New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Hard rock - Wikipedia

Hard rock

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Hard Rock
Origini stilistiche: Rock & Roll
Blues Rock
Psychedelic Rock
Progressive rock
British Invasion
Origini culturali: fine anni sessanta nel Regno Unito
Tipici strumenti: Voce
Chitarra
Basso
Batteria
Tastiere (in alcuni casi)
Popolarità: Fu molto popolare negli anni settanta, ottanta e la prima metà dei anni novanta, il periodo di massima popolarità furono gli anni ottanta.
Generi di derivazione
Heavy Metal
Punk Rock
Alternative Rock
Glam Rock
Glam Metal
Voci correlate
Rock & Roll
Blues Rock
Blues
Psiychedelic Rock
Heavy Metal
Glam metal
Alternative rock
Progressive Rock

L'Hard Rock è il genere musicale evoluzione naturale dello stile Rock & Roll e Blues-rock, nata tra la fine degli anni sessanta, e l'inizio anni settanta nel Regno Unito e sfociò in un vero e proprio genere caratterizzando gli anni settanta, ottanta e parte dei novanta soprattutto nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

Indice

[modifica] Storia

Sono in molti oggi a sostenere che gruppi Rock & Roll e Blues Rock, come Rolling Stones, e chitarristi all'avanguardia, come Jimi Hendrix, abbiano contribuito a far nascere lo stile Hard Rock; da alcune fonti questi esponenti ne sono addirittura definiti tali, ma sicuramente l'origine del Rock duro ha contorni sfumati e va intersecandosi, come per tutti i generi musicali, con altre sonorità precedenti e coeve. Questo genere cominciò a svilupparsi verso i fine anni sessanta come un'evoluzione del Rock & Roll e Blues Rock. Per questo motivo, l'Hard Rock e parte dell'heavy metal, possono essere considerati parte del Rock & Roll, poiché si considerano come evoluzioni piu dure ma strettamente imparentate con quest'ultimo. Questa tesi può esse confermata dal fatto che molti gruppi hard/heavy spesso urlano la parola "Rock & Roll" durante un pezzo, intendendosi come facenti parte del movimento Rock & Roll, genericamente parlando.

[modifica] Anni sessanta, le origini

Come già detto in precedenza, una delle influenze principali dell'Hard Rock fu la musica Blues o derivati, specialmente la fusione del Blues col Rock & Roll che portò alla nascita il British Blues. Gruppi Rock britannici come Rolling Stones, Beatles, The Yardbirds, The Who e The Kinks variarono la struttura del Rock & Roll classico: un sound più duro, riff di chitarra più pesanti, la batteria piu pestata e la voce piu aggressiva, questi elementi crearono le basi per lo sviluppo dell'Hard Rock. Le prime forme di hard rock possono essere riconosciute in brani come Helter Skelter, Revolution dei Beatles, I Can See for Miles dei The Who, e You Really Got Me dei The Kinks.

Allo stesso tempo, il chitarrista Jimi Hendrix, creò un Rock influenzato dallo Psichedelico, ammiccando ai Beatles stessi ed unendo elementi jazz, Blues e Rock & Roll, creando un genere unico.

L'Hard Rock emerse da gruppi britannici dei tardi anni sessanta come i Deep Purple (1968), Led Zeppelin (1969) e Black Sabbath (1969), che mischiarono il rock dei gruppi britannici con un'influenza Blues Rock più presente. Questi gruppi furono i veri esponenti dell'Hard Rock, e per alcuni anche dell'Heavy Metal, sfornando rispettivamente "Shades of Deep Purple" (1968) e "Led Zeppelin I" (1969), Black Sabbath seguiti da altri gruppi formatisi verso la fine degli anni sessanta, come Rush, Triumph, UFO ecc.

[modifica] Anni settanta

Proprio i Deep Purple e Led Zeppelin introdussero il Progressivo nell'Hard Rock, ricavando uno stile più virtuoso e legato agli arrangiamenti d'atmosfera, un genere nel quale sono stati tra i migliori interpreti assieme a gruppi come i Rush ed i Triumph.

Alcune formazioni hanno proposto musicalità più tetre, per certi versi sperimentali e legate all'occulto, come gli Hawkwind ed i Black Sabbath creatori del cosiddetto Dark Sound, e pionieri di un genere oggi definito Doom Metal, seppur in maniera molto primordiale.

I Motörhead gia nel 1977 portarono il genere su una scia più dura fondendo Rock & Roll, elementi Punk Rock e Hard Rock risultando un genere piu duro e grezzo, e che ispirerà i primi accenni di Heavy Metal anni ottanta, e anche del Thrash Metal e in parte Hardcore Punk. Furono uno dei pochi gruppi a mettere d'accordo Punk e Metal.

Altre band come gli Aerosmith, Alice Cooper, Kiss, Queen, T-Rex, Slade, Sweet erano artisti Hard Rock che facevano anche parte della scena Glam Rock, una corrente che cominciò a svilupparsi nei primi anni settanta, e che prevedeva delle particolari caratterisitche sceniche, come un abbiglimento molto apparescente e luccicante. Gli Sweet, in particolare hanno introdotto e fuso le componenti hard & heavy con quelle glam, sancendo la loro posizione da "pietra miliare" del Glam Metal.

Vi erano anche diversi gruppi hard rock che tendevano anche al Blues Rock ma senza influenza psichedelica, come ZZ Top, Steppenwolf, Thin Lizzy, Aerosmith, Lynyrd Skynyrd e molti altri.

Alcuni gruppi hard rock avevano un sound più puro e non influenzato da altre correnti come Blues Rock, Progressive Rock o Psychedelic Rock, tra questi AC/DC, Kiss, Ted Nugent, Nazareth e molti altri.

Tra i maggiori esponenti di Hard Rock che esordirono e caratterizzarono gli anni settanta vi sono tra gli altri: AC/DC, Kiss, Motörhead, Alice Cooper, Aerosmith, Black Crowes, Deep Purple, Led Zeppelin, Queen, UFO, Thin Lizzy, Triumph, Ted Nugent, Whitesnake, Blue Öyster Cult, Rush, Black Sabbath, Cream, King Crimson, Scorpions, Uriah Heep, Status Quo, Styx, T-Rex e Vanilla Fudge, ZZ Top, Nazareth, Slade, Steppenwolf ovviamente molti di questi questi gruppi caratterizzarono anche gli anni ottanta ed oltre.

[modifica] Anni ottanta

Come logica continuazione dall'Hard Rock, evolvero altri generi in diverse direzioni musicali tra cui il piu importante puo essere l'Heavy Metal con i suoi relativi sottogeneri.

Traendo contaminazioni dallo stile Glam Rock degli anni sessanta e settanta, molti gruppi fondarono un movimento musicale di spiccata rappresentazione e presenza scenica, sviluppatosi poi soprattutto negli U.S.A. nei primi anni ottanta come continuo del Glam Rock e dell'Hard Rock, ma con sonorità piu dure dell'heavy metal. Questo genere fu un'evoluzione dell'Hard Rock e Heavy metal, e venne chiamato Glam Metal (talvolta chiamato anche Hair Metal o Pop Metal). Tra i maggiori esponenti del genere vi erano Motley Crue, Poison, W.A.S.P., Def Leppard, Cinderella, Ratt, Quiet Riot, Twisted Sister, Guns N'Roses e molti altri, figuravano inoltre alcuni dei maggiori esponenti di quello che fu il Glam rock negli anni settanta, ovvero Kiss, Aerosmith e Alice Cooper, che mutando il sound al passo coi tempi, anch'essi tra i piu grandi gruppi Glam metal degli anni ottanta.

Tra i maggiori esponenti del Hair Metal che esordirono e caratterizzarono in particolare gli anni ottanta assieme ai precedenti, vi sono tra gli altri: Van Halen, Def Leppard, Guns n' Roses, W.A.S.P., Twisted Sister, Cinderella, Britny Fox, Poison, Skid Row, Quiet Riot, L.A. Guns, Hanoi Rocks, Motley Crue, Warrant, Dokken, Ratt, Bon Jovi la maggiorparte di questi vengono classificati anche come Glam metal.

[modifica] Caratteristiche

Il distacco dal Rock, in senso stretto, sta nel ritmo incalzante e nell'uso diverso delle metriche musicali: si predilige infatti la scala pentatonica, come nel Blues/Blues rock, stili che hanno influenzato fortemente l'Hard Rock, e si utilizzano power chord più che accordi standard. L'Hard Rock predilige l'utilizzo massiccio di una o più chitarre elettriche con frequente uso di distorsioni e riff accattivanti, basso elettrico prevalentemente in stile ritmico twelve blues bar, una batteria solitamente in 4/4, molto piena e completa ed eventualmente una tastiera, spesso con sonorità da piano elettrico, principalmente dedita al tappeto musicale ma che non disdegna virtuosismi. Spesso viene indicato anche come Heavy Metal, che è un genere musicale solitamente più duro derivato direttamente da questo, solitamente viene differenziato principalmente sia nella metrica musicale che nelle tematiche: di solito l'Hard Rock tratta i temi musicali tipici del Rock/Rock'n'Roll con sonorità più spinte e graffianti con temi solitamente trattanti di sesso, donne, divertimento ("Sesso, Droga e Rock & Roll"), mentre l'Heavy Metal rispecchia costruzioni musicali molto rabbiose veloci ed elettrizzanti, e a volte temi piu oscuri ed introspettivi. Tuttavia, non si puo stabilire con esattezza la divergenza tra i due generi, in molti casi le band posso essere definite in entrambi i modi, ed esistono alcuni elementi che trattano delle relazioni tra i due come vedremo in seguito.

[modifica] Relazioni tra hard rock ed heavy metal

Durante gli anni settanta, l'hard rock ha posto le basi per lo sviluppo di un nuovo genere di musica da esso derivante, conosciuto come heavy metal, con sonorità generalmente più dure e distorte. Questo nuovo stile ha generato dibattiti e polemiche riguardanti la classificazione dei gruppi dei due rispettivi generi. Le discussioni si sono spesso concentrate intorno al quesito "questi gruppi sono catalogabili come hard rock o heavy metal?". Come per tutte le forme d'arte, la musica ha molti esempi ibridi, incroci, o gruppi ai limiti dei generi che possono essere classificati in più di una categoria. Tuttavia, le distinzioni fra hard rock ed heavy metal, se presenti, sono solitamente sottili. In questo senso è bene specificare che non tutto l'hard rock è catalogabile nell'heavy metal, ma solo una parte di questo. In sostanza esistono band etichettabili solo come hard rock, altre solo come heavy metal, e altre ancora sia hard rock che heavy metal (da qui la nascita del termine "hard & heavy").

Un esempio di queste affinità sono gruppi come Led Zeppelin, Black Sabbath e Deep Purple, generalmente considerati pionieri dell'heavy metal ma anche dell'hard rock. Anche band successive in ordine temporale come AC/DC, Aerosmith e Kiss sono considerati solitamente hard & heavy. Altri gruppi, come gli Iron Maiden o i Venom, sono invece considerati solo heavy metal e non hard rock, diversamente da band come i Lynyrd Skynyrd, gli ZZ Top, i Mott the Hoople o gli Slade che sono etichettati come gruppi solo hard rock.

Un esempio celebre di queste divergenze-affinità è il sottogenere dell'heavy metal nato negli anni ottanta con il nome glam metal. Questo stile subì l'influenza da entrambi gli stili, heavy metal e hard rock. Tuttavia questo genere viene spesso considerato erroneamente solo hard rock e quindi al di fuori dalla classificazione di heavy metal, non prendendone in considerazione le evidenti influenze di derivazione, seppur con tratti più melodici.

Esistono quindi delle evidenti relazioni tra hard rock ed heavy metal e molti gruppi possono essere riconosciuti quindi come appartenenti ad entrambi i generi. Fu coniato così il termine "hard & heavy", nato per definire quei gruppi che riscontravano influenze da entrambi gli stili.

Alcuni esempi di gruppi influenzati da questi due generi, che in questo caso si rivelano come un'unico genere, possono essere: Alice Cooper, Deep Purple, Kiss, Motörhead, Saxon, Def Leppard, UFO, Dio, Van Halen, Motley Crue, W.A.S.P., Quiet Riot, Tygers of Pan Tang, Judas Priest, Twisted Sister, Scorpions, Accept.

Anche il look e l'atteggiamento dei due stili spesso sono simili, e in alcuni casi può risultare difficile definire un gruppo puramente hard rock o puramente heavy metal attraverso il modo di mostrarsi in pubblico.

A conferma di queste tesi i seguenti avvenimenti:

  • Negli anni settanta, il termine heavy metal era riferito a gruppi hard rock.
  • Buona parte del movimento New Wave Of British Heavy Metal compende gruppi etichettabili anche come hard rock.
  • Inoltre la New Wave Of British Heavy Metal (letteralmente Nuova Ondata di Heavy Metal Britannico) stava ad indicare una modifica di un genere preesistente e ciò significa che l'heavy metal era già totalmente formato prima di essa. Considerando che la NWOBHM nacque intorno al 1979, evidentemente il genere esisteva già prima di questa data, ed è possibile supporre che il termine fosse sinonimo di hard rock in quanto prima della NWOBHM venivano indicati come heavy metal gruppi oggi definiti hard rock ma rientranti anche nei canoni dell'heavy metal.
  • Alcuni generi heavy metal tipicamente anni ottanta dalle caratteristiche generalmente più orecchiabili, sono etichettati come hard rock:
  1. glam metal/hair metal/pop metal.
  2. sleaze glam/sleaze metal.
  3. class metal.
  • Noti gruppi hard rock, come Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath sono spesso indicati come i fondatori dell'heavy metal e vengono etichettati anche come classic metal, ovvero nati dalla prima forma heavy metal che comprendeva anche sonorità hard rock.
  • Il termine classic metal comprende gruppi etichettabili come hard rock ed heavy metal, poiché anche in quel contesto vengono visti come un unica entità.
  • L'abbigliamento nei due stili è identico, ovviamente in relazione alla relativa epoca. Ad esempio negli anni settanta, i gruppi hard rock ed heavy metal, considerati quindi all'epoca un'unica corrente, assumevano lo stesso tipico abbigliamento. Negli anni ottanta, oltre all'evoluzione musicale del movimento hard & heavy, avvenne anche una modifica dell'abbigliamento, che può essere riconosciuto in tutta l'ondata hard & heavy.
  • Anche il primo hard rock era caratterizzato da una notevole dose di tecnica, più o meno sviluppata. Tutti i membri di gruppi hard rock riscontravano un'ottima conoscenza della tecnica, che sfociava in assoli soprattutto di chitarra e a volte anche di altri strumenti come basso, batteria e tastiera. Queste caratteristiche vennero tramandate anche nell'hard & heavy.
  • Nacque il termine hard & heavy per definire i gruppi etichettabili in entrambi i generi, e che quindi riscontravano influenze da entrambi. Può essere quindi interpretato come un termine per includere l'intero movimento, probabilmente diviso solo dal relativo nome dei due stili, che tuttavia rimangono spesso uniti.
  • Nonostante ciò, la maggior parte dei mass media segue l'ipotesi appena accennata, come possono confermare diversi elementi. Ad esempio, in molti siti internet dedicati, i gruppi spesso definiti hard rock, vengono definiti anche heavy metal. Nelle enciclopedie dedicate al genere, sono presenti non a caso gruppi definiti hard rock, ma in quel caso, sono indicati come heavy metal. In tutte le raccolte dedicate all'heavy metal in senso generico, si trovano gruppi in buona parte definiti hard rock, ma classificabili anche come heavy metal. I festival dedicati all'heavy metal, soprattutto negli anni ottanta, proponevano anche gruppi definiti hard rock. Nelle riviste dedicate all'heavy metal, sono spesso citati, intervistati, e definiti heavy metal anche gruppi hard rock. Queste classificazioni sono definizioni attribuite da esperti del settore. Si può supporre che solo l'opinione comune più diffusa, si opponga erronemente all'idea di comprendere una parte dell'hard rock e dell'heavy metal in un unico genere/entità, poiché i fatti hanno dimostrato che è sempre stato il contrario fin dai lontani anni settanta. Non è quindi un caso, o un errore, definire l'hard & heavy come heavy metal.

Tutti questi elementi portano alla conclusione che in qualche modo i due generi, più che imparentati, siano considerati un'unica entità, un unico movimento le cui uniche divisioni si ritrovano unicamente nella loro classificazione, che, essendo a volte diversa, da l'immagine di due correnti separate, al contrario di come sono realmente.

[modifica] Gruppi Hard Rock

[modifica] Solisti

[modifica] Voci correlate

Progetto_Musica

Collabora al "Progetto Musica" | Accedi al portale della musica
Band | Album | Tecniche | Generi | Musicisti | Elenco generi musicali | Rock | Storia del Rock | Gruppi rock per genere | Glossario musicale
Visita la pagina del Progetto Rock | Visita il nostro bar, il Rock Cafè

Progetto_Musica

Collabora al "Progetto Musica" · Accedi al portale della musica
Band | Album | Tecniche | Generi | Musicisti | Elenco generi musicali | Heavy metal | Storia dell'Heavy metal | Gruppi metal per genere | Glossario musicale
Visita la pagina del Progetto Metal · Visita il nostro bar, la Metal Zone

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu