Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions קית' ריצ'רדס - ויקיפדיה

קית' ריצ'רדס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

קית' ריצ'רדס
מקור דרתפורד, קנט, אנגליה
שנות פעילות 1962—היום
ז'אנר רוקנרול
רוק קלאסי
בלוז
בלוז רוק
רית'ם אנד בלוז
רגאיי
קאנטרי
חברת תקליטים וירג'ין הקלטות
האתר הרשמי

קית' ריצ'רדס (נולד ב 18 בדצמבר, 1943, בעיר דרתפוד שבאנגליה), הוא גיטריסט אנגלי, פזמונאי וזמר, וידוע ביותר בזכות עבודתו עם להקת הרוק המצליחה האבנים המתגלגלות, בה הוא היה חבר במשך כל שנות קיומה - למעלה מארבעים - ואף היה בין מייסדיה. ריצ'רדס ניגן בדיסקים של אומנים רבים, ביניהם: טום וייטס, ארתה פרנקלין, לס פול, ובונו מ U2. הוא נודע לראשונה בציבור כקית' ריצ'רד בגלל שהמפיק הראשון של האבנים, אנדרו לוג אולדהם, הסיר את ה "ס" כדי לדמות את השם לשמו של כוכב הפופ קליף ריצ'רד; ריצ'רדס השיב מאוחר יותר את ה "ס" לשם משפחתו. אחד משמות החיבה שלו הוא "קיף ריפרד".

תוכן עניינים

[עריכה] ילדות ונעורים

קית' ריצ'רדס נולד בבית החולים ליבינגסטון שבדרתפורד, קנט, ב 18 בדצמבר 1943, במהלך מלחמת העולם השנייה, וחי שם את שנותיו הראשונות תוך כך שהגרמנים מפציצים את העיר. כבר כילד, הוא דיווח דיווחים שיקריים כדי שאמו תוכל להתחמק מהמשמרת שלה במפעל המלחמתי בו היא עבדה באותו זמן. אביו של ריצ'רדס ברט היה גם הוא עובד מפעל שנפצע קלות במלחמת העולם השנייה. שני סביו של ריצ'רדס היו סוציאליסטים ומנהיגים אזרחיים, וסבתו אוגוסטוס תיאודור דופרי הופיעה ברחבי בריטניה כנגנית ביג בנד/ג'אז. ריצ'רדס סיפר לעתים קרובות שסבתו הייתה למקור השפעה עליו בתור מתבגר. רוי רוג'רס, הזמר וכוכב הסרטים המערב אמריקאי, כבש את ליבו של ריצ'רדס הצעיר, כאשר הנער מתלבש כמוהו ומנגן בגיטרה כדי לחקות אותו.

הוריו התגרשו בערך כאשר ריצ'רדס גורש מהתיכון. הגירושים הובילו לתקופה ארוכה של ניכור בינו לבין אביו, שהסתיימה בשנת 1982.

[עריכה] קריירה מוזיקלית

[עריכה] עם האבנים המתגלגלות

קית' ריצ'רדס בשנת 1969
קית' ריצ'רדס בשנת 1969

הקריירה המוזיקלית של ריצ'רדס אופיינה בשיתוף פעולה ארוך עם האבנים המתגלגלות.

ריצ'רדס שאב רבות מסגנונו המוקדם מצ'אק ברי, שעבודת הגיטרה שלו נשארה אבן בֹּחַן במשך שאר הקריירה של ריצ'רדס. בזמן שהאבנים המתגלגלות נחשבו כלהקת רית'ם אנד בלוז, ריצ'רדס היה אחראי במידה רבה להיכרות של הלהקה עם הרוקנרול של בו דידלי וצ'אק ברי. ביחד עם הגיטריסט ומייסד הלהקה בריאן ג'ונס, ריצ'רדס פיתח סיגנון בו הוא וג'ונס התחלפו ביניהם בתפקיד הליווי - שאחראי על ההרמוניה; וההובלה - שאחראי על המלודיה. ריצ'רדס שיבח את את עצמו על-כך שהצליל שנוצר מהחלפת התפקידים בין שתי הגיטרות הוא אחד מההישגים החשובים של הלהקה. ג'ונס הוחלף בשנת 1969 בנגן הגיטרה הוירטואוז מיק טיילור, שתרם לכמה מהקלטותיה המוערכות ביותר של הלהקה, אך צירוף זה גם גרם להפרדה מוחלטת בין תפקיד הגיטרה המובילה לתפקיד הגיטרה המלווה. טיילור הוחלף בשנת 1975 בנגן הגיטרה רון ווד, ששם דגש רב יותר על נגינה קצבית. ריצ'רדס אמר בספרה הרשמי של הלהקה, לפי האבנים המתגלגלות, שווד הוא אחד מנגני הגיטרה המתחשבים ביותר שיצא לו לעבוד איתם, ובמקום אחר הוא אמר שהשנים הכי מספקות מוזיקלית שלו עם הלהקה היו השנים עם ווד.

נגינת הגיטרה של ריצ'רדס בולטת בכיוון הפתוח, בשימוש התכוף בסינקופות, והאקורדים המצלצלים בשירים כמו Start Me Up ו Street Fighting Man. בכמה מהלהיטים הבולטים ביותר של האבנים, ביניהם: Honky Tony Women ,Brown Sugar ו Start Me Up, הכיוון הזה בולט במיוחד. הוא עדיין משתמש בכיוונים רגילים, אך ריצ'רדס ציין את האימוץ של הכיוון הפתוח כנקודת מפנה בנגינת הגיטרה שלו.

ריצ'רדס - שבבעלותו יותר מאלף גיטרות, שבחלקן הוא אפילו לא ניגן פעם אחת - מקושר בדרך-כלל לפנדר טלקסטר, למרות שלאחרונה נראה שהגיטרה החביבה עליו היא גיבסון ES-355. השיר Satisfaction היה הלהיט הראשון שריצ'רדס הקליט שאופיין באפקט ה Fuzz המפורסם, שנעשה נפוץ מאז הצלחתו של השיר. למרות שבשנות השבעים ותחילת שנות השמונים הוא השתממש באפקטים לגיטרה לעתים קרובות, מאז הוא בקושי משתמש באפקטים. ריצ'רדס מחשיב את הגיטרה האקוסטית כבסיס לכל טכניקת הנגינה שלו, ולהיטים רבים של האבנים כוללים חלקים אקוסטיים, ביניהם: Street Fighting Man ,Brown Sugar ו Satisfaction.

קולות הליווי של ריצ'רדס יכולים להשמע בכל אלבום של האבנים, והחל מהאלבום משנת 1969 Let It Bleed, כל הוצאה של האבנים כללה בדרך-כלל שיר אחד בו ריצ'רדס הוא הזמר המוביל. הוא תרם מדי פעם גם תפקידי בס, קלידים וגיטרת סלייד. ריצ'רדס תמיד היה מעורב בתהליך ההקלטה, בדיסקים של הלהקה ובשל עצמו, בדרך כלל בשיתוף פעולה עם מיק ג'אגר ומפיקים חיצוניים.

[עריכה] פזמונאות והלחנה

בעקבות הדוגמה של לנון/מקרטני מהחיפושיות - ומדורבנים בידי מנהל הלהקה אנדרו לוג אולדהם, שראה מעט עתיד בלהקה שמבצעת גרסאות כיסוי לשירי רית'ם אנד בלוז, ושזיהה את האפשרויות הגלומות בזכויות על שירים מקוריים - החלו ג'אגר וריצ'רדס לכתוב שירים ביחד. לאבנים היו מספר להיטים פרי עטם של הצמד בשנים 1965 - 1964, אך היה זה הסינגל משנת 1965 Satisfaction שביסס את מעמדה של הלהקה, כאשר הוא מגיע למקום הראשון במצעדים רבים בעולם.

במשך שנות השישים השותפות ג'אגר/ריצ'רדס התרחבה מעבר לבלוז, רית'ם אנד בלוז ורוקנרול, כאשר הם גם מתעניינים גם במוזיקת נשמה, מוזיקה עממית, פופ, קאנטרי, גוספל, רוק פסיכדלי, ופרשנות חברתית שבוב דילן הבליט. עבודתם החל משנות השבעים שילבה אלמנטים של פאנק, דיסקו, קליפסו, רגאיי ופאנק.

עם יוצאי דופן שמפוזרים פה ושם, כל אלבומיהם של האבנים המתגלגלות החל משנת 1966 הכילו שירים עליהם היו חתומים ג'אגר/ריצ'רדס. הקרדיט לשירים שכתבו שניהם עבור האבנים ניתן לשניהם באופן שווה בלי התחשבות במידת שיתוף הפעולה שלהם. עבור הקלטות הסולו שלו, ריצ'רדס תמיד מעניק קרדיט למשורר שותף, כמעט תמיד למתופף סטיב ג'ורדן.

[עריכה] הקלטות יחיד

אחרי שג'אגר הטיל על האבנים איסור לצאת למסע הופעות כדי לקדם את אלבומם הטרי, Dirty Work, ריצ'רדס ייסד את קית' ריצ'רדס והשיכורים היקרים בשנת 1988 (שמם הקודם היה פשע מאורגן). השיכורים כללו גם את המתופף סטיב ג'ורדן, שניגן בתופים ב Dirty Work, ובקונצרט שחגג יומהולדת 60 לצ'אק ברי, יחד עם אמנים נוספים. הייסוד של השיכורים היווה הכרה בכך שהאבנים עלולים לא להקליט או להופיע במשך זמן מסוים. ריצ'רדס התנגד ליוזמו פרטיות מחוץ ללהקה, כי חשש שהן עלולות לגרום להדרדרותה. כתוצאה מכך, הקלטות הסולו שלו מועטות מאלו של ג'אגר, צ'רלי ווטס, ואפילו של רון ווד.

עטיפת אלבום הסולו הראשון של ריצ'רדס משנת 1988
עטיפת אלבום הסולו הראשון של ריצ'רדס משנת 1988

אלבומה הראשון של הלהקה נקרא Talk is Cheap, ולמרות שאף אחד מהסינגלים ששוחרו ממנו לא הגיע מעל למקום ארבעים במצעד כלשהו, הוא קיבל מעמד של אלבום זהב והמשיך להימכר באופן קבוע. האלבום הוליד סיבוב הופעות בארצות הברית - אחד משני סיבובי ההופעות שריצ'רדס קיים אי-פעם כאומן יחיד. מסע זה מתועד באלבום Live at the Hollywood Palladium, December 15, 1988. בשנת 1992 שוחרר Main Offender והשיכורים יצאו לסיבוב הופעות נוסף בדרום וצפון אמריקה, כמו גם באירופה. קריירת הסולו של ריצ'רדס דרשה ממנו להיות איש במה פעיל יותר ממה שהיה בדרך-כלל בהופעותיו עם האבנים. אחרי שג'אגר וריצ'רדס יישבו את חילוקי הדעות ביניהם, האלבום הבא של האבנים שוחר בשנת 1989 ונקרא Steel Wheels, וכלל חומרים לא גמורים שריצ'רדס ייעד במקור לשיכורים. ריצ'רדס - שציין את המחויבות שלו ושל שיכורים אחרים ללהקותיהם הנוכחיות כמכשול לאיחוד - לא הוציא אלבום סולו מאז שהאבנים חזרו לפעול בשנת 1994.

[עריכה] הקלטות עם אמנים אחרים

הופעותיו של ריצ'רדס עם להקות ואמנים אחרים מלבד האבנים התגלגלות נעשו תכופות יותר לקראת סוף הקריירה שלו, מה שכמעט לא היה קיים בשנות השישים. בשנת 2001 הוא הפיק את אלבום הסולו של ג'ון פיליפס (מלהקת האמהות והאבות) Pay, Pack & Follow , שהוקלט בין השנים 1973 - 1979, ובו ריצ'רדס גם מנגן בגיטרה בכל השירים. בשנות התשעים המוקדמות, ריצ'רדס הפיק וניגן בדיסק עבור ג'מקיינים ראסטפארניים. הדיסק נקרא The Wingless Angels ושוחרר בחברת התקליטים הפרטית שלו. הוא גם הקליט עם טום וייטס שיר שנקרא That Feel.

[עריכה] הקלטות נדירות וכאלו שלא שוחררו בכלל

האבנים שיחררו לאחרונה (2006) את Rarities, שכולל שש-עשרה הקלטות נדירות ומוגבלות. ריצ'רדס כינה את ההוצאה הזו "קצה הקרחון". שירים רבים שלא שוחררו ואלתורי אולפן שלהם, כולל ההקלטות שלהם ברשת ה BBC משנות השישים, הינן בין ההקלטות הכי מבוטלגות בהיסטוריה של הרוקנרול. מאחר שהקלטות שכאלו משוחררות בדרך-כלל בסוף הקריירה של האומן, או לאחר מותו, מסחר בהקלטות האלו מתבצע לעתים קרובת ברשתות קצה לקצה כמו קאזה וביטורנט.

[עריכה] תדמית ציבורית וחיים פרטיים

לציבור הרחב, ריצ'רדס ידוע יותר בשל התדמית של פורע החוק המסומם מאשר בשל יכולת ההלחנה. ריצ'רדס והאבנים טיפחו תדמית מנוונת ואנטי-תרבותית (כנגד חוגים שמרניים) במשך שנות השישים והשבעים, ווידויו גלוי-הלב שהוא משתמש בסמים, שהפכו אותו לדמות לחיקוי עבור מתבגרים ומבוגרים שחיפשו מפלט - כפי שריצ'רדס מבטא בשירו Before They Make Me Run - "במשקאות חריפים וגלולות ואבקות". בראיון מפורסם בשנת 1971 למגזין רולינג סטון, הוא דן בשימוש בסמים. עשר שנים מאוחר יותר, בראיון נוסף למגזין, הוא הביע צער מועט על ההתמכרות להרואין שכמעט הרסה את הקריירה המוזיקלית שלו ואת חייו. עד היום, ריצ'רדס עונד צמיד שמדמה צמד מטפחות, כתזכורת לכך שהוא לא רוצה להיעצר פעם נוספת. הוא עונד גם טבעת בדמות גולגולת של אדם ללא לסת, מתנה שקיבל מחבר תכשיטן; הוא הסביר שהטבעת מייצגת את העובדה "שהיופי עמוק רק כמו העור".

שני מעצרים מפורסמים התרחשו במרחק של עשר שנים אחד מהשני, כאשר הראשון בשנת 1967. ג'אגר וחבריו ששהו בביתו של ריצ'רדס נתפסו כאשר הם משתמשים בסמים. ריצ'רדס הורשע, אך מאמר המערכת של הטיימס מי שובר פרפר על גלגל? גרם לביטול ההרשעה ולשיחרורו של ריצ'רדס כעבור יומיים של שהות בכלא. ביטוי זה מייצג טרחה או מאמץ גדול על מנת להשיג דבר מה זוטר בחשיבותו, ומרמז על גלגל שבירה, צורת עינוי מימי הביניים. משפט זה היווה את יריית הפתיחה בשורה של מעצרים של ריצ'רדס בעוון שימוש בסמים, שנמשכה עד שנות השבעים המאוחרות.

אך היה מעצר חמור, רציני ומאיים יותר, בפברואר 1977, במלון בטורנטו שבקנדה. למרות שהוא נרשם במלון תחת השם הבדוי "רדלנדס", משטרת קנדה הצליחה למצוא אותו ולעצור אותו בעוון אחזקת הרואין וקוקאין (היו בידיו שתי אונקיות מכל אחד מהם), ובעוון יבוא של סמים לקנדה - עבירה עליה העונש הנמוך ביותר הוא שבע שנות מאסר לפי החוק הקנדי.

במשך שלושת השנים הבאות, ריצ'רדס חי תחת איום מתמיד של ענישה, כאשר הוא מנסה להיגמל מסמים במרכז רפואי בארצות הברית למכורים להרואין. במשך תקופה זו, האבנים המתגלגלות שחררו את אלבומם המצילח ביותר, Some Girls, שכלל את הלהיט האחרון שלהם שהגיע למקום הראשון במצעד פופ צפון-אמריקאי, Miss You. אחרי שבית המשפט אישר את עונשו המקורי של ריצ'רדס - קונצרט צדקה עבור המכון הלאומי הקנדי למען העיוור - ריצ'רדס הגיח ממוסד הגמילה בריא ומאוהב בדוגמנית ניו-יורקית צעירה.

ריצ'רדס והנסן
ריצ'רדס והנסן

פטי הנסן הייתה דוגמנית-על כאשר היא וריצ'רדס נפגשו. בראיון למגזין האופנה Vogue בשנת 2000 היא סיפרה כיצד נפגשו: היא ביקשה מריצ'רדס בקבוק שמפניה. הם נהיו זוג מאז, והתחתנו ב 18 בדצמבר 1983, יום הולדתו הארבעים של ריצ'רדס. יש להם שתי בנות, תאודורה ואלכסנדרה, שצעדו בעקבות אימן אל קריירת הדוגמנות.

ריצ'רדס מעולם לא התרחק מאמם של שלושת ילדיו הראשונים, אניטה פלנברג, ולעתים קרובות מתייחס לעניין כאילו יש לו שתי נשים, למרות שהוא ופלנברג מעולם לא נישאו באופן רישמי. פלנברג הייתה גם חברתו הקודמת של בריאן ג'ונס, ושיחקה בסרטים Performance ו Barbarella. יש להם בן משותף, מרלון ריצ'רדס, שנקרא כך על שם מרלון ברנדו, ובת נוספת בשם אנג'לה. ילדם השלישי של הזוג, שנקרא בעקבות חברו הקרוב של ריצ'רדס טרה בראון, מת מספר שבועות אחרי לידתו בשנת 1976.

ריצ'רדס לא היה אב רגיל, וילדיו גדלו גם הם מחוץ למסגרת סדירה. הם הסתובבו איתו ברחבי העולם במשך סיבובי ההופעות של האבנים המתגלגלות, כאשר הם נחשפים לפרסום הכרוך בכך. בנוסף, ריצ'רדס הנתהג אל מרלון כאל חבר. הוא הודה שהסביבה בה גדלו לא הייתה סביבה טובה לגדול, וציין את הנזק שנעשה להם מכך כסיבה עיקרית לכך שנגמל מהרואין.

ב 27 באפריל 2006, בזמן שריצ'רדס היה בחופשה באי פיג'י, הוא נפצע בראשו. האבנים הכריזו על לוח זמנים מתוקן למסע ההופעות שלהם, שכלל הכרזה על שתי הופעות מבוטלות ודחייה של עוד מספר הופעות באירופה. בהכרזה הייתה כלולה התנצלות קצרה מריצ'רדס על כך שהוא "נפל מהענף". [1]

באוגוסט 2006 הוענקה לריצ'רדס חנינה בידי מושל ארקנסו מיק הוקבי, על כך שבשנת 1975 נהג ברשלנות.

לפי דיווחים, ריצ'רדס עומד לבצע הופעת אורח כאביו של קפטן ג'ק ספארו (שמשוחק בידי ג'וני דפ בשודדי הקאריביים 3). דפ הצהיר שהוא ביסס את גינוניו של ספארו על אלו של ריצ'רדס.

באפריל 2007, הודה ריצ'רדס בכך שבשנת 2002, לאחר שאביו נפטר, ערבב מעט מאפרו עם קוקאין והסניף אותו.

[עריכה] הקלטות סולו

[עריכה] אלבומים

  • Talk is Cheap
  • Live at the Hollywood Palladium, December 15, 1988
  • Main Offender

[עריכה] סינגלים

  • Run Rudolph Run
  • Take It So Hard
  • You Don't Move Me
  • Struggle
  • Wicked As It Seems
  • Eileen

[עריכה] קישורים חיצוניים

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu