아제르바이잔어

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

아제르바이잔어 Azərbaycan dili / آذربايجان ديلی / Азәрбајҹан дили (아재르바이잔 딜리)(IPA: [azærbajʤan dili])
쓰는 나라들	아제르바이잔, 이란, 그루지야, 러시아, 이라크, 터키.
언어 인구	2300~3000만여명
언어의 계통	알타이어족(논란 있음) 투르크어족 남투르크어파 아제르바이잔어
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가	아제르바이잔, 이라크
언어 부호
ISO 639-1	`az`
ISO 639-2:	`aze`
ISO/DIS 639-3:	variously: `aze` — 아제르바이잔어(일반) `azj` — 북아제르바이잔어 `azb` — 남아제르바이잔어 `klj` — 칼라즈어(논란 있음) `qxq` — 카스카어 `slq` — 살추크어

아제르바이잔어(Azərbaycan dili, آذربايجان ديلی, Азәрбајҹан дили 아재르바이잔 딜리)는 아제르바이잔의 공용어이다.

비공식적으로는 아제리어, 아제리 터키어, 아제르바이잔 터키어라고도 부른다.

[편집] 문자

1928년까지는 아랍 문자가, 1929년에 라틴 문자가 채택되었으나 1939년부터 라틴 문자는 제한당하고 키릴 문자가 공식 문자가 되었다(이는 터키어처럼 라틴 문자를 원하는 아제리인들이 원하지 않은 비합법적인 것이었다). 비로소 1991년에야 다시 라틴 문자가 공식 문자가 되고 키릴 문자는 러시아 식민주의의 잔재라 하여 금지되었다. 아제르바이잔어 위키백과에서는 가끔씩 아랍 문자도 있다.

[편집] 방언

아제르바이잔어 (북부 방언)1

아제르바이잔, 다게스탄 공화국 남부, 카스피 해 연안과 남 카프카스 산맥, 아르메니아, 에스토니아, 그루지야, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 러시아(시베리아), 투르크메니스탄, 우즈베키스탄

아제르바이잔어 (남부 방언) 2

이란의 동아제르바이잔과 서아제르바이잔, 아르데빌 주, 잔잔 주, 마르카지 주의 일부, 테헤란, 파르스 주, 아프가니스탄, 아제르바이잔, 이라크, 요르단, 시리아, 터키(아시아 지역), 미국

[편집] 알파벳

라틴 문자, 키릴 문자

(A a, А а) 아

(Ə ə, Ә ә) 아

(B b, Б б) 베

(C c, Ҹ ҹ) 제

(Ç ç, Ч ч) 체

(D d, Д д) 데

(E e, Е е) 에

(F f, Ф ф) 페

(G g, Ҝ ҝ) 게

(Ğ ğ, Ғ ғ) 게

(H h, Һ һ) 헤

(X x, Х х) 헤

(I ı, Ы ы) 으

(İ i, И и) 이

(J j, Ж ж) 제

(K k, К к) 케

(Q q, Г г) 케

(L l, Л л) 엘

(M m, М м) 엠

(N n, Н н) 엔

(O o, О о) 오

(Ö ö, Ө ө) 외

(P p, П п) 페

(R r, Р р) 에르

(S s, С с) 에스

(Ş ş, Ш ш) 에스, 샤

(T t, Т т) 테

(U u, У у) 우

(Ü ü, Ү ү) 위

(V v, В в) 베

(Y y, Ј ј) 입실론

(Z z, З з) 제

[편집] 아제르바이잔어 배우기

사랑합니다! : 멘 세니 세비렘!
안녕하십니까? : 페르시아어로 살람?
몇 살입니까? : 네체 아쉰 바르?
또 만납시다! : 괴뤼세크!
우리는 알라신을 믿습니다. : 알라후 이난.
저의 이름은 아흐메트입니다. : 메임 아듬 아흐메트 드르.
잘 지냈습니까? : 네제 센?
예 : Hə / Bəli (해 / 배일)
아니오 : 요흐(Yox)
만나서 반갑습니다! : 괴르메예 샤담!
이름이 무엇입니까? : 아든 네디?

[편집] 터키어와의 비교

아제르바이잔어는 터키어의 영향을 많이 받았다.

Ad Çekimi
kız	qız	kapı	qapı	ev	ev	iş	iş
kızı	qızı	kapıyı	qapını	evi	evi	işi	işi
kıza	qıza	kapıya	qapıya	eve	evə	işe	işə
kızda	qızda	kapıda	qapıda	evde	evdə	işte	işdə
kızdan	qızdan	kapıdan	qapıdan	evden	evdən	işten	işdən
kızın	qızın	kapının	qapının	evin	evin	işin	işin

Şimdiki Zaman
Olumlu				Olumsuz
geliyorum	gəlirəm	okuyorum	oxuyuram	gelmiyorum	gəlmirəm	okumuyorum	oxumuram
geliyorsun	gəlirsən	okuyorsun	oxuyursan	gelmiyorsun	gəlmirsən	okumuyorsun	oxumursan
geliyor	gəlir	okuyor	oxuyur	gelmiyor	gəlmir	okumuyor	oxumur
geliyoruz	gəlirik	okuyoruz	oxuyuruq	gelmiyoruz	gəlmirik	okumuyoruz	oxumuruq
geliyorsunuz	gəlirsiniz	okuyorsunuz	oxuyursunuz	gelmiyorsunuz	gəlmirsiniz	okumuyorsunuz	oxumursunuz
geliyorlar	gəlirlər	okuyorlar	oxuyurlar	gelmiyorlar	gəlmirlər	okumuyorlar	oxumurlar

Geniş Zaman
Olumlu				Olumsuz
gelirim	gələrəm	okurum	oxuyaram	gelmem	gəlmərəm	okumam	oxumaram
gelirsin	gələrsən	okursun	oxuyarsan	gelmezsin	gəlməzsən	okumazsın	oxumarsan
gelir	gələr	okur	oxuyar	gelmez	gəlməz	okumaz	oxumaz
geliriz	gələrik	okuruz	oxuyarıq	gelmeyiz	gəlmərik	okumayız	oxumarıq
gelirsiniz	gələrsiniz	okursunuz	oxuyarsınız	gelmezsiniz	gəlməzsiniz	okumazsınız	oxumazsınız
gelirler	gələrlər	okurlar	oxuyarlar	gelmezler	gəlməzlər	okumazlar	oxumazlar

Gelecek Zaman
Olumlu				Olumsuz
geleceğim	gələcəyəm	okuyacağım	oxuyacağam	gelmeyeceğim	gəlməyəcəyəm	okumayacağım	oxumayacağam
geleceksin	gələcəksən	okuyacaksın	oxuyacaqsan	gelmeyeceksin	gəlməyəcəksən	okumayacaksın	oxumayacaqsan
gelecek(tir)	gələcək(dir)	okuyacak(tır)	oxuyacaq(dır)	gelmeyecek(tir)	gəlməyəcək(dir)	okumayacak(tır)	oxumayacaq(dır)
geleceğiz	gələcəyik	okuyacağız	oxuyacağıq	gelmeyeceğiz	gəlməyəcəyik	okumayacağız	oxumayacağıq
geleceksiniz	gələcəksiniz	okuyacaksınız	oxuyacaqsınız	gelmeyeceksiniz	gəlməyəcəksiniz	okumayacaksınız	oxumayacaqsınız
gelecekler	gələcəklər	okuyacaklar	oxuyacaqlar	gelmeyecekler	gəlməyəcəklər	okumayacaklar	oxumayacaqlar

[편집] 바깥 고리

아제르바이잔어 위키백과

투르크어족 _편집
서부투르크어
불가르조어(오구르어파)	불가르어* \| 추바시어 \| 하자르어*
차카타이어파	아이니어 \| 차카타이어* \| 일리 투르크어 \| 로프어 \| 위구르어 \| 우즈베크어
킵차크어파	바라바어 \| 바시키르어 \| 크림 타타르어 \| 쿠만어* \| 발카르어 \| 카라임어 \| 카라칼파크어 \| 카자흐어 \| 킵차크어* \| 크림착어 \| 쿠미크어 \| 노가이어 \| 타타르어 \| 우룸어
오구즈어파	아프샤르어 \| 아제르바이잔어 \| 크림 타타르어 \| 가가우스어 \| 호라산 터키어 \| 오스만 터키어* \| 페체네그어* \| 카슈카이어 \| 살라르어 \| 터키어 \| 투르크멘어 \| 우룸어
동부투르크어
칼라지어파	칼라지어
북서투르크어파	알타이어 \| 키르기스어
북동투르크어파	출림어 \| 돌간어 \| 푸위 기르기스어 \| 하카스어 \| 북부 알타이어 \| 쇼르어 \| 토파어 \| 투바어 \| 서부위구르어 \| 야쿠트어
* 사어