Gaztelania

Wikipedia(e)tik

Gaztelania Castellano edo Español
Non mintzatzen den:	Argentina, Bolivia, Txile, Kolonbia, Costa Rica, Kuba, Dominikar Errepublika, Ekuador, Ekuatore Ginea, Espainia, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguai, Peru, Filipinak, Puerto Rico, Salbador, Uruguai, Venezuela talde esanguratsuak non: Andorra, Aruba, Belize, Brasil, Kanada, Gibraltar, Israel, Maroko, Holandar Antillak, Trinidad eta Tobago, Amerikako Estatu Batuak
Eskualdea:	Europako gune batzuk, Ertamerika eta Hego Amerikako gehiengoa, some parts of Ipar Amerikako gune batzuk eta karibea; baita immigrante taldeak kontinente guztietan
Guztira hiztunak:	410 milioi, hauetatik 390 milioik ama-hizkuntza bezala
Rankina:	2
Hizkuntza familia:	Indo-Europarra Italikoa Erromantzea Iberiarra Gaztelania
Estatus ofiziala
Hizkuntza ofiziala:	Argentina, Bolivia, Txile, Kolonbia, Costa Rica, Kuba, Dominikar Errepublika, Ekuador, Mendebaldeko Sahara, Ekuatore Ginea, Espainia, Guatemala, Honduras, Mexiko, Mexiko Berria (AEB), Nikaragua, Panama, Paraguai, Peru, Filipinak, Puerto Rico, Salbador, Uruguai, Venezuela
Araugilea:	Asociacion de Academias de la Lengua Española (Real Academia Española)
Hizkuntza kodeak
ISO 639-1:	`es`
ISO 639-2:	`spa`
ISO/FDIS 639-3:	`spa`
Gaztelania hitz egiten den lurraldeak.
Oharra: baliteke orri honek NAF fonetika ikurrak edukitzea Unicoden.

Gaztelania, espainiera edo gaztelera hizkuntza erromantze bat da, Iberiar taldekoa. Erdi Aroko Gaztelako Erresuman sortu zen, latin arruntak euskararekin izandako ukipenen ondorio. Honela, espainierak euskararen hainbat ezaugarri fonetiko gorde ditu (bost bokaleko sistema, hasierako "f"-a galtzea...).

Munduan 360 milioi pertsonek hizkuntza ama bezala dute. Espainia eta Amerika Latinarraren ia estatu guztietan hizkuntza ofiziala da. Munduko bigarren hizkuntza hitz eginena da hortaz, txineraren atzetik. Bigarren hizkuntzatzat dutenak kontuan hartuz (430 milioi pertsona), munduko laugarren hizkuntza da; txinera, ingelesa eta hindiaren atzetik.

[aldatu] Gaztelerazko lurraldea

Alfabetikoki sailkatuta	Ama hizkuntza bezala duten hiztun kopuruaz sailkatuta
Andorra (40,000) Argentina (41,248,000) Australia (150,000) Belize (130,000) Bolivia (7,010,000) Brasil (19,700,000) Canada (272,000) Txile (15,795,000) Txina (250,000) Kolonbia (45,600,000) Costa Rica (4,220,000) Kuba (11,285,000) Dominikar Errepublika (8,850,000) Ekuador (10,946,000) El Salvador (6,859,000) Ekuatore Ginea (447,000) Finlandia (17,200) Frantzia (2,100,000) Alemania (410,000) Guatemala (8,163,000) Guyana (198,000) Haiti (1,650,000) Honduras (7,267,000) Israel (160,000) Italia (455,000) Japonia (500,000) Libano (2,300) Mexiko (106,255,000) Maroko (86,000) Nikaragua (5,503,000) Panama (3,108,000) Paraguai (4,737,000) Peru (26,152,265) Filipinak (2,900,000) Puerto Rico (4,017,000) Errumania (7,000) Errusia (1,200,000) Espainia (44,400,000 ) Hego Korea (90,000) Suedia (39,700) Turkia (29,500) Amerikako Estatu Batuak (41,000,000) Erresuma Batua (900,000) Uruguai (3,442,000) Venezuela (26,021,000) Mendebaldeko Sahara (341,000)	Mexiko (106,255,000) Kolonbia (45,600,000) Espainia (44,400,000) Argentina (41,248,000) Amerikako Estatu Batuak (41,000,000) Peru (26,152,265) Venezuela (26,021,000) Brasil (19,700,000) Txile (15,795,000) Kuba (11,285,000) Ekuador (10,946,000) Dominikar Errepublika (8,850,000) Guatemala (8,163,000) Honduras (7,267,000) Bolivia (7,010,000) El Salvador (6,859,000) Nikaragua (5,503,000) Paraguai (4,737,000) Costa Rica (4,220,000) Puerto Rico (4,017,000) Uruguai (3,442,000) Panama (3,108,000) Filipinak (2,900,000) Frantzia (2,100,000) Haiti (1,650,000) Errusia (1,200,000) Erresuma Batua (900,000) Japonia (500,000) Italia (455,000) Ekuatore Ginea (447,000) Alemania (410,000) Mendebaldeko Sahara (341,000) Kanada (272,000) Txina (250,000) Guyana (198,000) Israel (160,000) Australia (150,000) Belize (130,000) Hego Korea (90,000) Maroko (86,000) Andorra (40,000) Suedia (39,700) Turkia (29,500) Finlandia (17,200) Errumania (7,000) Libano (2,300)

[aldatu] Hainbat testu

Esklabo erremintaria

Euskal Poesia
Sartaldeko oihanetan gatibaturik
Erromara ekarri zinduten, esklabua,
erremintari ofizioa eman zizuten
eta kateak egiten dituzu.
Labetik ateratzen duzun burdin goria
nahieran molda zenezake,
ezpatak egin ditzakezu
zure herritarrek kateak hauts ditzaten,
bainan zuk, esklabu horrek,
kateak egiten dituzu, kate gehiago.

Joseba Sarrionandia

Capturado en las selvas de Poniente
te trajeron a Roma, esclavo,
te dieron el oficio de herrero
y haces cadenas.
El hierro candente que sacas del horno
podrías transformarlo a tu voluntad,
puedes hacer espadas
para que tus paisanos rompan las cadenas,
pero tú, esclavo,
haces cadenas, más cadenas.