิ้นพระชนม์พร้อมพระมารดา)
  • เจ้าฟ้า (สิ้นพระชนม์ในพระครรภ์พร้อมพระมารดา)

[แก้] พระอัครราชเทวี

พระอัครราชเทวี ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีอยู่เพียง พระองค์เดียว คือ

[แก้] สมเด็จพระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี

สมเด็จพระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี มีพระนามเดิมว่า " พระเจ้าลูกเธอ พระองค์เจ้าหญิงสุขุมาลมารศรี " เป็นพระราชธิดาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวพระราชอิสริยยศสุดท้ายเมื่อครั้งรัชกาลที่ ๕ คือ พระนางเจ้าสุขุมาลมารศรี พระราชเทวี ต่อมา พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงสถาปนาขึ้นเป็น " สมเด็จพระปิตุจฉาเจ้าสุขุมาลมารศรี พระอัครราชเทวี "

สมเด็จพระนางเจ้าสุขุมาลมารศรีฯ มีพระราชโอรส-ธิดา รวม ๒ พระองค์ ได้แก่

[แก้] พระอรรคชายา

ฐานันดรศักดิ์ พระอรรคชายา ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวนั้น มีอยู่ทั้งหมด ๓ พระองค์ ซึ่งทรงเป็นพี่น้องร่วมพระอุทรเดียวกัน ดังนี้

[แก้] พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าอุบลรัตนนารีนาค กรมขุนอรรควรราชกัลยา

พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าอุบลรัตนนารีนาค กรมขุนอรรควรราชกัลยา (หม่อมเจ้าบัว ลดาวัลย์) ชาววังเอ่ยพระนามว่า พระอรรคชายาพระองค์ใหญ่ พระธิดาของพระองค์เจ้าลดาวัลย์ กับ เจ้าจอมมารดาจีน (หม่อมจีน) มีพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียว

[แก้] พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าเสาวภาคย์นารีรัตน์

พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าเสาวภาคย์นารีรัตน์ (หม่อมเจ้าปิ๋ว ลดาวัลย์) ชาววังเอ่ยพระนามว่า พระอรรคชายาพระองค์กลาง มีพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียว เช่นเดียวกัน

[แก้] พระวิมาดาเธอ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา

พระวิมาดาเธอ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา พระราชอิสริยยศสุดท้ายเมื่อครั้งรัชกาลที่ ๕ คือ พระอรรคชายาเธอ พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์ กรมขุนสุทธาสินีนาฏ (หม่อมเจ้าสาย ลดาวัลย์) ในรัชกาลที่ ๗ ทรงได้รับเฉลิมพระนามเป็น พระวิมาดาเธอ กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา ชาววังเอ่ยพระนามว่า พระอรรคชายาพระองค์เล็ก

มีพระราชโอรส-ธิดาทั้งหมด ๔ พระองค์

หมายเหตุ พระอิสริยยศ " พระอรรคชายา " มีความหมายเดียวกับคำว่า " พระอัครชายา " เพียงแต่คำว่า พระอรรคชายา เป็นภาษาที่เขียนแบบโบราณ

[แก้] พระราชชายา

ฐานันดรศักดิ์ไทย พระราชชายานั้น มีอยู่เพียงพระองค์เดียว คือ พระราชชายา เจ้าดารารัศมี เป็นพระองค์เดียวในประวัติศาสตร์ไทย ที่ทรงดำรงฐานันดรนี้

[แก้] พระราชชายา เจ้าดารารัศมี

พระราชชายา เจ้าดารารัศมี มีพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียว คือ


อนึ่ง ในรัชกาลที่ ๕ ยังมีพระภรรยาเจ้าชั้นลูกหลวงอีกพระองค์หนึ่งด้วย แต่มิได้นับเป็นพระมเหสี คือ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าทักษิณชา นราธิราชบุตรี พระราชธิดาในรัชกาลที่ ๔ ต่อมาได้มีพระประสูติกาลเจ้าฟ้าชายพระองค์หนึ่ง แต่แล้วเจ้าฟ้าพระองค์นั้นสิ้นพระชนม์แต่แรกประสูติ จึงทรงเสียพระทัยมาก จนประชวรและสิ้นพระชนม์ในเวลาต่อมา

[แก้] เจ้าจอม

เจ้าจอม คือพระภรรยาที่เป็นบุคคลสามัญชน เจ้าจอมนั้นมักเป็นธิดาของขุนนางหรือคหบดีผู้ใหญ่ที่นำมาถวายตัวแด่พระมหากษัตริย์ เช่น เจ้าจอมในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวนั้น หลายท่านเป็นบุคคลในราชินิกุล บุนนาค ซึ่งมีสมาชิกในสกุลรับราชการเป็นขุนนางผู้ใหญ่หลายท่านในยุครัชกาลที่ ๓-๕

[แก้] เจ้าจอมมารดา

[แก้] เจ้าคุณพระประยูรวงศ์ (เจ้าจอมมารดาแพ)

เจ้าจอมมารดาแพ เป็นธิดาเจ้าพระยาสุรวงศ์ไวยวัฒน์ (วอน บุนนาค)และท่านผู้หญิงอิ่ม (ต้นสกุลมาแต่เชื้อจีน) เจ้าจอมมารดาแพ เกิดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิการยน พ.ศ. 2397 และการที่ท่านชื่อแพนั้นเพราะท่านเกิดในแพ จึงได้ชื่อว่าแพ เช่นเดียวกันพี่สาวของท่านคนหนึ่ง เกิดที่ฉางข้าว จึงชื่อว่า ฉางเจ้าจอมมารดาแพ หรือ พระประยุรวงศ์ ถึงพิราลัยเมื่ออายุ 90 ปีหย่อน 4 เดือน (วันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2486 ได้รัยพระราชทานโกศ ประกอบลองกุดั่นน้อยเป็นเกียรติยศเสมอศักดิ์สมเด็จเจ้าพระยา

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีวิไลยลักษณ์ กรมขุนสุพรรณภาควดี (พระองค์เจ้าหญิงศรีวิลัยลักษณ์ สุนทรศักดิกัลยาวดี )
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสุวพักตร์วิไลยพรรณประสูติวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ.2416
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าบัณฑวรรณวโรภาส ประสูติวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ.2418 สิ้นพระชนม์วันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ.2435

[แก้] เจ้าจอมมารดาจันทร์

เป็นธิดาพระยาราชสัมภารากร (เทศ) และท่านอ่ำ

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศศิพงประไพ ประสูติวันที่ 26 เมษายน พ.ศ.2424

[แก้] เจ้าจอมมารดาชุ่ม

เจ้าจอมมารดาชุ่ม

[แก้] เจ้าจอมมารดาแช่ม

[แก้] เจ้าจอมมารดาโหมด

[แก้] เจ้าจอมมารดาตลับ

[แก้] เจ้าจอมมารดาเจ้าทิพเกษร ณ เชียงใหม่

เจ้าจอมมารดาเจ้าทิพเกษร ณ เชียงใหม่ ทรงเป็นเจ้านายฝ่ายเหนือ "ราชวงศ์ทิพย์จักราธิวงศ์ (เจ้าเจ็ดตน)" มีพระราชโอรสพระองค์เดียว

[แก้] เจ้าจอมมารดาหม่อมราชวงศ์ย้อย อิศรางกูร

[แก้] เจ้าจอมมารดาหม่อมราชวงศ์แข พึ่งบุญ

เจ้าจอมมารดา หม่อมราชวงศ์แข พึ่งบุญ ทรงเป็นเจ้าจอมพระองค์แรกในพระพุทธเจ้าหลวง ทรงมีพระราชธิดาเพียงพระองค์เดียว

[แก้] เจ้าจอมมารดาหม่อมราชวงศ์เกสร สนิทวงศ์

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอิศริยาภรณ์ (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรสิริประสาธน์ (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)

[แก้] เจ้าจอมมารดาหม่อมราชวงศ์เนื่อง สนิทวงศ์

เจ้าจอมมารดาหม่อมราชวงศ์เนื่อง สนิทวงศ์ ทรงมีพระราชโอรสและพระราชธิดา 2 พระองค์ คือ

[แก้] เจ้าจอมมารดาทับทิม

เจ้าจอมมารดาทับทิม ท่านทรงเคยเป็นเจ้าจอมในรัชกาลที่ ๔ มีพระราชโอรส-ธิดา ทั้งหมด ๓ พระองค์

[แก้] เจ้าจอมมารดาเรือน

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพิสมัยพิมลสัตย์

[แก้] เจ้าจอมมารดาพร้อม

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประภาพรรณพิไลย (แฝด)
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าประไพพรรณพิลาส (แฝด) (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าสมัยวุฒิวโรดม (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวาปีบุษบากร

[แก้] เจ้าจอมมารดาวง

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโกมลเสาวมาล (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)

[แก้] เจ้าจอมมารดาวาด

เจ้าจอมมารดาวาด มีพระราชโอรสพระองค์เดียว

[แก้] เจ้าจอมมารดาเลื่อน

เจ้าจอมมารดาเลื่อนทรงมีพระธิดา 1 พระองค์ และพระโอรส 1 พระองค์

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าลวาดวรองค์ (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอุรุพงศ์รัชสมโภช

[แก้] เจ้าจอมมารดาแส

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าเขจรจิรประดิษฐ (สิ้นพระชนม์เมื่อทรงพระเยาว์)
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอัพภันตรีปชา
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าทิพยาลังการ

[แก้] เจ้าจอมมารดาแสง

เจ้าจอมมารดาแสง

[แก้] เจ้าจอมมารดาสุด

เจ้าจอมมารดาสุด มีพระราชโอรสพระองค์เดียว

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรลักษณาวดี

[แก้] เจ้าจอมมารดามรกฎ

[แก้] เจ้าจอมมารดาเหม

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ามัณฑณาภาวดี

[แก้] เจ้าจอมมารดาอ่วม

[แก้] เจ้าจอมมารดาอ่อน บุนนาค

เจ้าจอมมารดาอ่อน บุนนาค มีพระราชธิดา ๒ พระองค์ และที่ทรงแท้งอีก ๒ พระองค์

  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอรประพันธ์รำไพ
  • พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอดิสัยสุริยาภา

[แก้] เจ้าจอม

[แก้] เจ้าจอมเอี่ยม บุนนาค

[แก้] เจ้าจอมเอิบ บุนนาค

[แก้] เจ้าจอมอาบ บุนนาค

[แก้] เจ้าจอมเอื้อน บุนนาค

[แก้] เจ้าจอมหม่อมราชวงศ์สดับ ลดาวัลย์

[แก้] เจ้าจอมกลีบ เทพหัสดิน ณ อยุธยา

[แก้] เจ้าจอมลิ้นจี่ เทพหัสดิน ณ อยุธยา

[แก้] เจ้าจอมฟักเหลือง เทพหัสดิน ณ อยุธยา

[แก้] พระราชโอรส และ พระราชธิดา ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรียงตามวันพระประสูติการ

[แก้] ดูเพิ่ม

[แก้] อ้างอิง

สถานีย่อย:ประเทศไทย

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu