Danh sách ngôn ngữ theo tổng số người sử dụng

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Trang này giúp liệt kê danh sách những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới hiện nay. Xin lưu ý rằng danh sách này có thể khác tùy theo cách định nghĩa một số từ. Điển hình là sự khác biệt giữa các từ "phương ngữ" (dialect) và "ngôn ngữ" (language) rất quan trọng.

Một ví dụ là tiếng Ả Rập, có thể được xem là một ngôn ngữ hay một nhóm ngôn ngữ liên quan nhau. Quyển Niên giám thế giới, CIA World Factbook và Ethnologue, nguồn của các bảng dưới đây, xem mỗi thứ tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ khác nhau. Nếu tất cả các nói tiếng này được xem là một ngôn ngữ thì nó sẽ đứng thứ tư với khoảng 215 triệu người nói.

Tiếng Hoa cũng có tình trạng tương tự. Nếu tất cả mọi ngôn ngữ Hoa được tính là một ngôn ngữ, thì tiếng Hoa sẽ đứng đầu với 1,2 tỷ người nói. Nếu tính mỗi tiếng riêng ra thì 5 loại tiếng Hoa có trong danh sách 25 ngôn ngữ đầu.

Xin lưu ý rằng các danh sách này chỉ tính những người nói ngôn ngữ như tiếng mẹ đẻ. Hiện thời rất khó tính tổng số người nói một ngôn ngữ như một ngoại ngữ.

[sửa] Ước lượng của quyển niên giám thế giới (2004)

Quyển Niên giám thế giới 2004 ước lượng số người nói các tiếng mẹ đẻ sau:

Tiếng Quan Thoại 874 triệu
Tiếng Hindi 366 triệu
Tiếng Anh 341 triệu
Tiếng Tây Ban Nha 322-358 triệu
Tiếng Bengal 207 triệu
Tiếng Bồ Đào Nha 176 triệu
Tiếng Nga 167 triệu
Tiếng Pháp 130 triệu
Tiếng Nhật 125 triệu
Tiếng Đức 120 triệu

[sửa] Ước lượng của quyển CIA World Factbook (2000)

Quyển CIA World Factbook ước lượng số người nói tiếng mẹ đẻ trong năm 2000 theo phần trăm dân số (họ ước lượng năm 2000 có 6,081 tỷ người [1]).

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Tiếng Quan Thoại
Tiếng Hindi
Tiếng Anh
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Bengal
Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Nga
Tiếng Nhật
Tiếng Đức
Tiếng Triều Tiên
Tiếng Pháp

14,37%
6,02%
5,61%
5,59%
3,4%
2,75%
2,63%
2,06%
1,64%
1,28%
1,27%

Nguồn: CIA - The World Factbook -- World

[sửa] Ước lượng của Ethnologue (1995)

Xếp hạng	Quốc gia với hơn 1% số người nói	Tổng số người nói tiếng mẹ đẻ (triệu)
1. Tiếng Quan Thoại	Brunei, Campuchia, Canada, Đài Loan, Indonesia, Malaysia, Mông Cổ, Nam Phi, Philippines, Singapore, Thái Lan, Trung Quốc	885
2. Tiếng Tây Ban Nha	Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cộng hòa Dominican, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guinea Xích Đạo, Hoa Kỳ, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Tây Ban Nha, Uruguay, Venezuela	332
3. Tiếng Anh	Anh, Ấn Độ, Belize, Botswana, Brunei, Cameroon, Canada, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gambia, Guyana, Hoa Kỳ, Israel, Lesotho, Liberia, Malaysia, Micronesia, Namibia, Nam Phi, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Quần đảo Solomon, Somalia, Suriname, Swaziland, Tonga, Úc, Vanuatu, Zimbabwe	322
4. Tiếng Ả Rập¹	Ai Cập, Algérie, Ả Rập Saudi, Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, Iraq, Israel, Liban, Libya, Jordan, Maroc, Oman, Tunisia, Syria, Sudan, Yemen	215¹
5. Tiếng Bengal	Ấn Độ, Bangladesh, Singapore	189
6. Tiếng Hindi	India, Nepal, Singapore, Nam Phi, Uganda	182
7. Tiếng Bồ Đào Nha	Angola, Bồ Đào Nha, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Mozambique, Pháp, São Tomé và Príncipe	170
8. Tiếng Nga	Hoa Kỳ, Israel, Mông Cổ, Nga, tất cả các nước thuộc Liên Xô cũ, Trung Quốc,	170
9. Tiếng Pháp	Algérie, Andorra, Bénin, Bỉ, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Campuchia, Canada, Comoros, Cộng hòa Congo, Cộng hòa Dân chủ Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabon, Guinée, Haiti, Lào, Liban, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Monaco, Niger, Pháp, Rwanda, Sénégal, Seychelles, Tchad, Thụy Sĩ, Togo, Tunisia, Vanuatu, Việt Nam	130

10. Tiếng Nhật	Nhật Bản, Singapore	125
11. Tiếng Đức	Áo, Ba Lan, Bỉ, Bolivia, Canada, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Đức, Hoa Kỳ, Hungary, Ý, Kazakstan, Liechtenstein, Luxembourg, Nga, Paraguay, Romania, Slovakia, Thụy Sĩ	120

12. Tiếng Ngô (Wu)	Trung Quốc	77,2
13. Tiếng Java	Indonesia, Malaysia, Singapore	75,5

14. Tiếng Triều Tiên	Hàn Quốc, Hoa Kỳ, Kazakstan, Nhật Bản, Singapore, Thái Lan, Triều Tiên, Trung Quốc, Uzbekistan, Việt Nam	75
15. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ	Bulgaria, Hy Lạp, Kypros, Macedonia, Romania, Thổ Nhĩ Kỳ, Uzbekistan	67,7
16. Tiếng Việt	Campuchia, Hoa Kỳ, Trung Quốc, Việt Nam	67,7
17. Tiếng Tegulu	Ấn Độ, Singapore	66,4
18. Tiếng Quảng Đông (Yue)	Brunei, Canada, Costa Rica, Indonesia, Malaysia, Panama, Philippines, Singapore, Thái Lan, Trung Quốc, Việt Nam	66
19. Tiếng Marathi	Ấn Độ	64,8
20. Tiếng Tamil	Ấn Độ, Malaysia, Mauritius, Nam Phi, Singapore, Sri Lanka	63,1
21. Tiếng Ý	Canada, Croatia, Eritrea, Pháp, San Marino, Slovenia, Thụy Sĩ, Ý	59
22. Tiếng Urdu	Afghanistan, Ấn Độ, Mauritius, Nam Phi, Pakistan, Thái Lan	58
23. Tiếng Punjabi	Ấn Độ, Kenya, Pakistan, Singapore	72
24. Tiếng Mân Nam	Brunei, Đài Loan, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan, Trung Quốc	49
25. Tiếng Tấn (Jin)	Trung Quốc	45
26. Tiếng Gujarat	Ấn Độ, Kenya, Nam Phi, Pakistan, Singapore, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe	44
27. Tiếng Ba Lan	Cộng hoà Séc, Ba Lan, Đức, Israel, Romania, Slovakia	44
28. Tiếng Ukraina	Ba Lan, Nga, Slovakia, Ukraina	41
29. Tiếng Ba Tư	Afghanistan, Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất, Iran, Iraq, Oman, Qatar, Tajikistan	61,7
30. Tiếng Tương (Xiang)	Trung Quốc	36
31. Tiếng Malayalam	Ấn Độ, Singapore	34
32. Tiếng Khách Gia	Brunei, Đài Loan, Malaysia, Thái Lan, Trung Quốc	34
33. Tiếng Kannada	Ấn Độ	33.7
34. Tiếng Oriya	Ấn Độ	31
35. Tiếng Sunda	Indonesia	27
36. Tiếng Romana	Hungary, Israel, Moldova, Romania, Serbia và Montenegro, Ukraina	26
37. Tiếng Bihari	Ấn Độ, Mauritius, Nepal	25
38. Tiếng Azerbaijan	Afghanistan, Iran, Iraq, Syria, Thổ Nhĩ Kỳ	24,4
39. Tiếng Maithili	Ấn Độ, Nepal	24.3
40. Tiếng Hausa	Bénin, Burkina Faso, Cameroon, Ghana, Niger, Nigeria, Sudan, Togo	24,2
41. Tiếng Miến Điện	Bangladesh, Myanma	22
42. Tiếng Cán (Gan)	Trung Quốc	20,6
43. Tiếng Awadhi	Ấn Độ, Nepal	20,5
44. Tiếng Thái	Singapore, Thái Lan	20
45. Tiếng Yoruba	Bénin, Nigeria	20
46. Tiếng Sindhi	Afghanistan, Ấn Độ, Pakistan, Singapore	19.7