Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Tramwaje w Poznaniu - Wikipedia, wolna encyklopedia

Tramwaje w Poznaniu

Z Wikipedii

Wagon konny Herbrand B3/H0
Wagon konny Herbrand B3/H0
Zabytkowy Konstal 4N+4ND
Zabytkowy Konstal 4N+4ND
Zabytkowy Konstal 102N
Zabytkowy Konstal 102N
Zabytkowy Konstal 102Na
Zabytkowy Konstal 102Na
Konstal 105N
Konstal 105N
Konstal 105Na+105NaD
Konstal 105Na+105NaD
Konstal 105NaDK
Konstal 105NaDK
Konstal/HCP 105N2 (115N)
Konstal/HCP 105N2 (115N)
Düwag GT-8ZR
Düwag GT-8ZR
Beijnes 3G
Beijnes 3G
Tatra/HCP RT6N1
Tatra/HCP RT6N1
Siemens Combino
Siemens Combino
Zabytkowa hala główna zajezdni przy ul. Gajowej
Zabytkowa hala główna zajezdni przy ul. Gajowej
Wnętrze hali zajezdni przy ul. Głogowskiej
Wnętrze hali zajezdni przy ul. Głogowskiej
4N1 przebudowany na wóz techniczny
4N1 przebudowany na wóz techniczny
Tatra RT6N1 na estakadzie ponad Bogdanką, linia PST
Tatra RT6N1 na estakadzie ponad Bogdanką, linia PST
Stary bilet komunikacji miejskiej, ok. 1980
Stary bilet komunikacji miejskiej, ok. 1980

Tramwaje w Poznaniu (z gwary bimby, liczba pojedyncza - bimba) - należą do Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego Sp. z o.o. Obecnie jest to 18 linii dziennych i jedna nocna, oraz jedna linia turystyczna obsługiwana przez zabytkowy tabor kursująca w weekendy. Tramwaje poruszają się po torach o rozstawie 1435 mm i łącznej długości torowiska 64 km (poza kilkoma wyjątkami są to tory podwójne). Łączna długość linii wynosi 126 km.

Spis treści

[edytuj] Historia

Pomysł tramwaju w Poznaniu zrealizowało dwóch berlińskich przedsiębiorców: Otto Reymer i Otto Masch, którzy po otrzymaniu koncesji od miasta zainaugurowali 30 lipca 1880 w Poznaniu przejazdy tramwaju konnego. Pierwsza regularna linia ruszyła następnego dnia, 31 lipca 1880, przewożąc pasażerów spod Dworca Głównego, Świętym Marcinem, Rycerską (dziś Ratajczaka), Pl. Wilhelmowskim (dziś pl. Wolności) na Stary Rynek. W dość krótkim czasie trasę tę wydłużono prowadząc tory przez Butelską (dziś Woźną), Garbarami przez Chwaliszewo na Ostrów Tumski. Powstała też odnoga biegnąca przez ul. Wiktorii (dziś Gwarna i Mielżyńskiego), pl. Królewski (dziś pl. Cyryla Ratajskiego), Fryderykowską (dziś 23 Lutego), Al. Wilhelmowskimi (dziś Al. Marcinkowskiego), Seekta (dziś ul. Solna) następnie Wolnicą, Małymi Garbarami, Szewską, Szeroką (dziś Wielka) do Wielkich Garbar (dziś Garbar), gdzie łączyła się z linią główną.

Pomimo, że w mieście było zapotrzebowanie na tego typu usługi berlińczycy po kilku tygodniach znaleźli się na skraju bankructwa. Miało to związek z niefortunnym przebiegiem odnogi, a także brakiem napisów w języku polskim, co wywołało bojkot wśród Polaków. Zniechęceni przedsiębiorcy odsprzedali linię Poznańskiemu Towarzystwu Kolei Konnej (niem. Posener Pferde-Eisenbahn-Gesellschaft), które uzyskało monopol na rozbudowę i eksploatację miejskiej sieci tramwajowej. Wówczas tabor liczył 20 wagonów. We wrześniu 1880 Towarzystwo wykupiło cześć terenów po starym dworcu kolejowym na Jeżycach, gdzie powstała zajezdnia , która jest dziś najstarszą używaną w kraju. W 1896 powstały kolejne dwie trasy: pierwsza biegnąca od Starego Rynku przez ul. Wrocławską, pl. Piotra (dziś pl. wiosny Ludów), Półwiejską do nieistniejącej dzisiaj Bramy Wildeckiej oraz druga od zajezdni przez Zwierzyniecką, Jadwigi (dziś Kraszewskiego) do rynku Jeżyckiego, po roku przedłużona przez ul. Wielką Berlińską (dziś Dąbrowskiego) do fabryk chemicznych przy ul. Polnej. Obie trasy budowano już z cięższych szyn, planując ruch tramwajów elektrycznych.

6 marca 1898 tramwaj konny zastąpiony został tramwajem elektrycznym. Kursowały wówczas trzy linie:

  • oznaczona kolorem białym - po trasie starego tramwaju konnego od Dworca Głównego przez Stary Rynek na Ostrów Tumski
  • oznaczona kolorem czerwonym - z Rynku Jeżyckiego, ul. Jadwigi (dziś. ul. Kraszewskiego), Zwierzyniecką, św. Marcinem i starą trasą tramwaju konnego, a od Starego Rynku do Bramy Wildeckiej
  • oznaczona kolorem żółtym - z Dworca Głównego, trasą identyczną jak "biała", ale tylko do skrzyżowania ul. Wielkiej i Wielkich Garbar

W ciągu następnego miesiąca uruchomiono czwartą linię:

  • oznaczoną kolorem zielonym - ze Starego Rynku, Św. Marcinem i nową trasą do wsi Górczyn (dzisiejsze skrzyżowanie ul. Głogowskiej i Kosynierskiej).

Ceny za pierwsze przejazdy wynosiły 10 bądź 20 fenigów, a po godzinie 23:00 należało uiścić podwójną opłatę.

W 1899 położono drugi tor na Starym Rynku i Wielkiej Berlińskiej (obecnie ul. Dąbrowskiego).

Przed I wojną światową rozbudowano sieć linii, która teraz docierała także na Garbary (do Rzeźni Miejskiej), na pl. Sapieżyński (dziś pl. Wielkopolski) do Bramy Dębińskiej (obecnie skrzyżowanie ul. Strzeleckiej i Krakowskiej, Śródkę, Sołacz i Dębiec (do fabryki Cegielskiego). Zwiększyła się również ilość torów w śródmieściu. Powstały nowe trasy przez wiadukty nad torami kolejowymi: Most Teatralny i Most Dworcowy. W dwudziestoleciu międzywojennym tramwaj zaczął docierać na Golęcin, Dębiec (przedłużenie trasy), Dębinę (do kąpieliska warciańskiego), Ogrody, Grunwald i Winiary, jednocześnie zlikwidowano część linii na wąskich uliczkach Starego Miasta. Nie udało się wybudować linii do Głównej, gdzie wprowadzono w 1930 r. komunikację trolejbusową.

Podczas walk o Poznań większość taboru i część infrastruktury została zniszczona. W związku z tym dopiero w 1947 r. wznowiono większość przedwojennych połączeń tramwajowych, poza tymi na prawym brzegu Warty i uliczkach Starego Miasta na wschód od Rynku. Wówczas powstała nowa trasa do Garbar omijająca starówkę od południa, przez pl. Bernardyński. Na prawy brzeg Warty tramwaje powróciły w 1952 r., po oddaniu do użytku nowego mostu Marchlewskiego (dziś Królowej Jadwigi)

W kolejnych latach wybudowano nowe trasy pozwalające na szybkie przemieszczanie się pomiędzy dzielnicami z pominięciem centrum:

oraz linie peryferyjne:

Zupełną rewolucją było oddanie do użytku w 1997 liczącego 6,1 km odcinka Poznańskiego Szybkiego Tramwaju nazwanego przez poznaniaków "Pestką". Obecnie trwa wiele inwestycji związanych z modernzacją i rozbudową sieci, gdyż według planu zagospodarowania przestrzennego z 1994 tramwaj ma stanowić podstawę komunikacji w mieście. Od tego momentu podczas wymiany sygnalizacji na skrzyżowaniach tramwaje uzyskują bezwzględne pierwszeństwo.

[edytuj] Tabor

Obsługujący regularne linie:

Obsługujące linie wahadłowe podczas remontów (a także zwykłe linie w okresach, kiedy nie są prowadzone remonty):

Zabytkowy:

Na renowację oczekuje:

[edytuj] Linie tramwajowe

linia
trasa
Linie dzienne
1 JUNIKOWO - Grunwaldzka - Rondo Nowaka-Jeziorańskiego - Reymonta - Hetmańska - Rondo Starołęka - Hetmańska - Rondo Żegrze - Żegrze - Chartowo - Piaśnicka - Kórnicka - Jana Pawła II - Rondo Śródka - Podwale - ZAWADY


Podczas remontu wiaduktu nad Dolną Wildą JUNIKOWO – Grunwaldzka - Rondo Nowaka-Jeziorańskiego - Reymonta - Hetmańska – 28 Czerwca 1956 – Górna Wilda – Królowej Jadwigi - Rondo Rataje – Zamenhofa - Rondo Starołęka – Hetmańska - Rondo Żegrze – Żegrze – Chartowo – Trasa Kórnicka – Jana Pawła II - Rondo Śródka - Podwale - ZAWADY

2 OGRODY - Dąbrowskiego - Kraszewskiego - Zwierzyniecka - Rondo Kaponiera - Św. Marcin - Al. Marcinkowskiego - Podgórna - Pl. Wiosny Ludów - Strzelecka - Królowej Jadwigi - Górna Wilda - 28 Czerwca 1956 - DĘBIEC


W przeciwnym kierunku: Al. Marcinkowskiego - Pl. Wolności - 27 Grudnia - Gwarna - Św. Marcin

Od 25 listopada 2006 do odwołania:OGRODY - Dąbrowskiego - Kraszewskiego - Zwierzyniecka - Rondo Kaponiera - Św. Marcin - Towarowa - Wierzbięcice - 28 Czerwca 1956 - DĘBIEC

3 WILCZAK - Przełajowa - Winogrady - Pułaskiego - Roosevelta - Most Teatralny - Fredry - Mielżyńskiego - Pl. C. Ratajskiego - 23 Lutego - Pl. Wielkopolski - Wolnica - Małe Garbary - Estkowskiego - Wyszyńskiego - Rondo Śródka - Jana Pawła II - Rondo Rataje - Zamenhofa - Rondo Starołęka - Starołęcka - STAROŁĘKA


Linia 3 kursuje tylko w dni robocze w godz. 6:30 - 19:30 co 20 minut jako wariant linii 4 do Wilczaka. Nie kursuje w wakacje.

4 POŁABSKA - Al. Solidarności - Rondo Solidarności - Murawa - Winogrady - Pułaskiego - Roosevelta - Most Teatralny - Fredry - Mielżyńskiego - Pl. C. Ratajskiego - 23 Lutego - Pl. Wielkopolski - Wolnica - Małe Garbary - Estkowskiego - Wyszyńskiego - Rondo Śródka - Jana Pawła II - Rondo Rataje - Zamenhofa - Rondo Starołęka - Starołęcka - STAROŁĘKA


Linia 4 kursuje codziennie do POŁABSKIEJ. W dni robocze od 6:30 - 19:30 dzieli częstotliwość z linią 3 na trasie Murawa - STAROŁĘKA, dlatego kursuje w tych godzinach co 20 minut.

5 GÓRCZYN - Głogowska - Roosevelta - Rondo Kaponiera - św. Marcin - Al. Marcinkowskiego - Podgórna - Pl. Wiosny Ludów - Strzelecka - Królowej Jadwigi - Bolesława Krzywoustego - Rondo Rataje - Jana Pawła II - Kórnicka - Piaśnicka - Chartowo - Żegrze - Rondo Żegrze - Hetmańska - Rondo Starołęka - Starołęcka - STOMIL


W przeciwnym kierunku: Al. Marcinkowskiego - Pl. Wolności - 27 Grudnia - Gwarna - Św. Marcin

6 BUDZISZYŃSKA - Grunwaldzka - Rondo Nowaka-Jeziorańskiego - Grunwaldzka - Bałtyk - Roosevelta - Most Dworcowy - Królowej Jadwigi - Bolesława Krzywoustego - Rondo Rataje - Jana Pawła II - Rondo Śródka - Warszawska - MIŁOSTOWO
7 OGRODY - Dąbrowskiego - Przybyszewskiego - Rondo Nowaka-Jeziorańskiego - Reymonta - Hetmańska - Rondo Starołęka - Zamenhofa - Rondo Rataje - Jana Pawła II - Rondo Śródka - Podwale - ZAWADY


Podczas remontu wiaduktu nad Dolną Wildą OGRODY – Dąbrowskiego – Przybyszewskiego – Rondo Jana Nowaka-Jeziorańskiego – Reymonta - Hetmańska – 28 Czerwca 1956 – Górna Wilda - Królowej Jadwigi - Rondo Rataje - Jana Pawła II – Rondo Śródka – Podwale – ZAWADY

8 GÓRCZYN - Głogowska - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Most Teatralny - Fredry - Mielżyńskiego - Pl. C. Ratajskiego - 23 Lutego - Pl. Wielkopolski - Wolnica - Małe Garbary - Estkowskiego - Wyszyńskiego - Rondo Śródka - Warszawska - MIŁOSTOWO
9 PIĄTKOWSKA - Winiarska - Wołyńska - Małopolska - Al. Wielkopolska - Pułaskiego - Most Teatralny - Fredry - Gwarna - Św. Marcin - Al. Marcinkowskiego - Podgórna - Pl. Wiosny Ludów - Strzelecka - Królowej Jadwigi - Górna Wilda - 28 Czerwca 1956 - DĘBIEC


W przeciwnym kierunku: Al. Marcinkowskiego - Pl. Wolności - 27 Grudnia - Fredry - Most Teatralny

10 POŁABSKA - Al. Solidarności - Rondo Solidarności - Murawa - Winogrady - Pułaskiego - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Most Dworcowy - Wierzbięcice - 28 Czerwca 1956 r. - DĘBIEC
11 PIĄTKOWSKA - Winiarska - Wołyńska - Małopolska - Al. Wielkopolska - Pułaskiego - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Most Dworcowy - Królowej Jadwigi - Bolesława Krzywoustego - Rondo Rataje - Kórnicka - Piaśnicka - OS. LECHA
12 OS. JANA III SOBIESKIEGO - PST - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Most Dworcowy - Królowej Jadwigi - Bolesława Krzywoustego - Rondo Rataje - Zamenhofa - Rondo Starołęka - Starołęcka - STAROŁĘKA
13 JUNIKOWO - Grunwaldzka - Rondo Nowaka-Jeziorańskiego - Grunwaldzka - Bałtyk - Roosevelta - Roondo Kaponiera - św. Marcin - Al. Marcinkowskiego - Podgórna - Pl. Wiosny Ludów - Strzelecka - Królowej Jadwigi - Bolesława Krzywoustego - Rondo Rataje - Zamenhofa - Rondo Starołęka - Starołęcka - STAROŁĘKA


W przeciwnym kierunku: Al. Marcinkowskiego - Pl. Wolności - 27 Grudnia - Fredry - Most Teatralny - Roosvelta - Rondo Kaponiera

14 OS. JANA III SOBIESKIEGO - PST - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Głogowska - GÓRCZYN
15 OS. JANA III SOBIESKIEGO - PST - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Bałtyk - Grunwaldzka - Rondo Nowaka-Jeziorańskiego - Grunwaldzka - BUDZISZYŃSKA


w weekendy i święta kursuje w godz. 9 - 17 do pętli JUNIKOWO

16 OS. JANA III SOBIESKIEGO - PST - Most Teatralny - Fredry - Gwarna - Św. Marcin - Al. Marcinkowskiego - Pl. Wolności - 27 Grudnia - Fredry - Most Teatralny - PST - OS. JANA III SOBIESKIEGO


Linia 16 kursuje tylko w dni robocze. Między 6.30 a 9.00 kursuje co 5-7 minut. Nie kursuje w wakacje.

17 OGRODY - Dąbrowskiego - Most Teatralny - Fredry - - Mielżyńskiego - Pl. C. Ratajskiego - 23 Lutego - Pl. Wielkopolski - Wolnica - Małe Garbary - Estkowskiego - Wyszyńskiego - Rondo Śródka - Jana Pawła II - Kórnicka - Piaśnicka - Chartowo - Żegrze - Rondo Żegrze - Hetmańska - Rondo Starołęka - Starołęcka - STAROŁĘKA
18 OGRODY - Dąbrowskiego - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Głogowska - Hetmańska - Rondo Starołęka - Starołęcka - STAROŁĘKA


Podczas remontu wiaduktu nad Dolną Wildą: OGRODY - Dąbrowskiego - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Roosevelta - Głogowska - Hetmańska - 28 czerwca 1956 - DĘBIEC

Linia nocna
N21 OS. JANA III SOBIESKIEGO - PST - Roosevelta - Rondo Kaponiera - Św. Marcin - AL. MARCINKOWSKIEGO - 27 Grudnia - Gwarna - Św. Marcin - Rondo Kaponiera - Roosevelta - PST - OS. JANA III SOBIESKIEGO


Linia N21 nie kursuje w nocy z poniedziałku na wtorek.

Linia turystyczna
0 GAJOWA - Zwierzyniecka - Kraszewskiego - Dąbrowskiego - Most Teatralny - Fredry - Gwarna - Św. Marcin - Al. Marcinkowskiego - Podgórna - Pl. Wiosny Ludów - Strzelecka - Królowej Jadwigi - Towarowa - Most Dworcowy - Głogowska - Hetmańska - 28 Czerwca 1956 - Górna Wilda - Królowej Jadwigi - Bolesława Krzywoustego - Rondo Rataje - Jana Pawła II - Rondo Śródka - Wyszyńskiego - Estkowskiego - Małe Garbary - Wolnica - Plac Wielkopolski - 23 Lutego - Pl. Ratajskiego - Mielżyńskiego - Gwarna - Św. Marcin - Rondo Kaponiera - Zwierzyniecka - GAJOWA
Przejazdy specjalne
19
20
21
22
23
24
25
Podczas przejazdów specjalnych, zarówno tych zamkniętych jak i otwartych tramwaje często korzystają z tablic linii które zostały zlikwidowane - nie są to jednak oficjalnie zatwierdzone numery linii. Oznaczenia te noszą również linie dodatkowe podczas niektórych dni np. Wszystkich Świętych.
Linie dodatkowe
D Linie dodatkowe uruchamiane dla wzmocnienia linii regularnych w niektóre dni o zwiększonych przewozach np. z okazji imprez kulturalnych lub sportowych.
Linie wahadłowe
W1
W2
itd.
Podczas remontu torowisk, głównie skrzyżowań, wahadłowo kursują tramwaje dwukierunkowe od miejsca remontu do najbliższego węzła przesiadkowego.

[edytuj] Spis pętli tramwajowych:

Schemat
Schemat

Używane liniowo:

Pętle uliczne używane liniowo:

  • al. Marcinkowskiego linia 16
  • Rondo Kaponiera linia N21

Pętle używane okazyjnie:

  • ul. Gwarna
  • Plac Wielkopolski
  • ul. Pamiątkowa / ul. Madalińskiego
  • Rynek Wildecki
  • ul. Towarowa

[edytuj] Planowana rozbudowa

Most św. Rocha - na tym moście jest już gotowe torowisko dla tzw. Ratajskiego Szybkiego Tramwaju
Most św. Rocha - na tym moście jest już gotowe torowisko dla tzw. Ratajskiego Szybkiego Tramwaju

Obecnie Poznaniu planuje się znaczącą rozbudowę sieci torowisk, należy jednak pamiętać że wiele z tych propozycji nie wyszło jeszcze z fazy koncepcji:

  • przedłużenie trasy tramwajowej z pętli "os. Lecha" wzdłuż ul. Piaśnickiej do Centum Handolwego M1- "Franowo" wraz z budową zajezdni tramwajowej oraz trasa od pl. Wiosny Ludów przez most Św. Rocha, tzw. Ratajski Szybki Tramwaj (inwestycja w realizacji)
  • przedłużenie trasy tramwajowej z pętli "Ogrody" na ul. Dąbrowskiego do al. Polskiej i budowa nowego dworca autobusowo-tramwajowego "aleja Polska" (ulicą Nowina)
  • przedłużenie Poznańskiego Szybkiego Tramwaju do mostu Teatralnego do Dworca Głównego PKP w wykopie, gdzie obecnie biegną tory kolejowe z wyjazdem na ul. Głogowską za Dworcem Zachodnim
  • przedłużenie trasy tramwajowej z pętli "Zawady" przez ul. Zawady i Główną do stacji kolejowej "Poznań Wschód"
  • przedłużenie trasy tramwajowej z pętli "Dębiec" przez ul. 28. Czerwca 1956r. do projektowanej pętli "os.Dębina"
  • budowa trasy przez ul. Ratajczaka, pl. Cyryla Ratajskiego, ul. Solną i ul.Nowowiejskiego z dworcem autobusowo-tramwajowym "Grudziniec" przy skrzyżowaniu ul. Pułaskiego z al. Wielkopolską
  • budowa trasy do os. Kopernika w ciągu ulic Arciszewskiego i Pogodnej oraz trasy w ciągu Szpitalnej i Grochowskiej
  • budowa trasy od ronda Żegrze do ul. Falista
  • budowa trasy tramwajowej wzdłuż ul. Garbary, Szelągowskiej i Naramowickiej do Naramowic z połączeniem z istniejącą już trasą przy ul. Wilczak

[edytuj] Zobacz też:

[edytuj] Linki zewnętrzne:

Commons
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu